Sau khi đuổi Tiểu Qua đi, Tiểu Bạch đưa Đôn Tử về nhà, hỏi cậu bé sao lại bị Tiểu Qua bắt được.

"Con nói cho hắn biết." Đôn Tử ngơ ngác đáp.

...

Tiểu Bạch im lặng.

Đôn Tử nói tiếp: "Khi đi ngang qua nhà hắn, con đã nói chuyện với hắn."

"Thôi con đừng nói nữa, ăn cái bánh bao này đi."

Tiểu Bạch lấy cái bánh bao vừa giật từ miệng cha mình, đưa cho Đôn Tử ăn.

Đôn Tử liếc mắt đã nhận ra đây là bánh của nhà mình, một miếng ăn hết một phần ba cái bánh.

"Con ăn từ từ thôi, ta đâu có giành với con, để ta lấy nước cho con uống." Tiểu Bạch nói.

Đôn Tử cứ thế cười ngây ngô không thôi.

Con trâu nước to lớn của cậu bé đi trước mặt hai đứa, không cần dắt dây hay trông nom gì, cứ thế tự về nhà.

Hai đứa trẻ đi lên cầu nhỏ, Đôn Tử kể mấy hôm trước cậu bé đã câu được một con cá thật là to ở đây.

"Con câu bằng cái gì cơ?"

"Con dùng giun để câu, cá lớn thích ăn giun lắm."

"Thế con cá to đó đâu rồi?"

"Ăn hết rồi."

Khi hai đứa đang trò chuyện, đi ngang qua nhà Tiểu Bạch, cô bé chỉ kịp gọi vọng vào nhà một tiếng "con về rồi", rồi lại tiếp tục đi theo Đôn Tử.

Trương Thán nghe thấy tiếng, liền đi ra sân, thấy Tiểu Bạch và Đôn Tử về nhà nhưng chúng chẳng quay đầu lại.

Hắn ngắm nhìn bốn phía, rừng núi rậm rạp, đồng ruộng xanh mướt trải dài, gió núi thổi từng đợt, tiếng thông reo vi vút, thật mát mẻ.

Trương Thán quay đầu liếc nhìn vào trong nhà, Khương lão sư không ở phòng khách mà đã vào bếp.

Hắn vào phòng, mở va li trong phòng ngủ, lấy ra một tập tài liệu. Bước ra ngoài, hắn liếc nhìn về phía nhà bếp, không thấy Khương lão sư nhưng có thể nghe thấy tiếng động của bà từ bên trong.

Bà đang chuẩn bị nguyên liệu nấu cơm trưa, định làm món gà bổng bổng kê cho Tiểu Bạch.

Trương Thán ngồi xuống ghế sofa trong phòng khách, đặt tập tài liệu trong tay ra sau lưng.

Trong đầu hắn cân nhắc lát nữa sẽ nói chuyện với Khương lão sư thế nào, trước tiên sắp xếp lời lẽ cho thật ổn thỏa.

Một lát sau, tiếng bước chân tới gần, Khương lão sư bước ra từ nhà bếp.

"Trương Thán, Tiểu Bạch vẫn chưa về sao?"

Lúc nãy Tiểu Bạch đi ngang qua sân ngoài, Khương lão sư đã vào bếp nên không nghe thấy tiếng cô bé gọi.

"Về rồi, nhưng lại sang nhà Đôn Tử chơi." Trương Thán đáp.

"Vậy thì tốt rồi. Ta nhớ là cháu thích ăn thịt khô xào măng mùa đông phải không?"

"Cháu ăn gì cũng được, không kén chọn đâu ạ."

Khương lão sư đi vào kho chứa đồ, loay hoay một lúc rồi mang ra một súc thịt khô và một củ măng mùa đông.

"Giờ đã chuẩn bị sao ạ? Vẫn còn sớm mà." Trương Thán nói, rồi đứng dậy đi vào bếp, xem có chỗ nào giúp được không.

