(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2163: Xuân chi thanh
Vài ngày trước, khi Trương Thán vừa về đến thôn Bạch Gia, thôn trưởng đã đến thăm, tiện thể muốn báo cáo công tác trực tiếp. Tuy nhiên, lúc đó thời gian không có nhiều, địa điểm cũng không phù hợp, nên thôn trưởng chỉ nói sơ qua vài điểm rồi thôi.
Lần này đến nhà máy chè, một trong những nội dung chính là nghe thôn trưởng báo cáo về công tác một năm qua của nhà máy.
Thực ra Trương Thán rất hiểu rõ tình hình nhà máy chè, nhưng để thôn trưởng yên tâm, đồng thời cũng muốn nắm bắt thông tin chi tiết hơn, anh đã đồng ý với sự sắp xếp này.
Việc quản lý hằng ngày của nhà máy chè do thôn trưởng phụ trách, nhưng ông chỉ là một trong số các phó xưởng trưởng, tương đương với quản gia chính của nhà máy.
Trong nhà máy chè còn có vài phó xưởng trưởng khác, người phụ trách tiếp thị, người phụ trách nghiên cứu phát triển, người phụ trách kiểm soát chất lượng và nhiều lĩnh vực khác. Những công việc này thì thôn trưởng không đảm đương được.
Đặc biệt là mảng tài vụ của nhà máy chè, đó là bộ phận do Trương Thán trực tiếp quản lý và báo cáo công tác thẳng cho anh.
Vì vậy, Trương Thán nắm rõ trong lòng tình hình kinh doanh của nhà máy chè, đặc biệt là tình trạng tài chính.
Mặc dù anh ở xa Phổ Giang, một năm không đến nhà máy chè vài lần, nhưng anh vẫn vô cùng quen thuộc với tình hình của nó.
Thôn trưởng là người có trình độ học vấn thấp nhất trong số các phó xưởng trưởng, thậm chí là thấp nhất trong toàn bộ đội ngũ quản lý.
Có lẽ ông cảm thấy bất an nên mới cố gắng muốn báo cáo công tác cho Trương Thán.
Thế nhưng, những gì ông báo cáo lại không hề mang tính khoe khoang thành tích một cách phiến diện, mà rất khách quan và thực tế.
Dù sao thì thôn trưởng cũng không phải người lăn lộn chốn công sở hay quan trường, nên ông không có cái kiểu giành lợi tránh hại ở chốn công sở.
Trương Thán nghe ông báo cáo mà cảm thấy khá thú vị.
Mặc dù thôn trưởng không phải một giám đốc chuyên nghiệp, nhưng ông quản lý nhà máy chè rất bài bản. Dù sao thì ông cũng đã làm thôn trưởng, quản lý hơn một nghìn con người ở thôn Bạch Gia nhiều năm như vậy rồi.
Hơn nữa, chính nhờ phong cách quản lý kiểu ông mà công nhân viên nhà máy chè đều thuần phục, nghe lời. Chứ những người dân ở thôn này dạo gần đây không dễ quản lý như vậy đâu. Không phải là họ không phục quản lý, mà là họ có nếp sống riêng.
Mọi người ở đây phần lớn trình độ học vấn không cao, lại là dân bản xứ, lối sống hay mọi thứ đều có thói quen riêng. Thực sự không thể áp dụng kiểu quản lý công sở ở thành phố vào đây, sẽ không có hiệu quả.
Bài báo cáo của thôn trưởng kết thúc chỉ sau hơn mười phút. Sau đó Trương Thán đặt ra vài câu hỏi, hai người trao đổi một lát thì xem như kết thúc.
Trương Thán lại một lần nữa cảm ơn thôn trưởng về công việc của ông. Anh vô cùng yên tâm về thôn trưởng, thậm chí trong số các cấp quản lý cao của nhà máy chè, ông là người khiến anh yên tâm nhất.
"Đó là việc tôi nên làm mà. Nhà máy chè chúng ta đã giải quyết được vấn đề việc làm cho rất nhiều người dạo gần đây, mọi người đều thực sự cảm ơn anh." Thôn trưởng cười nói, rồi nhìn về phía Đôn Tử, người cũng đang ngồi trong phòng họp, đưa ra ví dụ: "Cũng như bố Đôn Tử đây, qua năm mới cũng sẽ ở lại nhà máy chè làm việc, không đi đâu cả."
