(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2060: Big Big World
Sao mà con mèo vàng cứ lẽo đẽo theo mình mãi thế nhỉ? Ha ha ha, nó có phải thích mình rồi không?
Vương Tiểu Vũ đi đâu trong nhà, mèo vàng cũng lẵng nhẵng đi theo, meo meo gọi, trông thật đáng yêu.
Tiểu Bạch nói: "Nó đang cảnh cáo cậu đấy, đừng có làm bậy, nó sẽ trông chừng cậu đấy."
Vương Tiểu Vũ: "..."
Anh muốn bác bỏ lời Tiểu Bạch, nhưng nhìn dáng vẻ mèo vàng thì đúng là có ý đó thật.
Meo meo, lại còn gầm gừ nữa, dường như đang nói: Đây là địa bàn của nó, nó đang canh chừng đấy.
Vương Tiểu Vũ không chấp nhặt với con mèo, đi ngủ. Sáng hôm sau tỉnh dậy, việc đầu tiên anh lo lắng là chiếc máy bay không người lái của mình còn ổn không.
Nhưng Tiểu Bạch không chịu gọi điện cho Lưu Lưu, vì giờ này Lưu Lưu chắc chắn đang ngủ, có gọi cũng vô ích.
Vương Tiểu Vũ đành bất đắc dĩ, cùng cậu và Tiểu Bạch xuống lầu chạy bộ trong sân.
Chỉ có điều anh quá yếu ớt, chạy ba vòng đã thở hổn hển, muốn chết muốn sống, bị Tiểu Bạch trêu chọc một trận.
Vương Tiểu Vũ thật sự muốn chứng minh cho Tiểu Bạch thấy mình không yếu, nhưng thực lực thì không cho phép.
Meo ~~ meo ô ~~~
Mèo vàng kêu meo meo với anh, rồi bước những bước nhỏ, lon ton vượt qua anh, đuổi theo Tiểu Bạch. Chạy được một đoạn, nó còn quay đầu liếc nhìn anh một cái.
Vương Tiểu Vũ làm như không thấy.
Ăn sáng xong, mọi người bảo nhau đi mua đồ Tết. Cô Khương cũng đi, thêm cả hai chị em nhà Tiểu Đàm nữa.
Cả buổi sáng họ ở trong trung tâm thương mại, mua sắm đủ thứ lớn nhỏ, nào là đồ Tết, nào là các loại đồ ăn thức uống. Ba đứa trẻ cũng chơi rất vui vẻ.
Buổi chiều thì càng khiến người ta phấn khích hơn. Bởi vì phải thực hiện lời hứa với Hỉ Nhi, bài hát tiếng Anh đã được viết xong. Chiều nay sẽ mời mẹ Sử Bảo Bảo đến dạy Hỉ Nhi hát.
Hỉ Nhi hóa thân thành một chú ngựa hồng bé nhỏ, bước đi cứ nhảy tưng tưng.
Chị gái bảo cô bé đi đứng bình thường một chút, cô bé miệng thì vâng dạ lia lịa, nhưng sau đó vẫn cứ nhảy tưng tưng y như cũ.
Chiều, mọi người đến phòng làm việc âm nhạc. Ngoài Lý Vũ Tiêu, còn có một giáo viên âm nhạc nữa của công ty, nhưng bình thường anh ấy làm việc ở tòa nhà công nghệ cao, đây là lần đầu tiên đến bên Tiểu Hồng Mã này.
Vị giáo viên âm nhạc này là một người đàn ông buộc tóc đuôi ngựa, dáng người mảnh mai. Chẳng trách mọi người lại chú ý đến vóc dáng anh ta, đơn giản là vì anh ta mặc một chiếc áo bó sát người.
Lý Vũ Tiêu rất nhiệt tình, một phần vì đứa trẻ tiểu học là Hỉ Nhi, một phần cũng vì là bài hát mới của Trương Thán.
Đi cùng còn có Sử Bảo Bảo. Sử Bảo Bảo vừa thấy Tiểu B��ch, liền chủ động đưa gói mì cay ra. Mấy đứa trẻ như tên trộm trốn vào một góc, chia nhau gói mì cay.
