(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 2036: Ngươi cũng là lần thứ nhất đương lão hán tắc
"Hỉ Nhi, con thiếu một ít đồ ngọt đấy, chị con không cho con ăn đâu." Tiểu Bạch dặn dò Hỉ Nhi.
Hỉ Nhi: "Con không ăn nhiều đâu, con chỉ ăn một chút thôi mà."
Đô Đô: "Nếu con ăn nhiều đồ ngọt thì sẽ bị rụng hết răng, còn trở nên rất béo, thân thể không khỏe mạnh, cũng không sống thọ được đâu."
Hỉ Nhi bị lời nàng nói làm cho hoảng sợ, đặc biệt là câu "cũng không sống thọ được đâu", đó mới là điều cô bé lo lắng nhất.
Đàm Hỉ Nhi đồng học quan tâm đến sinh mạng hơn bất cứ điều gì, đời này tạm thời chưa có lý tưởng nào khác, chỉ muốn được lớn lên khỏe mạnh, sống lâu một chút.
Cô bé cảm thấy Đô Đô đang hù dọa mình, nhưng Đô Đô rất nghiêm túc nói cho cô bé rằng, mình không hề hù dọa, những gì mình nói đều là sự thật.
"Trong tiểu khu nhà cháu có một ông cụ, vì ăn quá nhiều đồ ngọt nên bị rụng hết răng, sau đó thì chết đói."
Đô Đô bắt đầu kể ra những ví dụ, đều là những chuyện có thật, thật sự rất đáng sợ.
Hỉ Nhi chợt ngưng mắt.
"Trong tiểu khu nhà cháu còn có một chú, cũng vì ăn quá nhiều bánh donut. Sáng chú ấy cũng ăn, tối cũng ăn, trước khi đi ngủ cũng ăn, sau đó trong miệng chú ấy mọc đầy sâu bọ, chú ấy cũng trở nên vô cùng béo, nặng hơn hai trăm cân. Một hôm nọ, chú ấy đi bộ về nhà, rồi kiệt sức mà chết."
Ánh mắt Hỉ Nhi càng lúc càng trầm xuống, sắc mặt cô bé đã trở nên nghiêm trọng.
Đô Đô vẫn còn kể ví dụ, dọa đến Hỉ Nhi không dám nhúc nhích.
Ngay cả Lưu Lưu cũng không dám ăn, một mặt hoảng sợ nhìn chằm chằm Đô Đô tiếp tục kể ví dụ, luôn cảm giác Đô Đô đang nói cho mình nghe.
Hơn nữa, những ví dụ Đô Đô đưa ra đều là chuyện ở tiểu khu nhà cô bé. Lưu Lưu thật sự sợ rằng đến một ngày nào đó, Đô Đô sẽ kể ví dụ kiểu này cho một bạn nhỏ khác nghe: "Cháu có một người chị gái rất tốt, chị ấy là một người mê ăn uống, còn là một ngôi sao ca nhạc, chị ấy rất thích ăn đồ ngọt, rụng hết răng, sau đó tự làm mình chết đói."
Nghĩ tới đây, Lưu Lưu rùng mình một cái, nhìn đống đồ ngọt trước mặt, cô bé lâm vào trạng thái vô cùng xoắn xuýt.
Đô Đô chỉ bằng sức mình đã trấn áp được cả Lưu Lưu và Hỉ Nhi.
Những người khác vẫn còn tiếp tục xem tiếp video mà Vương Văn Minh đã quay.
Vào lúc này, trong video truyền ra tiếng hát của Hỉ Nhi.
"Lợi hại thật đấy, Hỉ Nhi, con hát bài hát tiếng Anh." Trương Thán khen ngợi.
Hỉ Nhi rốt cuộc lấy lại tinh thần, nhìn cha nuôi, rồi nhìn đống đồ ngọt trước mặt, lấy hết nghị lực phi thường, nhịn xuống s�� cám dỗ của đồ ngọt, giả vờ như không thấy, đứng dậy đi tới bên cạnh cha nuôi, xem mình hát trong video trông đáng yêu thế nào.
Oa, cô bé suýt chút nữa bị chính mình làm cho đáng yêu đến mê mẩn.