Khương lão sư nói: "Ta cứ chuẩn bị trước. Cháu không cần vào đây đâu, ra phòng khách ngồi đi. Nếu chán thì bật ti vi lên mà xem."

"Không sao đâu ạ, cháu trò chuyện cùng bà. Ngày trước khi bà còn ở Tiểu Hồng Mã, cháu có chuyện gì cũng có thể tìm bà tâm sự bất cứ lúc nào. Khoảng thời gian này bà không có ở đây, cháu thực sự không quen."

Khương lão sư cười, nụ cười rất hiền từ.

"Ta chẳng hiểu gì cả, chỉ biết lắng nghe cháu nói thôi. Nếu cháu gặp phải chuyện gì, cứ nói cho ta biết nhé."

Khương lão sư đang rửa thịt khô, còn Trương Thán thì bóc măng mùa đông.

Hắn thấy trong bếp có nguyên cả con gà đã được rửa sạch để làm món gà bổng bổng kê.

Sau khi chuẩn bị xong nguyên liệu nấu ăn, hai người rửa tay rồi trở về phòng khách ngồi xuống.

Trương Thán liếc nhìn tập tài liệu mình đặt trên ghế sofa, cầm lên, đặt xuống bên cạnh, rồi nói với Khương lão sư: "Khương lão sư, bà xem cái này ạ."

Hắn đưa tập tài liệu trong tay cho Khương lão sư.

Khương lão sư ngạc nhiên, nghi hoặc nhìn hắn. Bà thấy rất lạ khi Trương Thán lại đưa cho mình một tập tài liệu như vậy.

Một bà lão nông thôn như bà, có chuyện gì mà lại trịnh trọng đến vậy chứ.

"Cho bà sao?"

Bà vẫn không xác định, trong giọng nói đầy vẻ nghi hoặc.

"Là để bà xem ạ." Trương Thán đáp.

"Chờ đã, để ta đi lấy kính lão."

Khương lão sư trước tiên nhận lấy tài liệu, sau đó đi vào phòng ngủ tìm kính đọc sách của mình.

Bà đeo kính vào, trở về phòng khách ngồi xuống, rồi cầm tài liệu lên xem.

Tập tài liệu là một bản án của tòa án.

Khương lão sư đầy vẻ nghi hoặc nhìn thoáng qua Trương Thán, rồi lật ra xem.

Dần dần, vẻ mặt bà trở nên cực kỳ nghiêm trọng, trên khuôn mặt thoáng hiện nỗi bi thương không thể che giấu. Nỗi bi thương đã cố gắng đè nén bao năm qua, giờ phút này bỗng trỗi dậy dữ dội, ập đến khiến bà trở tay không kịp.

Trương Thán đứng dậy, bước ra sân, nhường lại không gian riêng cho Khương lão sư.

Thật ra, nói một cách ích kỷ thì hắn hơi không dám nhìn thấy nỗi bi thương của Khương lão sư. Hắn không đành lòng nhìn thấy một người già phải phơi bày nỗi bi thương lớn nhất đời mình một cách trần trụi đến vậy.

Hắn đi dạo trong sân, ánh mắt lướt qua cánh đồng trong tầm nhìn, thấy bóng dáng người lớn và trẻ con đang làm việc trên đó. Hắn cũng thấy Tiểu Bạch và Đôn Tử chạy ra khỏi nhà, tay cầm cần câu cá, háo hức chạy ra bờ sông.

Bỗng nhiên, hắn cảm giác như nghe thấy tiếng ai đó gọi tên mình.

Cứ như là ảo giác, Trương Thán cũng không chắc chắn.

Hắn không khỏi vểnh tai lên, tập trung tinh thần chú ý động tĩnh trong phòng.

"Trương Thán ~"

Cuối cùng, lần này rõ ràng rồi, là Khương lão sư đang gọi tên hắn.

"Cháu đây ạ."