Hỉ Nhi cay xè lưỡi, tê dại cả mồm, làm sao mà hát hò được nữa?
Không ngoài dự đoán, cô bé bị chị gái răn dạy một trận.
Hỉ Nhi ủ rũ, sau khi bị phê bình xong, còn lẩm bẩm: "Con là một chú ngựa nhỏ, con bị mắng."
Đàm Cẩm Nhi vẫn chưa hết giận, dọa cô bé: "Lần này là bị mắng, lần sau sẽ bị đánh đấy."
"Chú ngựa nhỏ sợ lắm ~"
Đàm Cẩm Nhi nhìn chằm chằm, chẳng thấy chút vẻ sợ hãi nào của cô bé. Rõ ràng là ỷ có cha nuôi ở bên cạnh nên không sợ gì, nếu không thì làm sao còn có tâm trạng tự xưng là "Chú ngựa nhỏ" chứ, lẽ ra phải là "Chú ngựa nhỏ bị đánh" mới đúng.
"Con nghiêm túc một chút, đừng có nghịch ngợm." Đàm Cẩm Nhi căn dặn.
Hỉ Nhi gật đầu, bĩu môi, có chút tủi thân. Chị gái rất ít khi nói chuyện nghiêm nghị với cô bé như vậy. Nhưng cô bé vẫn cố gắng đảm bảo mình nhất định sẽ nghiêm túc.
Cùng lúc đó, Sử Bảo Bảo đi tới nói: "Chị Cẩm Nhi, là em mời Hỉ Nhi ăn mì cay, em xin lỗi ạ."
Đàm Cẩm Nhi nói không sao.
Tiểu Bạch cũng nói: "Chị Cẩm Nhi, Hỉ Nhi hát sẽ rất nghiêm túc, chị đừng lo lắng. Bọn em sẽ ở bên cạnh Hỉ Nhi, con bé hát giỏi lắm, em còn chẳng bằng nó."
Đàm Cẩm Nhi chợt nhận ra mình đã hơi căng thẳng quá mức, ảnh hưởng đến các bạn nhỏ.
"Không sao, không sao đâu, cứ thoải mái một chút đi. Em và thầy Jack cũng tiện làm quen với bài hát mới luôn." Lý Vũ Tiêu nói.
Cô và vị giáo viên âm nhạc tên Jack đều đã nhận được bản nhạc, là Trương Thán vừa in ra, mỗi người một bản.
Bài hát là một bản dân ca, tên là « Big Big World ».
I'm a big big girl In a big big world It's not a big big thing if you leave me But I do do feel That I do do will miss you much Miss you much
...
Lý Vũ Tiêu thậm chí còn nảy ra ý định xin Trương Thán bài hát này, cô thực sự rất thích nó.
Nhưng cô chỉ nghĩ vậy thôi.
Đây là bài hát Trương Thán dành cho Hỉ Nhi, cô không thể nào tranh giành với Hỉ Nhi được.
Nếu không thể tự mình hát, vậy nhất định phải dạy Hỉ Nhi thật tốt.
Rất nhanh, hai chị em nhà họ Đàm quay lại. Hỉ Nhi mặt mày nghiêm túc, chuẩn bị thật sự nghiêm chỉnh, tuyệt đối không cười đùa nghịch ngợm.
Chị gái đã dặn, khi chơi thì chơi hết mình, nhưng khi làm việc thì phải thật nghiêm túc, không được cười đùa, như thế là không đúng.
Cô bé thấy chị nói rất đúng.
Cô muốn hát bài hát này thật hay, không để chị thất vọng, không để Tiểu Bạch thất vọng, và cũng không để cha nuôi thất vọng.
Cô bé Đàm Hỉ Nhi nghiêm túc thật sự rất chuyên chú, suốt buổi chiều không than mệt mỏi chút nào, cứ thế lặp đi lặp lại luyện hát.
Cho đến khi trời tối hẳn.
Cô bé còn muốn luyện tập vào buổi tối, nhưng Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi bảo cô bé phải nghỉ ngơi, không hát nữa, mai rồi hát tiếp.
