(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2167: Tỷ tỷ khóc
Sáng hôm sau, thôn trưởng ra thôn ủy ban giải quyết công việc. Vừa bước ra cửa, ông đã thấy mấy con chó đi vào ngõ nhỏ, đứng ở đầu ngõ, chằm chằm nhìn ông.
Thôn trưởng chợt sững người, không khỏi thầm nghĩ, chẳng lẽ chúng nó thực sự biết đi?
Ông chợt bật cười, tự thấy mình thật là thần kinh.
Ông ngân nga một điệu dân ca, no đủ, dưới ánh nắng chầm chậm đi về phía thôn ủy ban. Bỗng nhiên, ông liếc thấy một đứa trẻ đang nấp ở khúc cua xa xa nhìn trộm mình.
Là cái thằng nhóc Bạch Qua Qua đó.
Thôn trưởng không để ý, cứ thế ung dung bước đi.
Bạch Qua Qua lén đi theo thôn trưởng một đoạn đường, thấy ông vào thôn ủy ban, nó mới chịu rút lui, rồi chạy như bay đến nhà Tiểu Bạch báo tin.
Nhưng đến nơi thì hụt mất, Tiểu Bạch không có ở nhà, Hỉ Nhi cũng không.
Tiểu Tiểu Bạch thì có, Đôn Tử cũng ở đó. Hai người đang ngồi dưới nắng xem tập vẽ, Đôn Tử đang dạy Tiểu Tiểu Bạch.
Đàm Cẩm Nhi xách thùng nước, đi từ bờ sông nhỏ về, trong thùng đựng quần áo đã giặt.
Trên tay nàng đeo găng tay chống nước giữ ấm, chân đi giày chống nước, trên trán lấm tấm mồ hôi, toàn thân toát ra sức sống thanh xuân.
Nàng đặt thùng nước xuống, đưa tay lau mồ hôi trán, cười chào Bạch Qua Qua, rồi bắt đầu phơi quần áo.
Dưới ánh nắng, nàng trông như cô gái ốc sên chăm chỉ.
Tiểu Bạch, Hỉ Nhi, cùng Trương Thán và thầy Khương đều không có ở nhà. Họ ăn sáng xong, liền lên hậu sơn, tranh thủ trước Tết quét dọn sạch sẽ mộ của Bạch Vũ Tân và Khương Bình.
Đôn Tử năm nay không đi cùng, bởi vì cậu được giao một nhiệm vụ quan trọng hơn, đó là ở nhà trông nom Tiểu Tiểu Bạch.
Cái nhóc Tiểu Tiểu Bạch này đến từ sáng sớm, đói bụng chạy đến ăn sáng, rồi cứ thế ở lại, nói thế nào cũng không chịu về, còn nằng nặc khiến mẹ bé phải rời đi.
Bé còn muốn cùng Tiểu Bạch lên hậu sơn, nhưng không được phép, suýt chút nữa thì đã òa khóc.
Đàm Cẩm Nhi một bên phơi quần áo, một bên hiếu kỳ nhìn Tiểu Tiểu Bạch đang xem tập vẽ: "Các cháu đang xem tập vẽ gì thế?"
Tiểu Tiểu Bạch cầm cuốn tập vẽ lên, ê a mấy tiếng, định nói tên cuốn tập vẽ nhưng lại không biết chữ, cũng không nhớ Đôn Tử vừa dạy. Vì thế bé sốt ruột đứng phắt dậy, nâng cuốn tập vẽ lên như hiến báu, đưa đến trước mặt Đàm Cẩm Nhi.
Đàm Cẩm Nhi liếc mắt nhìn rồi nói: "Là «Rắn Con Đói»."
"Đói toa lão nhị ~" Tiểu Tiểu Bạch lẩm bẩm, "Hì hì hì ~~"
Đây là cô bé ấy dạy bé, bé mới vừa nhớ ra.
Tiểu cô nương ngẩng khuôn mặt nhỏ, cười toe toét đáng yêu. Đàm Cẩm Nhi xoa xoa khuôn mặt nhỏ của bé, bảo bé đi xem tập vẽ tiếp đi.
