Thời tiết đã bước sang cuối thu, những ngày thường thì chẳng sao, nhưng bỗng dưng đổ hai trận mưa, nhiệt độ không khí giảm hẳn đi nhiều, mọi người mới sực nhớ phải khoác thêm áo ấm.

Trương Thán đang ngồi uống trà chơi tại nhà cô giáo Khương. Tiểu Bạch cũng ở đó, đang ngồi trên chiếc ghế nhỏ cùng Hỉ Nhi xem ti vi.

Trên ti vi, bộ phim hoạt hình đang chiếu sôi nổi. Nhưng lúc này đã không còn là «Bách Biến Tiểu Anh», cũng chẳng phải «Dora Nhà Thám Hiểm», mà là bộ phim mới đang chiếu «Mỹ Thiếu Nữ Chiến Sĩ».

Hai đứa nhỏ đã xem đến mê mẩn.

Dù sao, những mỹ thiếu nữ chiến sĩ kia lại chính là hình ảnh của chính các bé mà.

Trên bàn trà cạnh cửa sổ, đặt mấy chén trà nóng hổi. Trước mặt Trương Thán và cô giáo Khương mỗi người một ly, ngoài ra còn hai ly khác dành cho Tiểu Bạch và Hỉ Nhi.

Hai ly trà của các bé đều không đầy, mà vơi đi chừng một phần ba.

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi thích nếm thử cái mới lạ. Thấy cô giáo Khương pha trà, các bé cũng đòi một ly. Nhấp môi một ngụm, các bé kêu đắng ngắt, rồi không uống nữa.

"Đừng ngồi gần quá đấy, ngồi xa ra một chút đi con." Trương Thán nhắc nhở hai đứa nhỏ.

Hai đứa cứ càng ngày càng xích lại gần ti vi, cứ như muốn bổ nhào vào vậy.

Hai đứa nhỏ chẳng hề phản ứng gì với lời anh nói, nói gì đến chuyện dịch chuyển.

"Tiểu Bạch, Hỉ Nhi, nghe thấy chưa?"

Cô giáo Khương đành phải ra tay.

Hỉ Nhi nhanh nhẹn kéo ghế lùi lại một bước. Tiểu Bạch ngoảnh đầu nhìn các cô một cái rồi mới miễn cưỡng dịch ghế theo.

Cô giáo Khương lại nói: "Ngồi xa ra nữa đi, vẫn còn sát quá."

Hỉ Nhi nói: "Bà ơi, con đã lùi lại một bước rồi ạ."

"Phải lùi ra ba bước nữa." Cô giáo Khương nói.

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi miễn cưỡng dịch ghế ra xa.

Khoảng cách đã vừa phải, Trương Thán và cô giáo Khương cũng chẳng nói thêm gì nữa.

Hai người đang tâm sự chuyện mùa màng. Vụ thu hoạch bên làng Bạch Gia thôn đã kết thúc từ lâu, lá trà trong vườn trà cũng đã hái xong. Muốn có trà mới thì phải đợi đến đầu xuân năm sau.

Tính ra thì năm nay, lá trà bán rất chạy, cung không đủ cầu. Hiện giờ đơn đặt hàng đã đặt đến sang năm.

Thái Bạch Tú Nha, nhờ một tay của Trương Thán, nhanh chóng tạo được danh tiếng. Lại thêm ứng dụng Tiểu Hồng Mã Bôn Đằng quảng bá, chẳng lo đầu ra, có bao nhiêu bán hết bấy nhiêu.

Chất lượng Thái Bạch Tú Nha rất tốt. Trước kia sở dĩ bán không được không phải vì chất lượng, mà là vấn đề đầu ra. Không có thương hiệu, thị trường chẳng hề đoái hoài.

Hiện tại nhà máy trà làm ăn rất tốt, sang năm muốn mở rộng quy mô lớn, tuyển mộ thêm nhân sự.

Ưu tiên nghĩ đến dân làng Bạch Gia thôn và các thôn lân cận.

