Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1916: Màu hồng sáng sớm

Sau đêm tiệc Trung thu ở trường, ngay lập tức là kỳ nghỉ Trung thu. Cộng thêm hai ngày cuối tuần, tổng cộng được ba ngày nghỉ, trong đó ngày chính của Tết Trung thu rơi vào ngày thứ ba.

"Chị đang làm gì thế?"

Tại nhà Đàm, Hỉ Nhi hiếm hoi lắm mới có được một giấc ngủ thẳng cẳng.

Chiếc đồng hồ báo thức trên tủ đầu giường chỉ tám giờ rưỡi sáng.

Hôm nay đồng hồ báo thức không reo, bởi vì tối qua khi đi ngủ, Đàm Cẩm Nhi đã tắt chức năng hẹn giờ.

Đàm Cẩm Nhi cũng có một giấc ngủ thẳng, hai chị em hiếm khi được ngủ nướng cùng nhau như vậy.

Trong phòng, ánh sáng vẫn len lỏi qua khe hở của tấm rèm cửa sổ, dù nó đã được kéo kín.

Điều đó cho thấy bên ngoài là một ngày cuối thu trong lành, mát mẻ.

Vừa tỉnh giấc, Hỉ Nhi đã thấy chị mình dậy trước. Chị đang tựa vào đầu giường, tay nghịch điện thoại, vẻ mặt chăm chú, nở nụ cười tủm tỉm, không biết đang xem gì.

Hỉ Nhi vươn vai uể oải, rồi ngáp một cái thật dài. Thấy chị dường như không nghe thấy câu hỏi của mình, vẫn dán mắt vào điện thoại một cách chăm chú, Hỉ Nhi bỗng cảm thấy mấy cọng râu anten trên đầu dựng đứng lên, chiếc ra-đa bà tám lập tức khởi động, kêu tít tít tít tít tít một cách dồn dập.

"Bạn Lam béo à? Cho em xem với."

Không đợi chị trả lời, cô bé đã không thể chờ đợi hơn, vội vã ghé khuôn mặt nhỏ xíu vào lòng chị. Trước khi chị kịp phản ứng, Hỉ Nhi đã đặt đầu nhỏ lên bộ ngực mềm mại của chị, đôi mắt to tròn đảo qua đảo lại, tò mò nhìn chằm chằm màn hình điện thoại.

"Hì hì, em xem với, ơ? Sao chị lại thu về rồi? Cho em xem nhanh lên, hì hì, có phải chị đang nói chuyện với bạn Lam béo không?"

"Ôi cái con bé này, đáng ghét thật! Không có đâu."

Đàm Cẩm Nhi bật cười đẩy đầu cô bé ra, nhưng lúc này Đàm Hỉ Nhi cứ như miếng cao da chó, đầu ghì chặt vào chị không chịu rời, cười toe toét, nhất quyết đòi xem điện thoại, còn tự cho rằng mình đoán đúng là chị đang trò chuyện với bạn Lam béo.

Nhưng mà, chị cô lấy đâu ra bạn trai cơ chứ? Cô bé tự mình cũng không hề hay biết, trước khoảnh khắc này, cô cũng chưa từng nghe nói, nói gì đến gặp mặt bao giờ.

Đàm Cẩm Nhi đành bất đắc dĩ, chỉ có thể đưa điện thoại cho cô bé xem, để chứng minh sự trong sạch của mình.

"Là video và ảnh chụp các em nhảy múa tối qua đấy, chị đang chỉnh sửa, làm thành một video tuyển tập."

Đàm Cẩm Nhi vừa tỉnh dậy, trong lòng đã nhớ ngay đến video và ảnh chụp quay được tối qua, vì thế liền dùng điện thoại để chỉnh sửa. Vừa chỉnh sửa vừa xem, chị thấy thật buồn cười.

Hỉ Nhi nhìn nhìn điện thoại, rồi lại nhìn chị, vẻ mặt đầy hoài nghi.

"Là thật đấy, chị không lừa em." Đàm Cẩm Nhi hiểu ngay thần sắc của cô bé, đúng là cái nha đầu này đang nghi ngờ lời chị nói thật hay giả.

