(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 217: Hồng bao
"Cháu vừa khóc đấy à? Hôm nay cháu lạ quá." Mã Lan Hoa nói.
Tiểu Bạch lau nước mắt: "Cháu nghĩ bà nội đã già rồi."
"Vừa rồi không phải cháu vừa gọi video cho bà sao? Bà nội vẫn khỏe mà, cháu cũng khỏe, bà vui lắm."
". . . Bà nội lại già đi rồi."
Mã Lan Hoa há hốc mồm, lập tức chìm vào im lặng, không biết nói gì để an ủi con bé.
"Dì Hoa, dì cũng già rồi, mọi người ��ều già rồi."
Mã Lan Hoa lập tức không giữ nổi bình tĩnh mà đáp lại: "Già cái nỗi gì, ta già chỗ nào! Đừng có nghĩ linh tinh, đi đi đi, đi học đi, chơi với bạn bè ấy, cháu chỉ là nghĩ ngợi nhiều quá, coi chừng mau già đó."
Có bạn bè chơi cùng, con bé hẳn sẽ nhanh chóng thoát khỏi tâm trạng ủ dột này thôi.
——
"Chào thầy Trương buổi sáng ạ!"
"Thầy Trương."
"Chào thầy Trương ạ ~ "
Trương Thán đi tới công ty, trên đường không ngừng gặp người chào hỏi, trong lòng thấy lạ, tuy nói bình thường cũng có người chào anh, nhưng không nhiều như hôm nay.
Mãi cho đến khi có người nói cho anh biết, rating của «Phụ Nữ Tuổi Ba Mươi» đã đạt hạng nhất.
"Nhanh vậy sao ~ "
Trong văn phòng của Cao Tiểu Lan, Trương Thán nghe cô ấy kể xong, hơi bất ngờ.
Anh đã nghĩ «Phụ Nữ Tuổi Ba Mươi» có thể đạt hạng nhất, nhưng không ngờ lại nhanh đến vậy.
Tin đồn tiêu cực về Tô Lan vừa được làm sáng tỏ chưa được mấy ngày, rating đã vọt lên nhanh chóng, trực tiếp vượt qua «Cuối Cùng Đợi Được Em» của đài truyền hình Cây Xoài, chiếm vị trí dẫn đầu bảng xếp hạng rating.
"Hôm nay anh không đến tham gia cuộc họp định kỳ tuần này, tiếc quá, Trưởng phòng Chu không tiếc lời khen ngợi anh, khiến cả nhóm biên kịch đều coi anh là hình mẫu." Cao Tiểu Lan cười nói.
Trương Thán quả thực là ngôi sao may mắn của cô ấy, hai người đã hợp tác qua hai bộ phim, đều đạt được thành công lớn.
Ban đầu cô ấy chỉ là một nhà sản xuất không có danh tiếng gì, không có thành tích nào nổi bật, làm việc tầm thường, thuộc dạng người mờ nhạt trong công ty sản xuất.
Nhưng may mắn thay cô ấy mờ nhạt, nên những bộ phim thiếu nhi như «Tiểu Hý Cốt» mới không ai muốn mà giao cho cô ấy.
Hiện giờ, hồ sơ năng lực của cô ấy đã có thêm hai điểm nhấn quan trọng, ở công ty và trong ngành, địa vị và danh vọng đều không giống trước, khiến không biết bao nhiêu người ngưỡng mộ và ghen tị.
Trương Thán chỉ thoáng vui mừng một chút, rất nhanh đã tỉnh táo lại, nói: "Đạt được hạng nhất, quả thực mang ý nghĩa phi thường, chúng ta có nên cân nhắc phát lì xì cho cả đoàn làm phim không?"
Cao Tiểu Lan vẫn luôn âm thầm quan sát Trương Thán, trong lòng gật đầu, càng đánh giá anh cao hơn mấy phần.
Vốn dĩ đạt được hạng nhất, Trương Thán hẳn phải rất kích động, nhưng anh chỉ thoáng vui mừng một chút, mà lập tức nghĩ ngay đến việc phát lì xì cho nhân viên đoàn làm phim.
"Phát lì xì là điều nên làm, chúng ta bàn bạc một chút, gọi ��ạo diễn Trương đến cùng." Cao Tiểu Lan nói.
Rating phim truyền hình tốt như vậy, xét về tình và lý, đều phải phát lì xì để cảm ơn mọi người một tiếng. Một bộ phim lớn như vậy, không thể chỉ do nhà sản xuất, biên kịch, đạo diễn cùng vài diễn viên chính tạo nên, nhân viên hậu trường cùng các diễn viên phụ đều tận tâm tận lực, đây là kết tinh từ sự hợp tác của mọi người.
Vào lúc chạng vạng tối, Cao Tiểu Lan và Trương Thán cùng nhau đi tới đoàn làm phim, Trương Đồng Thuận đang quay phim, nhưng rất nhanh đã kết thúc.
"Cắt! Hôm nay quay phim đến đây là hết, tan làm!"
Trương Đồng Thuận cầm một cái loa phóng thanh, nói tiếp: "Nhưng mọi người đừng vội về, tôi muốn nói cho mọi người một tin vui."