Tiểu Tiểu Bạch nhảy nhót lon ton, tiếp tục nhờ anh Đôn Tử kể chuyện cho bé nghe, đồng thời mời Bạch Qua Qua cùng đến nghe.
Đàm Cẩm Nhi liếc nhìn hậu sơn. Lúc này vẫn còn tám giờ sáng, trên hậu sơn mây mù giăng lối, ẩn hiện trong mây và sương, không biết Trương Thán và mọi người đang ở vị trí nào trong núi.
Nàng chưa từng gặp mẹ của Tiểu Bạch, nhưng rất đau lòng cho những gì Tiểu Bạch đã trải qua. Những đứa trẻ không có cha mẹ thật đáng thương.
Nàng không khỏi nghĩ đến Tiểu Hỉ Nhi, rồi lại nghĩ đến bản thân, chợt nhớ đến cha mẹ mình ở xa ngàn dặm, mộ bia của họ đã được quét dọn chưa?
Mình thật là đứa con gái bất hiếu, hơn một năm rồi chưa về tảo mộ cho cha mẹ.
Nghĩ đến đây, lòng Đàm Cẩm Nhi tràn đầy áy náy.
Phơi xong quần áo, nàng kéo một chiếc ghế ra sân ngồi xuống, vừa sưởi nắng vừa ngắm ba đứa trẻ.
Nàng cầm điện thoại lên, có mấy tin nhắn chưa đọc, là đồng nghiệp và bạn bè gửi đến, hỏi thăm tình hình về nhà, gửi lời chúc mừng năm mới.
Còn có cô bạn thân Tiểu Nhan. Tiểu Nhan nói với nàng, về nhà mấy ngày nay, ngày nào cũng đi xem mắt, nên không nhịn được mà than thở với Đàm Cẩm Nhi mấy câu.
Đàm Cẩm Nhi an ủi bạn ấy một hồi, thấm thoắt đã chín giờ sáng. Ánh nắng chói chang, mây mù ẩm ướt trong núi đang nhanh chóng tan đi, để lộ cảnh sắc vốn có.
Nàng nghĩ tới nghĩ lui, vẫn không thể nhịn được. Đứng dậy đi đến một góc sân, nàng lấy điện thoại di động ra, tìm trong danh bạ, lấy ra một số điện thoại, do dự mãi rồi cũng bấm gọi.
Khi cuộc gọi được thực hiện, tim Đàm Cẩm Nhi không khỏi đập thình thịch.
Điện thoại reo bảy tám hồi mà vẫn chưa có ai bắt máy, nàng có chút tiếc nuối, lại thở phào một hơi thật dài.
Đúng lúc nàng chuẩn bị cúp máy, thì điện thoại đột nhiên có tín hiệu, truyền đến một giọng nói vừa quen thuộc vừa xa lạ.
"Alo? Là Cẩm Nhi sao?"
Lòng Đàm Cẩm Nhi xao động, những ký ức không vui chợt ùa về.
Giọng nói trong điện thoại lại vang lên.
"Là Cẩm Nhi sao? Cẩm Nhi, con năm nay ăn Tết có về nhà không?"
Đàm Cẩm Nhi hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra, áp điện thoại vào tai, nói: "Đại bá, cháu là Cẩm Nhi, mọi người ăn sáng chưa ạ..."
"Ăn rồi, ăn rồi, Cẩm Nhi à, cháu đang ở đâu? Vẫn ở Phổ Giang sao?"
"Cháu đang ăn Tết ở nhà bạn tại Tứ Xuyên."
"Sao lại chạy sang Tứ Xuyên? Không về Phổ Giang à?"
...
Sau khi hỏi han vài câu khách sáo, Đàm Cẩm Nhi bắt đầu nói chuyện chính.
"Đại bá, cháu có chuyện này muốn nhờ đại bá. Đại bá có rảnh không, đi xem mộ cha mẹ cháu một chút. Sắp đến Tết rồi, đại bá có thể tảo mộ giúp hai người được không ạ?"
"Rồi, hôm qua đại bá đã đi rồi, đang định nói chuyện này với cháu. Sau khi đi hôm qua, đại bá phát hiện mộ bia của mẹ cháu bị gãy."
"A?!"