Đôn Tử vẫn đang ngơ ngẩn, nghe đến đó, trên mặt không kìm được nở một nụ cười, vẻ mặt hớn hở, vui vẻ từ đáy lòng.
Mọi người trò chuyện một lát, chuẩn bị đứng dậy rời phòng họp. Đúng lúc này, Tiểu Bạch giơ bàn tay nhỏ lên, tỏ ý muốn hỏi chuyện.
Thôn trưởng lại ngồi xuống, hỏi: "Tiểu Hoa Hoa con có vấn đề gì à?"
Chỉ một câu "Tiểu Hoa Hoa" đã khiến Hỉ Nhi lén lút cười khúc khích, còn Tiểu Tiểu Bạch đang ngồi phía trước bàn hội nghị, người mà gần như không nhìn thấy đầu, thì kinh ngạc ngẩng lên nhìn tiểu cô cô. Đây là lần đầu tiên bé nghe thấy cái tên "Tiểu Hoa Hoa" đó.
Tiểu Bạch trừng mắt lườm Hỉ Nhi đang cười trộm, sau đó hỏi thôn trưởng, thứ đang chiếu trên màn hình lớn này có ý nghĩa gì.
Thôn trưởng cười nói: "Cái này gọi là Powerpoint, Tiểu Vương ở văn phòng giúp ta làm."
Tiểu Bạch chính là cảm thấy khá hiếu kỳ với cái này.
Thực ra cô bé có lẽ đã từng xem qua loại Powerpoint trình chiếu này rồi. Khi còn học mẫu giáo và tiểu học, đôi khi giáo viên cũng dùng Powerpoint để làm giáo án điện tử.
Nhưng cô bé chưa từng thấy Powerpoint nào lộng lẫy đến thế, Tiểu Vương ở văn phòng giỏi ghê.
Cả đoàn người rời phòng họp. Một nhân viên mang đến một đôi câu đối, thôn trưởng liền nói với Trương Thán: "Bây giờ có thể dán câu đối Tết lên cổng chính rồi."
Trong ký túc xá nhà máy chè đã dán câu đối Tết, treo đèn lồng, nhưng trên cánh cổng lớn của nhà máy thì vẫn chưa dán, chờ Trương Thán đích thân đến.
Mọi người thi nhau đến vây xem, cổ vũ. Dưới sự chú ý của mọi người, Trương Thán trèo lên thang, mở hoành phi ra, dán lên khung cửa chính.
Chỉ thấy hoành phi viết: Xuân chi thanh.
"Là chữ gì thế?"
Tiểu Tiểu Bạch chăm chỉ học hỏi, muốn nhận biết ba chữ này một chút.
Trương Thán tiếp tục dán vế đối, câu đối tự nhiên buông xuống, để lộ ra một hàng chữ lớn vàng óng: Nghiệp ngộ thái bình hưng dự thiên hạ.
Rất nhanh, vế đối dưới cũng được dán xong, viết là: Trà gặp thịnh thế hương phiêu cửu châu.
Hiện trường vang lên tiếng vỗ tay nhiệt liệt. Một nhân viên khiêng một cuộn pháo ra, đặt ở cổng chính, chuẩn bị đốt pháo ăn mừng.
Mọi người thi nhau tránh ra. Tiểu Tiểu Bạch vội vã chạy đi, bé biết pháo rất đáng sợ, nhưng chạy được một đoạn thì dừng lại, hiếu kỳ nhìn về phía cổng chính, vừa sợ vừa muốn xem.
Tiểu Bạch thương cô bé này, quay lại tìm bé, nói: "Tiểu Tiểu Bạch, chạy ra xa hơn nữa đi."
Tiểu Tiểu Bạch chỉ tay ra chỗ pháo bên ngoài, ý muốn xem đốt pháo.
"Đi ra xa hơn nữa mà xem."
Tiểu Bạch dẫn bé đến cạnh Hỉ Nhi và Đôn Tử, mấy người đứng từ xa chờ đợi đốt pháo.
