Ô tô chạy trên con đường về làng, sau khi qua đoạn đường nhựa thì rẽ vào con đường đất đang xuống cấp. Mặt đường chính đang được sửa chữa, lát đầy đá tảng, trông có vẻ là đang chuẩn bị rải nhựa đường hoặc đổ xi măng.

"Qua Tết xong là chuẩn bị đổ xi măng, đến lúc đó đường sẽ dễ đi hơn." Thôn trưởng nói vọng từ hàng ghế sau của xe tải.

Đoạn đường này chỉ dẫn duy nhất đến nhà máy trà.

Thôn trưởng vừa dứt lời, mấy đứa nhỏ đang ngồi ở hàng ghế sau đồng loạt ngẩng phắt dậy, nhìn chằm chằm về phía ông.

Thôn trưởng hơi lúng túng, cười cười với các bé.

Ông ấy bị buộc phải xuống xe máy, vì không đội mũ bảo hiểm, bị cho là nguy hiểm đến tính mạng nên không được phép đi tiếp.

Thôn trưởng nhìn về phía trước, rồi liếc mắt nhìn bé Đàm Hỉ Nhi đang ngồi bên trái mình bằng ánh mắt đầy ẩn ý.

Chính là bé ấy! Đã tìm đủ mọi cách để ông phải lên xe.

Vì sự nhiệt tình không thể từ chối đó, ông đành phải lên xe.

Đàm Cẩm Nhi muốn ông ngồi ghế phụ cạnh tài xế, nhưng ông đã từ chối khéo, nào có thể tiện thể ngồi ghế của người ta như thế, thế là ông đành chen chúc cùng mấy đứa nhỏ ở hàng ghế sau.

Hàng ghế sau có tổng cộng bốn đứa nhỏ, thêm ông một người lớn nữa, nên có chút chật chội.

Đặc biệt là bé Tiểu Tiểu Bạch nhỏ nhất, gần như biến mất, bị chèn ép giữa đám đông, đung đưa lắc lư.

Mặt đường gập ghềnh, ô tô chạy rất chậm, nhưng vẫn xóc nảy dữ dội.

Đi ngang qua một cái ổ gà lớn, ô tô càng xóc nảy dữ dội, thôn trưởng nhất thời không chú ý, thân mình nghiêng đi, mấy đứa nhỏ lập tức đổ dồn sang một bên, tiếng kêu "ái chà" không ngớt.

"Cứu, mau cứu, cứu mạng tôi với!"

Người kêu cứu là Tiểu Tiểu Bạch, bé nhỏ nhất, vốn đã bị chen chúc giữa đám người, mọi người đổ ập về một phía, thế là đè luôn bé lên ghế, suýt nữa thì làm đứa bé bẹp dí.

Tiểu Tiểu Bạch méo xệch mặt, sao bé lại xui xẻo thế này chứ?

"Đừng khóc mà, Tiểu Tiểu Bạch phải kiên cường lên, kiên cường!" Tiểu Bạch động viên bé, rót cho bé mấy lời an ủi như "canh gà tâm hồn".

Tiểu Tiểu Bạch thảm não, xem ra không thể kiên cường nổi nữa rồi.

Hỉ Nhi cũng vội vàng an ủi, động viên bé cố gắng thêm một chút nữa.

Thấy hai chị lớn quan tâm mình như vậy, Tiểu Tiểu Bạch khẽ cắn môi, tỏ ý vậy thì cố gắng thêm một chút nữa vậy.

Suốt cả chặng đường, thôn trưởng chỉ biết ngượng ngùng.

Ông thật sự muốn xuống xe quay đầu, đi lấy lại chiếc xe máy của mình đang để ở ven đường.

May mắn là ô tô cuối cùng cũng đã đến nhà máy trà. Nhà máy trà đã nhận được tin tức sớm, biết hôm nay đại lão bản đến thị sát, nên đã có người đứng canh ở cổng chính. Vừa thấy xe việt dã xuất hiện, họ liền lập tức mở rộng cửa, đứng sang một bên chào đón.

