(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1966: Chúng ta sẽ vĩnh viễn tại cùng nhau
Mặt trời chiều nghiêng mình trên bầu trời, nhuộm đỏ một nửa, không khí khô ráo, tiếng ve kêu yếu ớt vang lên, báo hiệu thời tiết đã chuyển sang cuối thu.
Trương Thán vừa trở về từ Hoàng Gia thôn. Ở trường Tiểu Hồng Mã, tuy các bạn nhỏ khác chưa đến nhưng các cô giáo đã có mặt từ sớm, đang dọn dẹp phòng học, chuẩn bị đón chào học trò.
Trương Thán không thấy Tiểu Bạch và Hỉ Nhi trong sân, về đến nhà cũng chẳng thấy các cô bé đâu.
Anh rửa tay, rồi bước ra khỏi nhà, đi xuyên hành lang đến trước cửa nhà cô giáo Khương.
Cửa phòng không đóng mà mở toang, mùi đồ ăn thơm lừng bay ra. Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang ngồi trên ghế sofa ở phòng khách, tivi mở, đang chiếu phim hoạt hình.
Trương Thán không để tâm xem đó là phim hoạt hình "Dora Thám Hiểm" hay "Bách Biến Tiểu Anh", bởi anh nhận thấy hốc mắt Hỉ Nhi đỏ hoe, trông như vừa khóc xong.
Tiểu Bạch đang an ủi cô bé, ôm lấy bờ vai nhỏ.
Hỉ Nhi khẽ bĩu môi, trông rất ấm ức.
"Sao thế? Sao lại khóc?" Trương Thán tiến lại hỏi.
Hỉ Nhi ngẩng đầu nhìn anh, yếu ớt hừ một tiếng qua kẽ mũi, rồi quay mặt sang chỗ khác, không thèm nhìn anh nữa.
Cái dáng vẻ ấy, đúng là giận dỗi hệt như một cô bé.
"Ai, tôi cũng chẳng biết phải nói gì với anh nữa."
Tiểu Bạch thở dài với Trương Thán, lắc đầu như thể cô cũng chịu bó tay với anh. Trương Thán nghe xong chỉ biết câm nín, tự hỏi rốt cuộc ai mới là người lớn ở đây, sao anh ấy lại thành ra đứa trẻ nghịch ng��m, chuyên gây sự thế này chứ.
Trương Thán chợt hiểu ra, lẽ nào Hỉ Nhi khóc là vì anh? Chắc hẳn vì lúc nãy trên xe, anh đã nói rằng thích và kết hôn là hai chuyện hoàn toàn khác nhau.
Anh ngồi xuống, lấy một quả quýt từ đĩa hoa quả trên bàn trà, bóc vỏ rồi bẻ một nửa đưa cho Tiểu Bạch.
"Không muốn đâu." Tiểu Bạch nói.
Trương Thán vỗ vỗ vai nhỏ của Hỉ Nhi. Hỉ Nhi quay đầu lại, anh đưa quýt cho cô bé, nói: "Ngọt lắm, Hỉ Nhi nếm thử xem."
Hỉ Nhi chu mỏ, muốn phớt lờ anh, nhưng tính cách của cô bé không cho phép làm vậy, nhất là khi người đó lại chủ động lấy lòng mình.
Bàn tay nhỏ của cô bé nhận lấy quả quýt, nhưng vẫn giữ vẻ ấm ức ấy.
"Con là con gái của cha, cha là cha nuôi của con, chúng ta sẽ không bao giờ rời xa nhau."
Hỉ Nhi chớp chớp đôi mắt to tròn trong veo, đăm đăm nhìn Trương Thán, không nói gì.
Lúc này, Tiểu Bạch lên tiếng.
"Đúng vậy, Hỉ Nhi con, chúng ta sẽ không bao giờ rời xa nhau, còn có chị con nữa, chúng ta sẽ luôn ở bên nhau."
Hỉ Nhi nghĩ một lát, khẽ ừm rồi gật đầu, chợt lại không chắc chắn hỏi: "Thật sự sẽ mãi mãi bên nhau chứ?"
Tiểu Bạch: "Thật mà, chúng ta sẽ không bao giờ rời xa nhau."
Nói xong, cô dang hai tay ôm Hỉ Nhi vào lòng.
Hỉ Nhi dụi dụi cái đầu nhỏ, rồi cũng vòng tay ôm lại cô bé, miệng cười toe toét.
Trương Thán thở phào nhẹ nhõm, đứng dậy đi vào phòng bếp, phụ cô giáo Khương chuẩn bị bữa tối.
Nhưng anh vừa vén tay áo lên định rửa rau củ thì điện thoại trong túi quần reo. Anh lau tay, rút điện thoại ra xem thì thấy cuộc gọi đến là của Lý Tiểu Tiểu.
Ban đầu anh định không nghe máy, nhưng cô giáo Khương nói: "Trương Thán, anh cứ nghe điện thoại đi, trong này cứ để tôi lo là được rồi."
"Vậy tôi nghe máy trước, sẽ xong ngay thôi."
Trương Thán ra khỏi phòng bếp, đi đến phòng khách, liếc nhìn Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang ngồi sát bên nhau trên ghế sofa xem phim hoạt hình. Để không làm phiền hai cô bé, anh chọn ra ngoài, đi đến hành lang để nghe điện thoại của Lý Tiểu Tiểu gọi tới.
Mấy phút sau, anh gọi điện thoại xong, trở lại phòng bếp, tiếp tục phụ cô giáo Khương.
Cô giáo Khương vừa nấu cơm vừa nói chuyện phiếm với anh, hỏi dạo này công việc có bận rộn lắm không.