Đàm Cẩm Nhi giật mình thon thót, lòng chợt se lại vì bi thương.
"Sao lại gãy được? Chẳng phải mới sửa mấy năm trước sao?..."
"Cẩm Nhi cháu đừng vội, chắc là do trâu húc gãy. Trên núi thỉnh thoảng có người chăn trâu, nếu không ai trông coi, trâu có thể chạy đến khu mộ, ủi gãy mộ bia là hoàn toàn có thể xảy ra. Nhưng cháu yên tâm, hôm qua đại bá đã lên trấn tìm thợ làm lại một tấm rồi, nhưng phải qua Tết mới làm xong được. Khi nào xong thì sẽ lắp đặt."
Mắt Đàm Cẩm Nhi không khỏi rưng rưng, đau khổ vì sự bất hiếu của mình. Hơn một năm không về nhà thăm cha mẹ, mộ bia của mẹ bị gãy mà mình cũng không hay biết!
Cuộc điện thoại kéo dài một lúc lâu. Khi Đàm Cẩm Nhi cúp máy, xoay người lại, mới phát hiện bên chân mình thế mà lại đứng một đứa trẻ, là Tiểu Tiểu Bạch.
Đứa trẻ này ngẩng khuôn mặt nhỏ, chăm chú nhìn nàng.
Không biết bé đến từ lúc nào! Càng không biết bé đã đứng đó bao lâu!
Mà mình lại chẳng hề hay biết.
Đàm Cẩm Nhi vội vàng dụi mắt một cái, lau khô nước mắt, cười nói với Tiểu Tiểu Bạch: "Cháu xem xong tập vẽ rồi sao?"
Tiểu Tiểu Bạch gật đầu lia lịa, vẫn ngẩng đầu nhìn nàng chằm chằm, như thể có thể nhìn ra hoa từ đó vậy.
Đàm Cẩm Nhi nhìn thấy trong sân Đôn Tử đang kể chuyện tập vẽ cho Bạch Qua Qua nghe.
"Mau đến nghe chuyện cùng Qua Qua đi con," Đàm Cẩm Nhi nói, rồi vội vã quay vào nhà.
Không bao lâu sau, Trương Thán và những người lên núi cuối cùng cũng trở về.
Tiểu Bạch khuôn mặt nhỏ nhắn lộ vẻ trang nghiêm.
Hỉ Nhi cũng chẳng khá hơn là bao.
Có lẽ mấy canh giờ trên núi ấy, không khí thật nặng nề, khiến tâm trạng mấy đứa trẻ có chút bi thương.
Tiểu Bạch đặt chiếc cuốc nhỏ xuống, đi tới trước mặt Đôn Tử, trịnh trọng cảm ơn cậu.
Phía trước mộ bia của mẹ sạch sẽ, là nhờ Đôn Tử thường xuyên đến quét dọn.
Còn Tiểu Tiểu Bạch lúc này đã chạy đến bên cạnh chị Hỉ Nhi, hai chị em đang thì thầm to nhỏ.
Hỉ Nhi chợt chạy vào trong nhà, tìm thấy chị mình trong bếp.
"Hai đứa về rồi à?" Đàm Cẩm Nhi cười nói.
Hỉ Nhi trong trẻo nói: "Về rồi ạ, chị, chị khóc sao?"
"A?"
"Chị có phải đã khóc không?"
"Không, làm gì có."
"Nói dối là mũi sẽ dài ra đó ~~~"
"... Thật mà, không có đâu."
"Hừ, em đi nói cho cha nuôi."
Nói xong, không đợi Đàm Cẩm Nhi kịp phản ứng, bé lập tức chuồn đi mất, chộp cũng không kịp.
Nàng vội đứng dậy đi theo, nhưng phát hiện Hỉ Nhi đã biến mất không dấu vết. Nàng đi tìm khắp nơi, cuối cùng tìm thấy hai đứa bé ở bên ngoài xe ô tô.
Thế nhưng rõ ràng nàng đã đến muộn, Hỉ Nhi đã mách lẻo rồi.
Truyen.free nắm giữ mọi quyền lợi đối với phần văn bản này, mong độc giả ủng hộ bản gốc.