(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 185: Kém một chút
Chu Nhược Phổ bắt đầu công bố rating của các chương trình mới trong kỳ này. Không khí vốn đang thoải mái trong phòng họp lập tức chùng xuống. Ai nấy đều thu lại nụ cười, người thì nghiêm nghị, kẻ thì lòng dạ thắt chặt. Lý do duy nhất cho sự thay đổi thái độ này chính là kết quả số liệu của dự án do mỗi người phụ trách.
Đây là thời điểm mà số liệu nói lên tất cả. Giữa một chương trình ăn khách nhưng bị chê bai và một chương trình được đánh giá cao nhưng ít người xem, phần lớn mọi người chắc chắn sẽ chọn vế đầu.
"Hôm qua là buổi chiếu tập cuối của «Xa Lạ Điện Báo», rating truyền hình đã có rồi." Chu Nhược Phổ vẫn như mọi khi, rút điện thoại ra để tra số liệu.
Về khoản này, ông ấy khá tân tiến khi luôn dùng điện thoại để xem số liệu thay vì in ra. Tuy nhiên, Chu Nhược Phổ có lẽ nên sắm một cặp kính lão, bởi ông phải để điện thoại rất xa mới nhìn rõ.
Ông đã 56 tuổi, đến tuổi về hưu. Chức vụ bộ trưởng hiện tại sẽ thuộc về ai cũng là đề tài bàn tán lớn trong nhà máy.
Tối qua là buổi chiếu tập cuối của «Xa Lạ Điện Báo» – bộ phim lớn của bộ phận phim truyền hình. Nhà máy đặt rất nhiều kỳ vọng vào nó, hy vọng bộ phim có thể lọt vào top 10 toàn quốc.
Bộ phim này có danh tiếng trồi sụt theo hình chữ U. Vừa lên sóng, danh tiếng của nó bùng nổ, nổi bật giữa vô số phim hot. Khi mọi người đều nghĩ rằng nó sẽ tạo nên rating kỷ lục cho nhà máy, danh tiếng lại tụt dốc thảm hại, kéo theo cả rating cũng giảm mạnh, thậm chí rớt khỏi top 20.
May mắn thay, chạm đáy rồi bật lên, rating và danh tiếng dần ổn định và tăng trở lại. Trước tập cuối, rating cao nhất đạt 0.431%, thị phần rating đạt 1.800%, xếp thứ 12.
Nhà máy hy vọng tập cuối có thể lọt vào top 10, tạo nên lịch sử cho họ.
Dù Nhà máy sản xuất phim Phổ Giang có lịch sử lâu đời, đạt được vô số giải thưởng, nhưng đó là về mảng phim hoạt hình, không liên quan nhiều đến bộ phận phim truyền hình mới thành lập. Bộ phận mới mẻ này vẫn đang trong giai đoạn tích lũy lực lượng, đến nay vẫn chưa có bộ phim nào lọt vào top 10 rating toàn quốc.
Ai cũng hiểu tầm quan trọng của bộ phim này, chính vì vậy, khi Chu Nhược Phổ trịnh trọng công bố rating, mọi người đều dỏng tai lắng nghe.
Chu Nhược Phổ: "Rating là 0.436%, thị phần rating là 1.821%."
Trương Thán nghe xong số liệu này, lập tức biết cơ bản đã lọt vào top 10.
Đạo diễn và nhà sản xuất của «Xa Lạ Điện Báo», ngồi đối diện anh, nở nụ cười rạng rỡ, chắc mẩm mọi chuyện đã đâu vào đấy.
Nhưng Chu Nhược Phổ tiếp lời: "Xếp hạng toàn quốc là thứ 11."
Bộp bộp ~~ Có người đã vỗ tay, cũng có người chuẩn bị hưởng ứng, nhưng bất chợt họ nhận ra mọi người đều đang nhìn chằm chằm mình. Ngẩn ngơ một lúc mới sực tỉnh: Chết tiệt, là hạng 11!
Người vừa vỗ tay ngượng nghịu vô cùng, mặt đỏ bừng vì xấu hổ.