"Chỉ có vậy thôi sao??" Hỉ Nhi không cam lòng hỏi, vì cô bé vẫn đinh ninh rằng ch�� đang nói chuyện với bạn Lam béo! So với chuyện chị tìm bạn Lam béo, những thứ khác cô bé chẳng mảy may quan tâm.

Đàm Cẩm Nhi bất đắc dĩ cười: "Chị nói chuyện phiếm với bạn trai nào chứ! Chị làm gì có bạn trai?!"

Hỉ Nhi hỏi: "Cha nuôi Lý?"

Đàm Cẩm Nhi tưởng cô bé đùa, nhưng cái nha đầu này lại trưng ra vẻ mặt nghiêm túc, thậm chí còn hơi nghiêm trọng nữa, khiến chị không biết nên khóc hay cười.

"Em đang nghĩ cái gì thế, Đàm Hỉ Nhi bé nhỏ! Xem đây, một trận cù lét cho em này."

Đàm Cẩm Nhi liền ra tay chọc ghẹo, cù vào bụng Hỉ Nhi.

Bụng nhỏ của cô bé có da thịt nhạy cảm, chỉ cần cù nhẹ là đã cười khúc khích, hóa thành chú mèo con, cún con, hay heo con mặc người ta chọc ghẹo, chỉ còn biết lăn lộn trên giường mà xin tha, kêu cứu mạng.

Chứ còn làm được gì nữa? Phản kháng thì cũng chẳng phản kháng nổi, rốt cuộc thì cũng chỉ là động vật nhỏ bé mà thôi.

Tiểu Bạch không có ở bên, Đô Đô cũng vắng mặt, còn Tiểu Mễ cảnh sát chắc đã đi làm rồi. Về phần Trình Trình, dù có ở đây thì cũng chỉ đứng nhìn mà thôi, mi��ng thì cổ vũ cô bé cố gắng lên cho có khí thế.

Còn Lưu Lưu thì, không nhân lúc cháy nhà mà hôi của đã là may mắn lắm rồi.

Hai chị em chơi đùa trên giường một lúc, cho đến khi nghe thấy tiếng gõ cửa và giọng dì Mã Lan Hoa vọng vào.

Lúc này Đàm Cẩm Nhi mới vội vã rời giường.

Nhưng chị vừa rời đi đã quay lại, thấy Hỉ Nhi cũng đã leo lên giường, đang ngồi trước bàn trang điểm, làm bộ làm tịch chải tóc cho mình.

"Hì hì, em muốn tự mình bới một búi tóc tròn vo, để thành cô chị gái xinh đẹp."

Cái nha đầu này lại bắt đầu điệu đà rồi.

"Có cần chị giúp không?" Đàm Cẩm Nhi hỏi.

Hỉ Nhi nhìn chị qua gương, nói: "Giúp gì mà giúp! Em lớn thế này rồi mà vẫn còn cần chị chải tóc cho sao, chẳng lẽ em không bao giờ lớn được à?! Hừ!"

Rồi cô bé lẩm bẩm một mình rằng mình chải tóc giỏi lắm, nhưng vì từ trước đến nay cô bé không kiêu ngạo, nên có thể chị không biết tài năng đó của mình, vậy thì hôm nay sẽ để chị mở mang kiến thức một chút.

"Hỉ Nhi cố lên nhé, vậy chị đi làm bữa sáng đây."

"Dì Mã không phải đ���n tìm chúng ta sao?" Hỉ Nhi hỏi.

"Đúng vậy, dì Mã rủ chúng ta sang nhà ăn bữa sáng, nhưng chị bảo chúng ta đã nấu rồi."

"Hì hì hì, chúng ta có làm đâu! Chị nói dối."

Dù nói vậy, nhưng Hỉ Nhi hoàn toàn đồng ý việc không sang nhà dì Mã ăn bữa sáng.

Sao có thể tự tiện sang nhà người khác ăn cơm chứ, lại chẳng giúp đỡ gì, phiền phức cho người ta thì không hay chút nào.

