(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1947: May mắn thương thần
"Đô Đô, cậu chừa lại một con đi, chừa lại một con, đừng bắt hết mà."
Lưu Lưu hết sức khuyên nhủ Đô Đô hãy nương tay, đừng bắt hết cá con, rùa con trong ao, ít nhiều gì cũng phải chừa lại một ít chứ.
"Cậu đừng có ồn ào thế, béo Lưu Lưu. Tớ sắp xong rồi đây."
Đô Đô không thèm nhìn Lưu Lưu, vẫn cứ chăm chú bắt cá con, rùa con.
Động tác của cô bé rất thuần thục, lần nào cũng như lần nào, chỉ cần lưới bắt cá nhỏ vừa nhúng xuống ao là y như rằng có cá.
Hỉ Nhi, Trình Trình và những người khác đã không bắt nữa, tất cả đều đứng cạnh Đô Đô xem cô bé một mình bắt cá.
"Đô Đô ơi, cậu chừa lại một con cá con đi, Lưu Lưu không bắt được con nào cả." Hỉ Nhi nói.
Lưu Lưu mếu máo, cô bé dùng chung một cái hồ cá với Đô Đô, thật là xui xẻo mà, động tác của cô bé xa xa không nhanh nhẹn và chuẩn xác bằng Đô Đô.
Cùng một khoảng thời gian, cô bé chỉ bắt được mười con cá con, rùa con, trong khi Đô Đô đã đầy nửa thùng, đếm không xuể.
Sau đó, cô bé dứt khoát không bắt cá trong hồ nữa, mà chuyển sang "lấy ké", cứ thế bốc một nắm lớn từ thùng nhỏ của Đô Đô, nhanh hơn nhiều so với việc tự bắt trong hồ.
Đô Đô thấy vậy cũng không thèm quản, cứ để mặc cô bé.
Cuối cùng, trong hồ cá chỉ còn lại duy nhất một con rùa nhỏ, đang bơi loạn xạ trong nước, khiến Hỉ Nhi không kìm lòng được mà cổ vũ cho nó.
Nhưng mọi nỗ lực đều là phí công, Đô Đô vung tay chụp một cái bằng túi lưới nhỏ, con rùa nhỏ như tự chui đầu vào lưới, bị tóm gọn, vớt lên khỏi mặt nước và bỏ vào chiếc thùng nhỏ.
Đến lúc này, "bức tường chuyên tâm" của Đô Đô mới được phá bỏ, cô bé mới có thể nghe thấy âm thanh từ bên ngoài.
"Bắt xong rồi, không bắt nữa đâu, thả về thôi!"
Đô Đô vỗ vỗ hai bàn tay nhỏ, định đổ toàn bộ cá con, rùa con trong thùng nhỏ về hồ nước.
Đối với Đô Đô, cuộc chơi chính là tận hưởng quá trình: đến, nhìn thấy, và chinh phục.
Lưu Lưu hô to: "Khoan đã, chờ một chút! Đô Đô, cậu đổ vào chỗ tớ này, đổ vào chỗ tớ này đi~"
Cô bé đẩy chiếc thùng nhỏ của mình đến trước mặt Đô Đô, nài nỉ Đô Đô đổ cá con, rùa con vào thùng của mình. Như vậy, cô bé có thể bỏ qua cả quá trình bắt cá này mà vẫn trực tiếp mang thành quả về.
Đô Đô do dự một chút, dặn dò: "Vậy cậu không được mang về nhà làm đồ ăn đâu đấy nhé."
Lưu Lưu khoát tay: "Không nấu ăn đâu, không nấu ăn đâu! A ha ha, tớ trêu cậu đấy mà."
Đô Đô lúc này mới yên tâm, đổ hết cá con, rùa con cho Lưu Lưu.
Thế nhưng chính cô bé thì đứng dậy, không bắt nữa, chỉ đứng nhìn bất động.
Nhưng sau lưng, những đứa nhóc một hai ba bốn năm sáu tuổi thì cả đám cứ trầm trồ nhìn cô bé, vô cùng sùng bái.