Trương Thán hạ cửa kính xe xuống, nói với họ một tiếng "vất vả rồi".

Thấy vậy, Tiểu Bạch cũng gật đầu, nói một tiếng "vất vả rồi".

Ô tô dừng lại trước khu ký túc xá. Thôn trưởng là người đầu tiên xuống xe, sau đó ân cần đỡ Hỉ Nhi từ trên xe bước xuống.

Tiểu Tiểu Bạch thì xuống từ cửa xe bên kia, Tiểu Bạch đứng dưới đất ôm bé, Đôn Tử ở phía sau còn trợ lực bằng cách đẩy nhẹ một cái.

Nhà máy trà đã khoác lên mình một diện mạo mới mẻ, bởi vì sắp đến Tết, khắp nơi giăng đèn kết hoa, trông rất tươi vui.

Phần lớn nhân viên nhà máy trà đã về quê ăn Tết, người ở lại đây chỉ còn một số nhân viên làm các vị trí duy trì hoạt động hàng ngày của nhà máy trà.

Mặc dù phần lớn nhân viên nhà máy trà là người ở các thôn lân c���n, đặc biệt là thôn Bạch Gia, nhưng cũng có một số nhân viên kỹ thuật tay nghề cao được tuyển dụng từ bên ngoài đến.

Những người đó đã được nghỉ Tết Nguyên đán vài ngày trước, rời đi sớm hơn Trương Thán đến thôn Bạch Gia hai ngày.

Trong số những người còn lại, phần lớn là người ở các thôn lân cận, chẳng hạn như thôn Bạch Gia.

Hôm nay, vì đoàn người của Trương Thán đến, thôn trưởng đã gọi một số nhân viên đang làm việc trong thôn trở lại.

Trương Thán vừa xuống xe, liền chào hỏi các nhân viên đang chờ đón họ trong sân, chúc Tết sớm họ.

Đàm Cẩm Nhi đứng cạnh, thấy vậy cũng suy nghĩ một chút, liền chắp tay mỉm cười với mọi người, coi như là chúc Tết sớm.

Hành động của hai người lớn lập tức khiến mấy đứa nhỏ bắt chước theo, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cũng chắp tay, đồng thanh nói: "Chúc mừng năm mới ạ!"

Tiểu Tiểu Bạch đang chăm chú với món mứt hoa quả trong tay, chẳng hề hay biết gì. Cô của bé thấy trẻ con không thể thiếu lễ phép, thế là nắm lấy tay bé, thúc giục bé chào.

Dù là trẻ con, nhưng cũng không thể thiếu đi lễ phép cơ bản.

Tiểu Tiểu Bạch giãy giụa, còn tưởng cô của mình muốn giành mứt hoa quả trong tay bé, suýt nữa thì nổi trận lôi đình.

Trời ơi, hình như bé chưa từng ăn món mứt hoa quả nào ngọt thế này, ngon quá đi mất thôi!!!

Tiểu Bạch lẩm bẩm "quỷ sứ, vô lương tâm", rồi đi tìm Hỉ Nhi, nói với Hỉ Nhi rằng Tiểu Tiểu Bạch có món mứt hoa quả ngọt lịm ăn rất ngon, hỏi bé có muốn ăn không, nếu muốn thì đi tìm Tiểu Tiểu Bạch.

Hỉ Nhi quả nhiên ngơ ngẩn, như bị cái gì nhập hồn, không tự chủ đi về phía Tiểu Tiểu Bạch.

Tiểu Tiểu Bạch vừa bị cô của bé quấy rầy, giờ đây tính cảnh giác rất cao, hệt như một chú cún con giữ thức ăn, thấy Hỉ Nhi đi tới liền lập tức tăng cao cảnh giác gấp bội.