Bữa tối là ở nhà Trương Thán. Bên này các cô vừa tan học thì cô Khương đã chuẩn bị xong bữa tối. Mọi người cũng mời Lý Vũ Tiêu và Sử Bảo Bảo ở lại ăn tối cùng, nhưng Lý Vũ Tiêu đã nhã nhặn từ chối.
"Hỉ Nhi học hát thế nào rồi?" Cô Khương cười hỏi Hỉ Nhi.
Hỉ Nhi mừng rỡ, cơ hội để khoe tài đến tận nơi thế này sao có thể bỏ qua được.
"Con hát rất hay đó bà nội, con hát cho bà nghe rồi nhé, bà góp ý giúp con nha."
Cô Khương hơi mơ hồ, nhưng vẫn cười nói được thôi.
"Bài hát này là cha nuôi viết cho con, tên là « Big Big World », nghĩa là "Thế giới rộng lớn"."
Hỉ Nhi vừa mở miệng đã hát, không cần nhạc đệm, cứ thế hát chay. Trong nhà lập tức vang lên tiếng hát êm tai của cô bé, thật có sức chữa lành.
Mọi người đều tự động im lặng, công việc đang làm cũng dừng lại, lắng nghe. Chỉ đến khi Hỉ Nhi hát xong, tất cả mới trở lại bình thường.
"Hát hay quá." Cô Khương khen ngợi.
Hỉ Nhi cười tít mắt, mắt liếc nhìn chị gái.
Chị gái cô bé nói: "Thầy Jack bảo, giọng điệu thì không chệch, nhưng tình cảm vẫn chưa đủ đâu, còn phải tiếp tục cố gắng."
Hỉ Nhi lập tức nghiêm mặt lại, gật đầu nói: "Đúng rồi, cố gắng lên! Thầy Jack bảo, come on baby~ Con là baby, con phải come on~"
Nói xong, cô bé không kìm được vẻ đắc ý, hỏi chị gái: "Chị có biết "come on baby" nghĩa là gì không?" Đàm Cẩm Nhi hỏi ngược lại: "Con bé thấy sao?"
Lúc này Hỉ Nhi mới chợt nhớ ra, tiếng Anh của mình là học từ chị gái mà ra, thế là cô bé đành chuyển hướng.
"Hai anh có biết "come on baby" nghĩa là gì không? Mê Thất Bạch và Mê Thất Tiểu Vương."
Đối tượng tra hỏi đã chuyển sang Tiểu Bạch và Vương Tiểu Vũ.
Vương Tiểu Vũ vừa định nói thì bị Tiểu Bạch kéo đi.
Tiểu Bạch cười ha hả hỏi Hỉ Nhi: "Thôi được, con bé dạy cho bọn tớ với."
"Hi hi hi hi~~"
Cười xong cô bé mới bắt đầu dạy.
"A?"
Đàm Cẩm Nhi mang hết bát đũa từ bếp ra, dọn lên bàn ăn. Cô liếc nhanh qua các món ăn trên bàn, thấy có một đĩa đậu phụ rau xanh thì hơi kinh ngạc.
"Cẩm Nhi mau ngồi xuống đi con, cùng ăn cơm nào." Cô Khương gọi.
"Bà nội ơi, chúng cháu ngồi ngoan hết rồi đây ạ! Oa, đồ ăn bà nấu cũng ngon quá chừng luôn ~ tuyệt vời ~" Hỉ Nhi khen ngợi.
Tiểu Bạch bóc mẽ nàng: "Con bé đã ăn đâu mà biết ngon?"
Hỉ Nhi: "Thì con cứ khen bà nội thôi mà, Mê Thất Bạch. Con khen không được hả?"
Tiểu Bạch: "Thế thì con phải ăn rồi mới khen chứ."
Hỉ Nhi: "Đằng nào ăn xong cũng sẽ khen, con khen trước thì có gì sai đâu? Hứ ~"
Vương Tiểu Vũ xen vào không đúng lúc: "Lưu Lưu đến chưa? Sao cô bé vẫn chưa tới?"
Truyen.free xin khẳng định quyền tác giả của bản biên tập này, mong quý bạn đọc trân trọng.