Hỉ Nhi lại trở về chỗ của mình, cầm lấy túi lưới, lại bắt đầu bắt cá.
Cô bé thấy Đô Đô biểu diễn, như thể học được mấy phần công lực, tự nhủ phải cố gắng, cũng muốn bắt hết cá con, rùa con trong hồ cá.
Chỉ là, Tiểu Bạch, người dùng chung hồ cá với cô bé, vẫn không hề rời đi, vẫn không ngừng tay, hiện giờ, một nửa số cá trong hồ đã bị cô bé bắt hết.
Hỉ Nhi thò đầu nhìn vào chiếc thùng nhỏ của Tiểu Bạch, chỉ thấy bên trong cũng đen kịt cá con, rùa con, vội vàng hít sâu một hơi, dốc hết sức lực, chuẩn bị ra tay rồi.
Nhưng mà theo cá con, rùa con trong hồ càng ngày càng ít, cô bé càng bắt càng vất vả.
"Trời ơi, cá con chạy nhanh quá đi mất, ha ha~"
Mấy người chơi hơn nửa giờ, chơi chán chê mới rời đi.
Các cô bé vừa đi, những đứa trẻ ban đầu vây xem, những đứa bé tí tẹo một hai ba bốn năm sáu tuổi lập tức ùa lên, ồn ào một mảnh, cứ như đứa nào đứa nấy cũng là Đô Đô vậy.
"Chúng ta chơi cái này nhé."
Lần này là Tiểu Bạch phát hiện trò bắn bóng bay, cô bé liền đề nghị.
Hỉ Nhi nhìn trò bắn bóng bay, rồi lại nhìn Tiểu Bạch, ngơ ngơ ngác ngác nói: "Không chơi đâu, chúng ta không chơi, cái này là trẻ con ba tuổi mới chơi, chúng ta không chơi!"
Cô bé cho rằng Lưu Lưu và Đô Đô sẽ hùa theo mình, nhưng cô bé đã lầm, không một ai hùa theo, bởi vì mọi người đều muốn chơi.
Ngay cả Tiểu Mễ đều nóng lòng muốn thử.
Phía trước khu trò chơi có người đang bắn, đó là một cặp đôi, cô gái dưới sự chỉ dẫn của chàng trai, chĩa súng hơi, nhắm vào những quả bóng bay trên tường mà bắn.
"Trúng rồi."
"Không trúng."
"Lại không trúng."
"Trời ơi, không trúng rồi."
"Sao lại thế này?"
Mấy đứa trẻ vây xem, còn nhập tâm hơn cả cô gái đang bắn.
Cô gái bắn 11 phát, chỉ trúng năm phát, không có quà mang về.
Ít nhất phải trúng 7 phát mới được chọn quà.
Hỉ Nhi lại gần Tiểu Bạch nói: "Tớ rất muốn con gấu bông siêu to khổng lồ kia."
Đó là một con ch�� bông to sụ, lớn đến mức nào ư, cao bằng người trưởng thành.
Hỉ Nhi bé con có vẻ rất thích những đồ chơi bông siêu to khổng lồ như thế này, con gấu trúc bông siêu to ở nhà cũng là do Tiểu Bạch tặng, cô bé thường xuyên lăn lộn trên người con gấu trúc lớn đó.
Tiểu Bạch: "Cậu muốn à? Tớ bắn trúng là tớ tặng cậu."
"Cám ơn Tiểu Bạch."
"Không cần cám ơn đâu, dù cậu là một con thỏ béo, nhưng tớ không trách cậu, vì cậu còn nhỏ mà, chờ cậu lớn lên cậu sẽ hiểu ai mới là người thương cậu." Tiểu Bạch cười mỉm chi trêu chọc.
Hỉ Nhi: ". . ."
Tiểu Bạch trả tiền, ông chủ đưa súng hơi cho cô bé, chỉ cho cô bé cách dùng, rồi cứ thế xem cô bé thể hiện.