"Hay thật ~" Tiểu Mễ khen ngợi.
"Đúng là rất hay." Đô Đô cũng khen.
"Ừm." Trình Trình gật đầu, tỏ vẻ tán thành.
Không biết những lời bình luận này có phải là lời khen xã giao hay không, hay là lời nhận xét công tâm.
"Chỉ là không hiểu đang hát gì." Tiểu Bạch cũng nhận xét.
Hỉ Nhi cười ha ha, "Tiểu Bạch, nếu con chịu khó học tiếng Anh thì sẽ hiểu thôi, chờ con lên lớp ba rồi nhé."
Tiểu Bạch liếc nhìn cô bé tí hon này, lại bị xem thường.
Kỳ thật, bình tĩnh mà xem xét, Hỉ Nhi hát bài hát tiếng Anh quả thật không tệ, phát âm từ vựng tương đối chính xác, chỉ là hát hơi nhanh nên phát âm và nhấn nhá chưa được rõ ràng lắm.
Nhưng vậy đã rất khá rồi.
"Hỉ Nhi, con thích hát bài hát tiếng Anh đến vậy sao?" Trương Thán hỏi cô bé. Anh biết Hỉ Nhi rất thích nói tiếng Anh.
"Cũng thích ạ ~" Hỉ Nhi vừa nghe đã vội vàng mở miệng nói ngay.
Trương Thán cười nói: "Sau này chú sẽ viết cho con một bài hát tiếng Anh."
Người nói vô tâm, người nghe hữu ý.
Sắc mặt Đàm Hỉ Nhi đồng học vui mừng hẳn lên, hai mắt sáng rỡ, ghi tạc sâu sắc trong lòng.
(Năm nào đó, tháng nào đó, ngày nào đó, cha nuôi nói XXX.)
Ăn cơm trưa xong, nghỉ ngơi cũng đã đủ, cả đoàn người rời khỏi phòng ăn, tìm thấy một công viên trong khu thương mại, là một khu vui chơi cho phép trẻ em hóa thân thành các nhân vật và trải nghiệm cuộc sống của họ.
Đám trẻ con thấy vậy, nhao nhao đòi vào chơi một chút, vì thế, cả buổi chiều đều dành ở đó.
Đến trời sắp tối, cô giáo Khương gọi điện thoại tới giục về nhà ăn cơm, đám trẻ con lưu luyến không rời mà ra về.
Tại nhà cô giáo Khương ăn cơm tối, mọi người ngồi quây quần bên nhau, bắt đầu tổng kết cuộc sống ngày hôm nay.
Mấy ngày trước, khi trải nghiệm một ngày của Hỉ Nhi và Tiểu Mễ, lúc trở về tổng kết, mọi người vẫn cho rằng Đinh Giai Mẫn và Đàm Cẩm Nhi hai cô bé thật vất vả, vì thế đã dùng tiền mua quà tặng hai cô bé.
Lần này...
"Ông chủ Trương chẳng vất vả chút nào."
"Anh ấy chẳng quản chúng con là mấy, toàn là chúng con tự chơi thôi."
...
Trương Thán không thể ngờ rằng, phong cách lại thay đổi như thế này.
"Thật ra tôi cũng vất vả lắm chứ bộ?" Trương Thán cố gắng biện bạch cho mình một cách hợp lý.
Lưu Lưu nói: "Bà nội Khương còn vất vả hơn, bà đã làm cho chúng con bao nhiêu món ngon như vậy, thật không dễ dàng chút nào."
Trương Thán nhìn chằm chằm đám nhóc này một cái, "Bà nội Khương vất vả là đương nhiên rồi, nhưng thật ra tôi cũng rất cực khổ, buổi sáng và bữa trưa đều là tôi chuẩn bị cho các cậu đấy."
Hỉ Nhi: "Cơm trưa là dùng tiền mua mà."
Lưu Lưu: "Đâu phải chú làm đâu."
Trương Thán tức giận nói: "Vậy cậu đừng ăn nữa!"
"Không ăn thì cháu chết đói mất." Lưu Lưu nói.
"Ăn thì ăn, sao còn nói như vậy, cậu đúng là qua cầu rút ván rồi."