Những người lớn tuổi ở công trường Phổ Giang, năm nay làm xong, sang năm đa số sẽ không đến nữa, mà sẽ vào làm việc tại nhà máy trà.

Cô giáo Khương thay mặt dân làng Bạch Gia thôn cảm ơn Trương Thán.

Trương Thán lại tỏ ý mình chẳng làm gì to tát.

Ngoài trời mưa phùn, dù chỉ là mưa phùn, nhiệt độ vẫn giảm đột ngột.

Một trận mưa thu, một trận lạnh.

Cô giáo Khương mời ông Lý cũng lên ngồi, uống chút trà mới do Bạch Gia thôn gửi đến.

Lúc này, trong học viện Tiểu Hồng Mã không có những đứa trẻ khác, nên ông Lý cũng chẳng có việc gì ở chòi canh. Vì thế ông đã khóa cổng, tay xách một gói trà, bất chấp mưa phùn xuyên qua sân.

Ngay lúc đó, bên ngoài sân vang lên tiếng gọi.

Ông Lý dừng bước, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy có một người đàn ông và hai người phụ nữ, trong đó một già, một trẻ.

Ông Lý nhận ra ngay người phụ nữ trẻ tuổi là mẹ của Tiêu Tiêu.

"Ông Lý ơi ~ cháu là mẹ của Tiêu Tiêu, ông chủ Trương có nhà không ạ?"

Ông Lý ngẩng đầu nhìn lên cửa sổ, vừa hay Trương Thán đang ngồi ngay cạnh cửa sổ phía trước.

"Có!"

"Cho phép chúng cháu vào chứ ạ, mẹ cháu hôm qua xuất viện, đến để cảm ơn anh ấy."

Ông Lý không rõ Trương Thán đã làm gì mà họ phải đến cảm ơn, nhưng thấy Trương Thán đứng dậy, liền quay lại mở cửa mời họ vào.

Trong lúc đó, Trương Thán đã từ trong nhà đi ra, xuống lầu, đứng dưới hiên chờ họ.

Bên cạnh còn có cô giáo Khương.

"Ông chủ Trương, cô giáo Khương ~"

Trương Thán và cô giáo Khương đều biết bà cụ này là bà ngoại của Tiêu Tiêu, trước đây từng nằm viện.

"Mời vào trong nhà ngồi đi." Trương Thán mời các cô vào nhà.

Cả nhà họ đến chuyên để cảm ơn. Vì bà cụ đã khỏi bệnh và xuất viện, họ muốn cảm ơn việc mọi người đã đến thăm viếng bệnh viện trước đó.

Ai, thật ra, chuyện đó cũng chẳng có gì to tát, không đáng để họ phải cất công đến cảm ơn.

Nhưng khách sáo thì không sai, Trương Thán và cô giáo Khương mời cả nhà họ vào nhà ngồi, uống trà, trò chuyện đôi lát rồi họ chủ động cáo từ.

"Quả đúng là những người hiểu biết, lễ nghĩa." Cô giáo Khương đưa họ ra sân, khẽ cảm thán.

Trương Thán gật gật đầu. Có thể thấy, cả mẹ Tiêu Tiêu và bà ngoại đều rất lịch sự, trông họ có phong thái của con nhà gia giáo.

Còn ba của Tiêu Tiêu, theo cách nói chuyện thì là một người bình thường, chỉ có điều đối xử với người khác rất chân thành.

"Mưa rồi!"

"Lạnh quá!"

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cũng cùng xuống lầu tiễn khách. Ra đến cửa, nhưng không chịu bung dù, cũng chẳng chịu ngoan ngoãn đứng cạnh Trương Thán và cô giáo Khương, mà cứ bất chấp mưa phùn chạy loanh quanh trong sân.

Mưa bụi như tơ, lấm tấm trên người.

Có lá cây bị gió mưa quật xuống, rơi trên mặt đất.