Tiểu Bạch chĩa súng hơi, ngắm thẳng vào quả bóng bay trên tường, liếc qua một cái, không chút do dự, bóp cò bắn một phát.
"Phanh" một tiếng, một quả bóng bay trên tường nổ tung.
"Hì hì~~ Tiểu Bạch cậu thật lợi hại~ Bắn nữa đi, bắn nữa đi, bắn đi, bắn bóng bay đi, biubiubiu~"
Hỉ Nhi bé con này còn phấn khích hơn cả Tiểu Bạch người trong cuộc.
Tiểu Bạch cười kh�� khà, khoe khoang đây là sở trường của cô bé.
Cô bé cầm súng hơi lên, lại lần nữa giả vờ liếc qua một cái, nổ súng, "phanh" một tiếng, lại một quả bóng bay nổ tung.
Mấy cô bạn thân nhỏ đồng loạt vỗ tay cho Tiểu Bạch, khen cô bé thật lợi hại.
Lưu Lưu nóng lòng muốn thử, muốn thử tài một chút.
Tiểu Bạch đưa súng hơi cho cô bé, cô bé bắt chước Tiểu Bạch, cũng chĩa súng liếc qua, "emmm~" ngắm rất lâu, sau đó "phanh" một tiếng, không biết bay đi đâu mất.
Không trúng.
Lưu Lưu ngơ ngác, khăng khăng cho rằng phát súng này chắc không có đạn, chứ không thể nào lại không trúng được.
Trên tường có nhiều bóng bay như vậy, cô bé nhắm mắt bắn đại cũng phải trúng một quả chứ.
Cô bé làm ầm ĩ đòi thử thêm lần nữa, nhưng Tiểu Bạch không cho cô bé cơ hội, giật lấy súng hơi.
Lưu Lưu bị tức dậm chân.
Có lẽ là do cô bé "yểm bùa", sau đó Tiểu Bạch liên tiếp ba phát không trúng, liền bị Lưu Lưu chế giễu.
Nhưng phát thứ tư thì trúng.
Hỉ Nhi cũng nghĩ thử một lần.
Tiểu Bạch đưa súng hơi cho cô bé, cô bé ghì súng, cũng học theo mọi người, chĩa súng ngắm nghía hồi lâu, "phanh" một tiếng, bắn trúng một quả bóng bay.
Lưu Lưu cho rằng cô bé là do may mắn thôi.
Hỉ Nhi lần này không thèm ngắm nghía gì, cứ thế nhằm tường bắn một phát.
Phanh, lại một quả bóng bay nổ tung.
"Hì hì, lần này tớ mới là may mắn thật nè."
Lưu Lưu: →_→
"Cậu có giỏi thì trúng nữa đi~ Hừ hừ~"
Lưu Lưu không chịu thua.
Hỉ Nhi hóa thân thành "thần súng may mắn" ít nói, lại lần nữa bắn bừa, "phanh" một tiếng, một quả bóng bay nữa lại nổ.
"Hì hì hì hì hì~~~ Sao tớ lại trúng nữa rồi, hì hì~"
Hỉ Nhi vui mừng khôn xiết, chính cô bé còn không thể tin được mình có thể trúng, cười đến hở cả lợi.
Lần này ngay cả ông chủ cũng phải trố mắt ra nhìn, hoài nghi bé con này rốt cuộc là may mắn, hay là cao thủ giả vờ.
Lưu Lưu lúc này thì không kêu ca nổi nữa.
"Trời ơi, các cậu đang trêu tớ à, có phải đang đùa tớ không? Thôi, tớ đi bắt rùa con thì hơn."
Lưu Lưu lẩm bẩm, cái này quá đả kích cô bé, cô bé sắp không gượng dậy nổi. Tại sao cô bé ngắm nghía hồi lâu không trúng, mà Hỉ Nhi bé con không thèm ngắm nghía, tùy tiện bắn một phát súng là trúng? Ông trời cũng quá bất công rồi.
Phiên bản tiếng Việt này là thành quả của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không chia sẻ tùy tiện.