M��i người nhìn về phía đạo diễn và nhà sản xuất của «Xa Lạ Điện Báo», chỉ thấy nụ cười đã cứng đờ trên khuôn mặt họ, nỗi khó chịu không thể diễn tả thành lời.
Đạo diễn không nén nổi liền hỏi: "Thưa Bộ trưởng, sao lại xếp thứ 11? Theo lý mà nói, số liệu này phải vào được top 10 chứ ạ?"
Chu Nhược Phổ đáp: "Theo thành tích trước đây thì không vấn đề gì, nhưng kém hơn một chút so với bộ phim truyền hình đứng thứ 10. Đối phương có rating là 0.437%."
Cả phòng họp xôn xao, chỉ chênh lệch 0.001%.
Tuy nhiên, trên thực tế, con số này tuy nhỏ nhưng nếu nhân với lượng khán giả khổng lồ ở Trung Quốc thì đó là sự chênh lệch hàng triệu người.
"Là bộ phim nào?" Có người hỏi.
Chu Nhược Phổ: "Là «Rốt Cuộc Đợi Đến Em» của Đài truyền hình Cây Xoài."
Ngay lập tức, trong đầu Trương Thán hiện ra bộ phim đó. Đây là một bộ phim mới, mới chiếu được 5 tập nhưng anh đã xem qua. Bởi vì cùng thể loại với «Phụ Nữ Ba Mươi» – cũng là phim tình cảm đô thị dành cho phái nữ – lại đang rất nổi tiếng, cộng thêm sự bảo chứng của Đài truyền hình Cây Xoài, nó liên tục thăng hạng mỗi ngày, đến mức đã phá tan giấc mơ đẹp của Nhà máy sản xuất phim Phổ Giang.
Mọi người bàn tán một lúc, sau đó Chu Nhược Phổ tiếp tục thông báo. Ông biết, tranh cãi lâu chỉ thể hiện sự bất lực và giận dữ của họ.
"Tiếp theo anh định nghỉ ngơi một thời gian hay có kế hoạch khác?" Chu Nhược Phổ hỏi đạo diễn của «Xa Lạ Điện Báo».
"Chắc tôi sẽ nghỉ ngơi một chút. Hiện tại trong tay không có kịch bản nào ưng ý cả."
Chu Nhược Phổ gật đầu, nói: "Tiếp theo là «Tình Sâu Khó Thành», rating 0.351%, thị phần rating 1.526%, xếp hạng thứ 15."
Ngồi ở vị trí trên Trương Thán và Cao Tiểu Lan là nhà sản xuất của bộ phim này – một phụ nữ trang điểm tinh xảo tên là Thịnh Tiêu Tiêu. Cô ấy là một nhà sản xuất có kinh nghiệm, từng chuyển từ Đài truyền hình Phổ Giang sang đây.
"Chúc mừng, chúc mừng." Có người đến chúc mừng cô ấy.
Rating này khá tốt, dù sao mới chiếu được 2 tập. Nhờ vào sức hút của tiểu thuyết gốc và lượng fan hùng hậu, bộ phim đã lọt vào top 20 ngay khi lên sóng. Nếu không có gì bất ngờ, chắc chắn sẽ tiến vào top 10.
Chu Nhược Phổ tiếp tục: "Tình hình phát sóng trực tuyến của bộ phim này, lượng xem cả ngày hôm qua là 8 triệu lượt, độ hot trên mạng đạt 75.3, xếp hạng thứ 9 trên các nền tảng trực tuyến. Đây là số liệu rất tốt, hãy tiếp tục cố gắng."
Thịnh Tiêu Tiêu mỉm cười gật đầu, cho biết hiệu ứng từ fan sẽ tiếp tục gia tăng trong thời gian tới, giúp rating và tình hình phát sóng sẽ còn tốt hơn nữa.
Chu Nhược Phổ gật đầu, nhắc nhở: "Nhưng cần chú ý đến chất lượng và danh tiếng. Hiện tại là 7 điểm, tuy không tệ, nhưng mới chiếu 2 tập mà đã có dấu hiệu giảm nhanh."