Tô Lan và mấy diễn viên chính không kìm được dừng bước, nhân viên cũng ngừng thu dọn đồ đạc, đứng tại chỗ lắng nghe đạo diễn Trương nói.
Tô Lan liếc nhìn Trương Thán đang đứng sau Trương Đồng Thuận, trước đó vẫn chưa thấy anh ấy, chắc là vừa mới đến. Lẽ nào tin vui mà đạo diễn Trương nói có liên quan đến Trương Thán?
"Hôm qua rating phim truyền hình được công bố, «Phụ Nữ Tuổi Ba Mươi» đã đạt hạng nhất!"
Lời Trương Đồng Thuận vừa dứt, đám người đầu tiên ngơ ngác một chút, rồi sau đó bàn tán xôn xao, cuối cùng đều cùng vỗ tay với Trương Thán, tiếng vỗ tay dần dần biến lớn, tựa như sóng thủy triều, còn có người huýt sáo reo hò.
Tô Lan vô cùng vui mừng, tay bị Trần Phi Nhã bên cạnh véo đau.
"Tô Tô, bộ phim truyền hình có chúng ta đóng chính đạt rating hạng nhất!" Trần Phi Nhã vui mừng không xiết.
Tô Lan gật đầu, hoàn toàn không ngờ tới, cô lại có thể đóng chính một bộ phim truyền hình rating hạng nhất!
Cô nhìn thấy Trương Thán mỉm cười với mình, bản thân cũng cười rạng rỡ như hoa đáp lại. Cô thật muốn cảm ơn Trương Thán, ban đầu chính anh đã đề cử cô đóng vai Vương Mạn Ny, hơn nữa còn dành nhiều công sức giúp đỡ riêng, giúp cô thuận lợi có được vai nữ chính này.
Lúc trước có nhiều nữ diễn viên đến thử vai như vậy, trong số đó cô ấy không hề nổi bật.
Trương Đồng Thuận vẫn tiếp tục nói: "Đây là lần đầu tiên, nhưng chắc chắn không phải là lần cuối cùng, chúng ta còn phải không ngừng cố gắng, tranh thủ mỗi ngày đều giành hạng nhất! Hiện tại, mọi người lại đây, Tổng giám đốc Cao và biên kịch Trương đã bàn bạc với tôi, vào lúc vui mừng như thế này, nên có chút quà động viên gửi đến mọi người, cảm ơn sự nỗ lực của mọi người. Vì vậy chúng ta đã chuẩn bị lì xì, ai cũng có phần, mau lại đây nhận đi."
Trương Thán, Cao Tiểu Lan, Trương Đồng Thuận cùng với Hồ, bốn người họ vội vàng phát lì xì cho mọi người.
Mấy vị diễn viên chính đợi ở cuối cùng, khi nhân viên và các diễn viên khác đã nhận xong, Trương Thán và Cao Tiểu Lan mới lấy ra lì xì cho các cô, mỗi người một phong lì xì lớn.
"Cảm ơn thầy Trương ạ."
"Cảm ơn Tổng giám đốc Cao."
. . .
Trương Đồng Thuận đứng ở một bên xem, ông ấy thường xuyên ở cùng các diễn viên chính, nên để cơ hội này cho Trương Thán và Cao Tiểu Lan.
Phát lì xì xong, Trương Đồng Thuận hỏi: "Tất cả mọi người đã nhận được rồi chứ?"
"Đã nhận hết rồi ạ, cảm ơn đạo diễn Trương!"
Trương Đồng Thuận nói: "Tiệc ăn mừng tạm thời hoãn lại, sắp tới chúng ta sẽ đóng máy, đến lúc đó sẽ cùng nhau nâng ly chúc mừng tổng kết! Thôi, hôm nay đến đây thôi, mọi người có thể về nhà rồi."
Không ít người từng tốp nhỏ tụ tập rời đi, mặc dù đoàn làm phim không tổ chức liên hoan, nhưng họ có thể tự tổ chức riêng.
"Trương Thán, tối nay anh có chuyện gì không?" Tô Lan tiến lại gần, khẽ hỏi.
Cô vẫn còn mặc đồ hóa trang, chưa thay ra. Đây là một chiếc váy dài họa tiết hoa nhỏ màu xanh nhạt, mặc dù không tôn lên được vóc dáng đẹp, nhưng lại khiến cô trông cao ráo, thanh thoát, tựa tiên nữ.
"Có việc rồi." Trương Thán nói.
Tô Lan hơi thất vọng, lại nghe Trương Thán nói: "Nhưng không quá quan trọng, có thể từ chối, cứ theo sắp xếp của em thôi."
Tô Lan liếc anh một cái đầy ẩn ý, nói: "Tối nay em mời anh ăn cơm."
"Được thôi ~" Trương Thán nói, trong lòng thầm nghĩ Chu Lỵ sẽ không đến chứ.
Anh len lén liếc nhìn Dương Châu, Dương Châu tránh ánh mắt anh, không đưa cho anh bất kỳ ám hiệu nào, cô trợ lý nhỏ này sau chuyện chụp ảnh chung dường như đã trưởng thành hơn rất nhiều.