"Chú đúng là dùng tiền mua mà, cháu đâu có nói dối."
Trương Thán không muốn đôi co với đứa trẻ này, đồng thời trong lòng đã tính toán cách trả thù: nghỉ đông sẽ ném cô bé vào ��oàn phim, bắt cô bé đóng phim, không cho cô bé ăn Tết tử tế, khiến cô bé đến tận ba mươi Tết cũng phải ở trong đoàn phim, không ra ngoài được!
"Con rất thích một ngày của Tiểu Bạch." Đây là Trình Trình nói.
Cô bé rất hài lòng với lịch trình hôm nay, đặc biệt là với buổi thảo luận kịch bản và nhân vật vào buổi chiều, khiến cô bé mở rộng tầm mắt, dường như tìm thấy được niềm vui và mục tiêu để theo đuổi.
Hỉ Nhi cũng gật đầu: "Con cũng thích một ngày của Tiểu Bạch, con thích ca hát ——"
Cô bé vô cùng yêu thích việc ca hát vào buổi sáng, cô bé còn đánh nhịp theo nữa chứ.
Nói tóm lại, mọi người đều cảm thấy một ngày này thật quá phong phú và sung sướng, nhưng lại cảm thấy ông chủ Trương không hề vất vả.
Chỉ thế thôi.
Trương Thán lập tức im lặng.
Anh tức tối trở về thư phòng, xử lý công việc công chiếu bộ phim « Khi hạnh phúc gõ cửa ».
Bộ phim này đã quay xong từ trước nhưng vẫn chưa công chiếu, đang chờ dịp cuối năm để công chiếu vào kỳ nghỉ đông.
Hiện giờ, ngay lập tức sẽ tổ chức lễ ra mắt.
Anh quyết định, lần này sẽ không mời Lưu Lưu tham gia lễ ra mắt. Còn Hỉ Nhi thì sao, mặc dù cô bé tí hon thiếu chính kiến này cũng đã tham gia vào hành vi chê bai anh ấy, nhưng dù sao cũng đáng yêu mà, cho nên vẫn sẽ mời bé đi.
Không biết đã qua bao lâu, cửa thư phòng mở ra, Tiểu Bạch đứng ở cửa ra vào, một tay nắm lấy tay nắm cửa, một tay vịn khung cửa, nửa người trên thò vào trong phòng, nhìn Trương lão hán đang ngồi đối diện bàn đọc sách, cười nói: "Lão hán, chú đang bận à?"
Trương Thán nói: "Ừ, đúng vậy. Con tìm chú có chuyện gì không?"
Tiểu Bạch không trả lời, mà đi thẳng vào, quay người đóng cửa lại.
"Mọi người đều đi rồi sao?" Trương Thán hỏi.
"Đi phòng học chơi ạ."
"Con không đi à?"
"Con muốn trò chuyện với lão hán."
"Được thôi, hôm nay con có mệt không?"
"Không mệt ạ."
Tiểu Bạch đi tới bên cạnh Trương Thán, ngẩng đầu nhìn chằm chằm màn hình máy tính, hỏi anh có phải lại đang viết chuyện không.
"Không phải viết chuyện, là đang xem phương án hoạt động. Bộ phim chúng ta quay sắp công chiếu rồi."
"Ồ! Con nhớ ra rồi, là sắp công chiếu."
"Đúng vậy, ngày kia sẽ công chiếu. Đến lúc đó sẽ tổ chức lễ ra mắt, con có muốn mời bạn bè đến tham gia không? Nếu muốn thì có thể nói cho chú biết."
"Vâng, con nghĩ xem sao đã ạ. Lão hán?"
"Ừm?"
"Chú đừng giận nữa nhé, vừa rồi chúng con chỉ đùa thôi. Con hiểu chú thật ra rất mệt mỏi. Chúng con không có mẹ, chỉ có lão hán. Lão hán vừa phải làm cha, lại còn phải làm mẹ, chắc chắn rất mệt mỏi. Chú cũng là lần đầu làm cha mà, chú đã làm rất tốt rồi..."
Mọi nội dung chuyển ngữ trong đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.