"Mọi người vất vả rồi, nghỉ lễ mà hôm nay vẫn phải đến tăng ca, cảm ơn mọi người!" Trương Thán bày tỏ lòng biết ơn với mọi người.

Anh biết mình đến đây chắc chắn sẽ làm phiền một số người, thậm chí phải gọi họ từ nhà đến, nhưng không có cách nào khác. Hơn nửa năm rồi anh không đến nhà máy trà, đã về thôn Bạch Gia thì không thể không ghé qua một chuyến.

Anh đã dặn dò đặc biệt thôn trưởng, cố gắng giảm thiểu ảnh hưởng.

Một người có EQ cao lập tức lớn tiếng đáp lại: "Không vất vả chút nào ạ, chúng tôi càng phải cảm ơn lão bản đã mang đến cơ hội làm việc tại quê nhà cho chúng tôi. Bao nhiêu người ngưỡng mộ chúng tôi, sao có thể gọi là vất vả được!"

Lời nói của anh ta đã tạo được sự đồng cảm trong đám đông có mặt, mọi người nhao nhao bày tỏ lòng cảm ơn với Trương Thán.

Họ không phải chưa từng đi làm thuê xa nhà, mà chính vì từng ra ngoài làm thuê nên mới hiểu được việc có một công việc ngay tại quê nhà quý giá biết bao. Hơn nữa, công việc ở nhà máy trà không quá vất vả, lương bổng và đãi ngộ thuộc hàng rất tốt ở địa phương, họ không có gì phải không hài lòng cả.

Nghe tiếng cảm ơn của đám đông bên tai, Đàm Cẩm Nhi không khỏi nhìn về phía Trương Thán. Trên đời này người có tiền thì nhiều vô kể, cô làm việc ở khách sạn nên đã gặp qua không ít đại lão bản đủ kiểu, nhưng để làm một người có tiền m�� được mọi người tôn trọng thì lại rất khó, phần lớn người có tiền đều không làm được điều này.

Trương Thán nói: "Chúng ta ở đây có núi đẹp, nước tốt, trà ngon. Tài nguyên thiên nhiên phong phú như vậy nên được tận dụng tối đa để tạo ra giá trị cho người dân địa phương, cải thiện cuộc sống của họ. Cảm ơn mọi người đã vất vả làm việc suốt một năm qua, nhà máy trà có thể phát triển nhanh chóng trong năm nay là không thể tách rời khỏi nỗ lực của mọi người."

Anh quay đầu nhìn Đàm Cẩm Nhi, cô liền lập tức hiểu ý, đưa chiếc túi công văn đang xách trong tay ra.

Trương Thán mở túi công văn, từ bên trong lấy ra một xấp bao lì xì, lần lượt phát cho mọi người.

Mỗi khi phát một bao lì xì, anh đều nói một tiếng: "Mọi người vất vả rồi, tân xuân đại cát."

Và mỗi người cũng đều đáp lại: "Cảm ơn lão bản, lão bản vất vả."

Mọi người không hề nghĩ đến sẽ có lì xì, thôn trưởng cũng không biết, thậm chí ông cũng nhận được một cái.

Trương Thán không biết hôm nay có bao nhiêu người có mặt, nên đã cố gắng chuẩn bị nhiều hơn một chút. Khi tất cả nhân viên có mặt đã nhận lì xì xong, trong túi công văn vẫn còn một xấp khá dày.

Phát xong cái cuối cùng, bỗng nhiên một bé nhỏ xuất hiện, mắt tròn xoe nhìn anh.

Trương Thán cười cầm một bao lì xì, cũng đưa cho bé.

"Ai cũng có phần, cất kỹ nhé."

Tiểu Tiểu Bạch tò mò cầm bao lì xì trong tay, nhìn bao lì xì, rồi nhìn dượng, khái niệm về lì xì còn mơ hồ lắm.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.