"Sắp đốt rồi, nhanh bịt tai lại!" Tiểu Bạch hô lớn một tiếng, rồi nhanh chóng bịt tai mình. Hỉ Nhi và Đôn Tử thấy vậy, cũng vội vàng bịt tai mình lại.
Chỉ có Tiểu Tiểu Bạch ngây ngốc nhìn chằm chằm nơi xa không chớp mắt, đôi tai nhỏ cũng không che.
Tiểu Bạch nhanh chóng từ phía sau bịt chặt đôi tai nhỏ của bé. Một giây sau, tiếng pháo nổ vang động trời vang lên.
Mặc dù đã chuẩn bị trước, nhưng Tiểu Tiểu Bạch vẫn giật mình run lên một cái.
Giữa tiếng pháo nổ, Trương Thán cùng thôn trưởng vào tham quan bên trong nhà máy chè. Đàm Cẩm Nhi vốn muốn đi cùng, nhưng thấy mấy đứa nhỏ không đứa nào đi theo nên cũng ở lại, gọi bọn trẻ vào ký túc xá.
Nhưng không đứa nào chịu đi, tất cả đều đang mải xem pháo nổ.
Buổi trưa thì ở lại nhà máy chè ăn cơm trưa, ăn bữa cơm công nhân, xong xuôi mới rời đi.
Thôn trưởng không đi cùng họ, mà tỏ ý còn phải giải quyết một vài việc, lát nữa mới về nhà.
Thực ra, ông không muốn lại chen chúc xe với mấy đứa nhỏ, sợ làm Tiểu Tiểu Bạch khóc vì chật chội.
Hỉ Nhi nghe nói ông không về cùng mình thì vô cùng không yên lòng, ba lần dặn dò thôn trưởng: "Nếu không đội mũ bảo hiểm thì nhất định đừng đi xe máy nhé, nguy hiểm lắm."
Thôn trưởng lại ba lần cam đoan nhất định sẽ tuân thủ quy tắc giao thông, lúc này Hỉ Nhi mới hơi yên tâm một chút, rồi cùng đi về nhà.
Bọn trẻ có trí nhớ rất tốt, vẫn nhớ lúc đến thôn trưởng đã đỗ xe máy của mình ở lề đường. Thế nên khi về, chúng vẫn luôn để ý tìm chiếc xe máy ở lề đường, nhưng cuối cùng xe đã về đến thôn Bạch Gia mà vẫn không thấy chiếc xe máy của thôn trưởng đâu.
"Liệu có phải bị người ta trộm mất không?" Hỉ Nhi lo lắng hỏi.
Cô bé cảm thấy, nếu chiếc xe máy của thôn trưởng bị trộm mất, thì mình sẽ phải chịu một phần trách nhiệm. Bởi lẽ, chính cô bé đã cưỡng ép yêu cầu thôn trưởng xuống xe máy để lên ô tô.
Đàm Cẩm Nhi an ủi cô bé rằng chiếc xe máy chắc chắn đã được thôn trưởng sắp xếp người lái về nhà rồi, sẽ không bị trộm đâu.
Thôn Bạch Gia vắng vẻ như vậy, rất ít khi có người lạ từ bên ngoài đến.
Nhưng Hỉ Nhi thực sự không yên lòng, liền đặc biệt gọi điện thoại cho thôn trưởng.
"Thôn trưởng, thôn trưởng ơi, không hay rồi, xe máy của chú biến mất rồi!"
Điện thoại vừa kết nối, Hỉ Nhi liền vội vã nói ngay.
Thôn trưởng ngẩn người một lát.
Hỉ Nhi tiếp tục nói: "Chiếc xe máy chú đỗ ở lề đường mất rồi, có phải bị người ta lấy trộm rồi không?"
Thôn trưởng giật mình đáp: "Không phải bị trộm đâu, chú bảo con trai chú lái về nhà rồi."
"À?"
"Lái về nhà rồi."
"Trời ơi, sao chú không nói sớm, cháu lo lắng lắm chứ."
"Xin lỗi xin lỗi, chú không nói sớm cho con."
Cô bé Đàm Hỉ Nhi cuối cùng cũng yên tâm.
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.