Mấy ngày gần đây, Trương Thán hiếm khi ngày nào cũng đến công ty, buổi trưa cũng không về nhà ăn cơm. Anh đi thẳng đến trường đón Tiểu Bạch và Hỉ Nhi tan học vào chiều tối, sau đó mới về lại trường Tiểu Hồng Mã.
Vì vậy, cô giáo Khương cũng chẳng thấy Trương Thán vào ban ngày.
"Cũng hơi bận, gần đây đang thảo luận một dự án điện ảnh nên khá bận rộn, nhưng hôm qua đã chốt xong rồi, sau này sẽ không bận rộn như vậy nữa." Trương Thán nói.
Cô giáo Khương nghe xong, trong lòng cũng không có thêm chút gợn sóng nào về dự án điện ảnh đó, dù sao Trương Thán cũng làm việc trong lĩnh vực điện ảnh, việc thảo luận dự án là chuyện rất bình thường.
Ngược lại, câu "sau này sẽ không bận rộn như vậy nữa" của Trương Thán lại khiến cô giáo Khương thầm nghĩ: Thật ra những ngày này anh cũng đâu có bận rộn mấy, nói là bận thì cũng chỉ là so với trạng thái làm việc trước đây của anh thôi; còn nếu so với người bình thường, thì đó lại là cực kỳ nhàn rỗi.
Về phần sau này không bận rộn như vậy nữa, ý là còn nhàn hơn trước.
Đương nhiên, cô giáo Khương không nói ra những lời này.
Cô tiện miệng hỏi thăm một câu về dự án điện ảnh đang được bàn bạc.
Trương Thán liền kể tường tận cho cô nghe.
Cô giáo Khương thật ra không mấy hứng thú với những điều này, cũng không hiểu rõ lắm, nhưng Trương Thán trông rất hào hứng nên cô cũng kiên nhẫn lắng nghe anh nói.
Dự án mà Trương Thán nhắc đến, thật ra chính là "The Matrix".
Công ty kỹ xảo điện ảnh Singapore đã xác nhận góp cổ phần, vậy là đã có ba bên tham gia đầu tư: Trương Thán chiếm 49%, Nghệ thuật Nhân sinh chiếm 26%, và Công ty Kỹ xảo Điện ảnh Jack chiếm 25%.
Việc sản xuất "The Matrix" đã chính thức được xác định. Trương Thán đã nhờ văn phòng luật sư của Lý Tiểu Tiểu giúp anh xử lý mọi công việc liên quan đến hợp đồng.
Dự án này được xác định từ hôm qua, nhưng tin tức đã lan truyền. Những người trong ngành có mối quan hệ đã bắt đầu hành động, mong muốn tranh thủ được một hai vai diễn trong đó.
Đây không chỉ là một dự án điện ảnh của Trương Thán, mà còn là sự hợp tác với nước ngoài, thị trường mục tiêu không giới hạn trong nước mà còn nhắm đến toàn cầu.
Vì vậy, đối với các diễn viên mà nói, đây là một cơ hội tốt để nâng cao danh tiếng, vươn ra thế giới.
Chẳng trách những người này đua nhau, ồ ạt thông qua đủ mọi con đường để thiết l��p quan hệ với Trương Thán.
Sau bữa tối, Trương Thán vừa xem điện thoại thì lại nhận được tin nhắn từ mấy số điện thoại lạ, nội dung không ngoài việc muốn tham gia thử vai.
Các bạn nhỏ đều đã ra ngoài, chơi đùa trong sân.
Sau bữa ăn có một khoảng thời gian để các cô bé tự do hoạt động. Trong sân không ngừng vọng ra tiếng cười đùa ồn ào, Tiểu Bạch dẫn Hỉ Nhi chơi đá bóng cùng với vài cậu bé khác. Tất cả như ong vỡ tổ, đuổi theo quả bóng da chạy tới chạy lui.
Trương Thán ngồi trên ban công, rót cho mình một ly nước lọc, rồi gọi điện thoại cho Trương Đồng Thuận.
"Trương Thán, có chuyện gì thế, sao nhiều người tìm đến tôi thế, nói muốn gặp cậu. Phiền chết, làm tôi quay phim cũng không yên nổi." Trương Đồng Thuận phàn nàn nói.
Anh ta còn không biết chuyện dự án mới của Trương Thán, bởi những ngày này anh dồn hết tâm trí vào việc quay bộ phim "Khi Hạnh Phúc Gõ Cửa", nên biết tin tức bên ngoài chậm hơn.
"Trương tổng, anh không cần phải bận tâm. Những tin nhắn đó anh cứ bỏ qua cũng được, cứ nói là không biết gì hết."
Trương Đồng Thuận nói được, rồi chợt tò mò rốt cuộc là chuyện gì.
"Có một dự án mới vừa được chốt." Trương Thán nói một cách đơn giản.
Đầu dây bên kia, Trương Đồng Thuận lập tức sửng sốt, giọng nói cũng trở nên phấn chấn hẳn lên, hỏi: "Dự án điện ảnh ư? Dạng gì vậy?"
Trương Thán đáp: "Là một dự án điện ảnh, phim khoa học viễn tưởng..."
Trương Thán đơn giản giới thiệu dự án "The Matrix" cho Trương Đồng Thuận. Trương Đồng Thuận càng thêm hưng phấn, không ngừng hỏi thêm chi tiết, trông anh ta có vẻ rất hứng thú với dự án này.
Nhưng anh ta cũng biết, mình không thể tham gia vào, thứ nhất là anh ta không có thời gian.
Bản văn này, với sự chắt lọc ngôn từ, được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.