Tiếng ve đã tắt, như thể chỉ sau một đêm liền biến mất.

Ông Lý chuẩn bị đóng cổng lớn, rồi sang chỗ cô giáo Khương ngồi chơi uống trà. Bỗng nhiên một tràng tiếng bước chân dồn dập tiến đến.

Người chưa đến, tiếng đã vang.

"Tiểu Bạch —— Tiểu Bạch ~"

Vừa dứt tiếng, Vạn Tiểu Hổ ch���y đến bên ngoài sân, háo hức vẫy tay về phía Tiểu Bạch và Hỉ Nhi trong sân.

Tiểu Bạch: "Sao thế? Bị cháy mông à?"

Vạn Tiểu Hổ kích động nói: "Không phải, không phải! Đẻ, là tớ đẻ!"

"Hả?"

Tiểu Bạch kinh ngạc.

Hỉ Nhi cũng sững người một lát, rồi bật cười ha hả.

Ngay cả Trương Thán cũng không khỏi nhìn về phía Vạn Tiểu Hổ, hơi ngạc nhiên, không ngờ Vạn Tiểu Hổ lại có tài này, thế mà biết đẻ sao? Đẻ cái gì chứ?

"Cậu đẻ em bé? Ha ha ha, Vạn Tiểu Hổ cậu là con trai sao lại đẻ em bé được?" Tiểu Bạch cười dò hỏi.

Vạn Tiểu Hổ giật nảy mình, vội giải thích: "Không phải tớ đẻ, là mèo nhà tớ đẻ đó, đẻ được hai con mèo con, các cậu có muốn đi xem không?"

"Mèo con?" Tiểu Bạch hỏi.

Vạn Tiểu Hổ: "Phải, mèo mẹ nhà tớ đẻ được hai con mèo con, vừa mới đẻ xong."

"Đi chứ, tớ muốn đi!"

Tiểu Bạch vừa dứt lời, thì thấy bên cạnh có một bóng người đã vụt chạy ra ngoài.

Là Hỉ Nhi.

"Xem mèo con, xem mèo con ~" Hỉ Nhi reo hò.

Tiểu Bạch thấy vậy, sợ mình chậm chân thì mèo con sẽ bị Hỉ Nhi giành mất, nên cũng vội vàng đuổi theo.

Ông Lý vẫn chưa đóng cánh cổng lớn của sân đâu, vừa hay để lại một khoảng trống đủ cho Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đi ra.

Tiểu Bạch chạy ra khỏi sân sau, vẫn không quên ngoái đầu gọi Trương Thán: "Ông ơi ~ con với Hỉ Nhi đi xem mèo con đây, lát nữa sẽ về ——"

"Được!"

Trương Th��n đáp lời.

Chợt không yên lòng, anh cũng đi theo.

Trong tiệm cắt tóc của ông Ngưu, lúc này không có khách.

Nhưng trong quán rất náo nhiệt, ngoài ông Ngưu ra, còn có ba đứa trẻ cùng mấy con mèo.

Khi Trương Thán đến nơi, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang ngồi xổm dưới đất, vây quanh một chậu nhỏ, tấm tắc khen lạ lùng, cười ha hả.

Bên cạnh các bé, có một con mèo mướp béo ú nằm cuộn mình trong ổ mèo. Thân hình cuộn tròn, đang liếm vuốt.

Nghe có tiếng người, nó lập tức dừng động tác liếm vuốt, ngẩng đầu nhìn tới. Ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm người đến.

Sau khi thấy người đến nói chuyện với ông Ngưu, có lẽ biết đây là người quen, nó liền không còn cảnh giác nữa. Nó quay đầu nhìn chằm chằm hai con mèo con trong chậu nhỏ, rồi lại nhìn về phía Trương Thán, cứ thế lặp đi lặp lại mấy lần, như thể đang khoe rằng: "Nhìn xem, đây là con của tôi đó, xinh đẹp không?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thăng hoa trọn vẹn nhất.