Trương Thán trả lời trước một tiếng, dừng lại vài giây rồi mới bước vào nhà.

Khương lão sư vẫn ngồi ở vị trí cũ không động đậy, chiếc kính lão đã tháo xuống, đặt trên bàn trà. Tập tài liệu cũng ở đó, nằm dưới chiếc kính lão.

Thần sắc bà bình tĩnh, không nhìn ra vừa mới trải qua sự thay đổi cảm xúc mãnh liệt.

Nhìn bề ngoài thì Khương lão sư không có gì khác so với trước đó, nhưng Trương Thán, qua một vài chi tiết nhỏ, vẫn nhận ra bà vừa trải qua sóng gió lớn trong lòng.

Trong thùng rác dưới bàn trà có vài chiếc khăn tay đã dùng. Khương lão sư đặt tay trái bên cạnh người, năm ngón tay siết chặt lại, vì quá dùng sức trong vô thức, các khớp ngón tay căng cứng.

"Cháu có thể kể cho ta nghe chuyện này rốt cuộc là thế nào không?" Giọng bà hơi khàn và run rẩy, không thể che giấu được nữa.

Trương Thán gật đầu nói: "Công ty đó ban đầu có tên là Công ty Giải trí Nghệ Mỹ, chủ sở hữu là Chương Minh Hải. Khi đó, anh Khương Bình làm việc ở đó. Sau này, công ty đó đã tiến hành hợp tác liên doanh, sáp nhập với một công ty khác và trở thành Tập đoàn Điện ảnh & Truyền hình Nghệ Thuật Nhân Sinh. Chương Minh Hải là một trong số các ông chủ..."

Theo lời Trương Thán kể, Khương lão sư lắng nghe vô cùng nghiêm túc, như thể muốn khắc từng lời từng chữ vào lòng.

Trương Thán: "Đúng như bản án đã viết, Chương Minh Hải phải bồi thường và đồng thời còn phải ngồi tù. Toàn bộ số cổ phần hắn nắm giữ tại Tập đoàn Điện ảnh & Truyền hình Nghệ Thuật Nhân Sinh đã bị thu mua, hắn đã bị liên thủ đá ra khỏi cuộc chơi. Tập đoàn Điện ảnh & Truyền hình Nghệ Thuật Nhân Sinh cũng sẽ được tái cơ cấu và đổi tên, chỉ là không phải lúc này. Công ty vừa mới lên sàn, cần thêm một thời gian nữa..."

Trương Thán một bên nói, Khương lão sư một bên nghe, đồng thời đặt câu hỏi về những điểm còn nghi hoặc.

Khi Trương Thán nói xong tất cả, Khương lão sư trầm mặc một lúc, rồi đột nhiên hỏi: "Đây là do cháu làm phải không?"

Trương Thán: "Cháu đã nhờ Lý Tiểu Tiểu dẫn đầu điều tra. Trong quá trình, vì thời gian đã quá lâu nên đã gặp rất nhiều khó khăn, nhờ có sự giúp đỡ của không ít người, chúng cháu mới có thể điều tra rõ ràng mọi việc. Thật ra, lần này không chỉ là vụ án của chúng cháu, mà có mười mấy vụ án được giải quyết cùng lúc. Mọi người cùng nhau cố gắng, mới có thể làm sáng tỏ công lý."

Khương lão sư không kìm được nở nụ cười, bà thở phào một hơi, cảm giác như cả người nhẹ nhõm hẳn đi rất nhiều. Gánh nặng vô hình đè trên vai bà cuối cùng cũng được trút bỏ.

Nhưng, Trương Thán cảm thấy nụ cười ấy ẩn chứa một nét bi tráng.

Rất lâu sau, Khương lão sư mới lên tiếng: "Cảm ơn cháu, Trương Thán."

Trương Thán: "Người một nhà không nên nói lời cảm ơn như vậy ạ."

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức đều bị nghiêm cấm.