"Vậy thì lát nữa chúng ta cùng đi, em đi tẩy trang trước." Tô Lan nói rồi bỏ đi.
Trương Đồng Thuận và Cao Tiểu Lan tìm đến, cũng nói: "Chúng ta tối nay cùng nhau ăn bữa tối đi."
Trương Thán: "Ôi không khéo rồi, tôi đã có hẹn."
Trương Đồng Thuận không thấy Tô Lan hẹn anh đi đâu cả, nên nói: "Nếu là đàn ông, thì cứ từ chối đi, đi với chúng tôi, nếu là con gái, thì thôi vậy, coi như đó là chuyện lớn hơn."
Cao Tiểu Lan cười nói: "Tại sao lại nói 'chuyện lớn hơn' chứ?"
Trương Đồng Thuận: "Trương Thán vẫn còn độc thân đấy, thoát ế là quan trọng nhất bây giờ."
Trương Thán lấy ra hai phong lì xì từ trong túi, nói: "Tôi vẫn còn hai cái này."
Trương Đồng Thuận: "Thừa ra à?"
Trương Thán: "À không phải, là dành cho Tiểu Bạch và Dì Hoa, hai người họ không có mặt ở đây, nên tôi sẽ đưa cho lão Bạch."
Cao Tiểu Lan nói: "Khoan đã, tôi cũng có hai cái thừa, hai người ai lấy đi?"
Trương Thán định đi tìm Bạch Kiến Bình, vì sợ ông ấy về trước: "Đưa cho đạo diễn Trư��ng đi."
Anh đã liếc nhìn qua, phong lì xì mỏng dính, là loại tệ nhất, anh không thèm để mắt đến, đưa cho đạo diễn Trương đi, đạo diễn Trương còn gầy mà.
Nhưng Cao Tiểu Lan nói: "Đưa cho đạo diễn Trương, đạo diễn Trương cũng không dám nhận đâu. Mỗi người các anh một cái, đây là của công ty, do Trưởng phòng Chu bao cho các anh."
Trương Đồng Thuận sờ một chút, kinh ngạc nói: "Này, hình như có một cái thẻ ngân hàng bên trong."
Trương Thán lập tức dừng lại bước chân, quay lại giật lấy phong lì xì, nói: "Không biết phải cảm ơn chị Cao thế nào đây, đã giành được phúc lợi tốt như vậy cho lão Trương và Tiểu Trương bọn tôi. Đúng rồi, chị Cao, còn chị thì sao?"
Cao Tiểu Lan cười nói: "Đừng lo, tôi cũng có."
. . .
Bạch Kiến Bình đi tàu điện ngầm về đến nhà, mừng quýnh, đặt ba cái phong lì xì ngay ngắn trên bàn.
"Không cần nhìn, cái dày nhất này là của tôi." Bạch Kiến Bình đắc ý nói.
Cái đó quả thực là của ông ấy nhận được, hai cái hơi mỏng còn lại là do Trương Thán đưa sau.
Ông ấy vui vẻ mở ra xem thử.
"Ôi chao! Sao mà nhiều tiền thế!"
Xuất hiện trước mắt là một xấp tiền giấy màu đỏ dày cộm, khiến ông ấy vui vẻ hớn hở, chỉ là quá nhiều, có chút khó đếm, đếm ba lần, mỗi lần đều ra một con số khác nhau.
"Thật là!"
Bạch Kiến Bình hơi nản lòng, là người có học vấn cao nhất nhà Tiểu Bạch, mà lại không đếm xuể xấp tiền mặt này.
Mãi cho đến khi. . . Ông ấy lấy ra từ trong phong lì xì một tấm giấy nhỏ màu hồng, trên đó có tên ông ấy, và một dãy số.
Ông ấy nhận ra dãy số, là 5000.
Bạch Kiến Bình nhìn tờ giấy đó ngẩn ngơ, nói: "Mình đúng là đồ ngốc mà ~ "
Ông ấy đếm ba lần, nhưng chẳng lần nào ra con số đó, lần gần nhất là 4900.
Sau khi tự cho mình chút thời gian để nguôi ngoai và tự tha thứ, ông ấy lại vui vẻ tiếp tục mở lì xì.
"Cái bé con này, giàu thật đó, mỏng dính thế này chắc chẳng có gì đâu."
Phong lì xì của Tiểu Bạch được mở ra trước, chẳng thấy tờ tiền có in hình Bác Mao nào, chỉ rơi ra một cái thẻ và một tờ giấy.
Bạch Kiến Bình lại phát hiện tấm thẻ là thẻ ngân hàng!
Ông ấy nhanh chóng lật mặt tờ giấy, chỉ thấy trên đó viết to tướng: Bạch Xuân Hoa, 10000 nguyên.
Nhiều số 0 thật, Bạch Kiến Bình cẩn thận đếm đi đếm lại, lại không tài nào tha thứ cho bản thân, một đứa trẻ con, sao có thể nhiều tiền gấp đôi ông ấy chứ! Chuyện này thật phi khoa học quá đi!
Tất cả quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.