"Họ còn sẽ nghĩ thầm, sao chúng ta lại không đáng yêu thế, hì hì~"

Đương nhiên, quan trọng nhất là, đây là đồ ăn của dì Mã, cô bé sợ lắm.

Nếu là cha nuôi gọi cô bé đi ăn, thì những lý do thoái thác hùng hồn kia đều sẽ không có tác dụng.

Đàm Cẩm Nhi vào bếp làm bữa sáng, đơn giản một chút, là món mì trứng gà. Chị cho phần của mình một quả trứng, còn phần Hỉ Nhi thì hai quả, thêm một ít thịt nữa.

Trong phòng ngủ, Hỉ Nhi loay hoay với mái tóc của mình, chải rồi lại gỡ, gỡ rồi lại chải, lặp đi lặp lại bao nhiêu lần. Cuối cùng, cô bé nản chí bỏ cuộc, nhìn mình trong gương với mái tóc rối bù, ủ rũ cúi đầu nắm tóc, lẩm bẩm:

"Sao lại giống cái tổ quạ thế này? Hu hu hu ~ Rõ ràng là mình giỏi lắm mà, sao hôm nay lại không giỏi? Để mình thử lại lần nữa xem."

...

Đàm Cẩm Nhi mang ra hai bát mì trứng gà nóng hổi, đặt lên bàn ăn phòng khách, gọi Hỉ Nhi nhanh ra đánh răng rửa mặt rồi ăn bữa sáng.

Hỉ Nhi vọt ra cái vèo, nhanh như một cơn gió, bỏ lại một câu:

"Em đi đánh răng rửa mặt đây ạ ~"

Đàm Cẩm Nhi dõi theo bóng cô bé, dọn xong bát đũa rồi cũng vội vàng đi theo, đánh giá mái tóc tổ quạ của cô bé, hỏi: "Em không chải tóc à?"

Hỉ Nhi đang súc miệng sồn sột, miệng đầy bọt.

"Ưm ửm... ưm ửm..."

"Em đánh răng xong rồi nói."

"Ụp ụp ụp ụp ~"

"Ôi cái con bé này, đã bảo đánh răng xong rồi nói cơ mà."

"Lảm nhảm lảm nhảm~"

Đàm Cẩm Nhi im lặng, biết cô em gái đang cố tình trêu mình, vì thế chị quay người rời đi, định vào phòng ngủ dọn dẹp giường chiếu. Nhưng khi đến nơi, chị bất ngờ phát hiện giường chiếu, gối đầu đều đã được sắp xếp gọn gàng tươm tất, trên gối là một hàng búp bê vải đủ loại, nào ếch xanh, cá heo, heo con, thỏ con... đang ngồi dựa vào đầu giường, trông y hệt dáng vẻ chị lúc nãy ngồi nghịch điện thoại.

Chị quay lại phòng khách, chỉ thấy Hỉ Nhi đã ngồi vào bàn ăn, đang hít hà mùi thơm của mì trứng gà, vẻ mặt say mê.

"Đói thì ăn đi."

"Chị ơi ăn cùng đi, em đang đợi chị đó ——"

Đàm Cẩm Nhi cũng ngồi xuống, hỏi cô bé chuyện gì với mái tóc thế kia.

Hỉ Nhi thờ ơ đáp, "Hỉ Nhi hôm nay cứ thế này, Đô Đô bảo thế này là quần quần."

"Cái gì?"

"Quần quần."

"Quần quần gì cơ?"

"Khuềnh khoàng ~"

"Em gọi đó là kiểu khuềnh khoàng ư! Tóc em thế này là ổ gà bánh cao lương thì đúng hơn."

"Hì hì hì~~~"

"Em đang làm gì đấy?"

"Hì hì, em đang gắp bớt một ít sợi mì cho chị ăn, em ăn không hết nhiều thế này đâu, hì hì~"

Em thành thật thật đấy.

Hôm nay sẽ cố gắng cập nhật ba chương, đây là chương đầu tiên. Hết chương.

Bản dịch này là thành quả của sự lao động miệt mài, thuộc bản quyền của truyen.free, mong được độc giả đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free