Thịnh Tiêu Tiêu đáp: "Chúng tôi sẽ lưu ý, và vẫn đang liên hệ chặt chẽ với bộ phận truyền thông. Phần lớn điểm số này là do anti-fan cố tình đánh giá thấp."
Đây là cái dở của việc chuyển thể từ tiểu thuyết ăn khách: có fan thì tự nhiên cũng có anti-fan. Một số ghét bỏ quyển sách, số khác lại không ưa diễn viên nào đó, cho rằng họ không phù hợp với hình tượng nhân vật trong tiểu thuyết của mình, làm hỏng nhân vật.
Sau khi thông báo về «Tình Sâu Khó Thành», cuối cùng cũng đến lư��t Trương Thán với bộ phim «Phụ Nữ Ba Mươi».
Chu Nhược Phổ đọc: "Rating 0.340%, thị phần rating 1.463%, xếp hạng thứ 20. Lượng xem trực tuyến cả ngày hôm qua là 5 triệu lượt, độ hot trên mạng 65, xếp hạng thứ 14 trên các nền tảng trực tuyến."
Ông nhìn về phía Trương Thán và Cao Tiểu Lan, nói: "Không tệ. Mới tập đầu mà đã gần đuổi kịp «Tình Sâu Khó Thành» rồi."
Với tư cách là một bộ phim truyền hình chưa có tên tuổi, lại chỉ dựa vào danh tiếng của một vài diễn viên chính, việc đạt được thành tích như vậy quả là một khởi đầu tốt đẹp.
***
Cuộc họp kết thúc, Trương Thán và Cao Tiểu Lan thu dọn đồ đạc rời đi, xung quanh mọi người nhao nhao tiến đến chúc mừng.
"Trương Thán, chúng ta nói chuyện riêng một lát được không?" Một người đàn ông trung niên gọi Trương Thán lại. Đó chính là Lưu Kim Lộ, đạo diễn của «Xa Lạ Điện Báo».
Trương Thán và Cao Tiểu Lan liếc nhìn nhau. Vốn dĩ anh định đến văn phòng Cao Tiểu Lan để nói chuyện một số việc.
Cao Tiểu Lan cười nói: "Cứ thoải mái đi, tôi đi trước đây. Buổi sáng anh có thể qua bất cứ lúc nào."
Trương Thán đáp: "Được."
Lưu Kim Lộ vội vàng nói: "Thật ngại quá, tôi sẽ chỉ làm Trương Thán mất mười phút thôi."
"Không sao đâu, hai người cứ nói chuyện." Cao Tiểu Lan mỉm cười rời đi.
Trương Thán và Lưu Kim Lộ đã gặp nhau, nhưng chưa từng trò chuyện thân mật. Anh gật đầu chào lại.
"Chúc mừng Trương lão sư, tập đầu tiên mà đã đạt được thành tích tốt như vậy." Lưu Kim Lộ mở lời.
Ông khéo léo đánh giá người trẻ tuổi trước mặt. Trương Thán trông như một thần tượng, trẻ thật, nhưng những thành tích anh đạt được khiến người ta không dám xem nhẹ tuổi tác của anh.
Tạm gác lại bộ «Phụ Nữ Ba Mươi» hiện tại, «Tiểu Hí Cốt» gây sốt toàn dân mùa hè năm ngoái chính là tác phẩm của anh. Bộ phim đã bật lên đầy bất ngờ khi không ai đặt kỳ vọng, riêng sự quyết đoán đó thôi cũng đủ khiến người ta khâm phục.
Ông nghe nói trước khi đến bộ phận phim truyền hình, Trương Thán từng làm việc ở bộ phận hoạt hình. Tuy thời gian không dài, nhưng các tác phẩm anh để lại đều rất xuất sắc, đặc biệt là bộ «Đảo Môi Hùng» đang gây sốt. Danh tiếng của nó dần lên men, sức ảnh hưởng cũng vô tình trỗi dậy. Ông còn nghe đồng nghiệp bên bộ phận hoạt hình bàn tán rằng, rất có thể đây lại là một tác phẩm IP lớn tiếp theo.
Trương Thán cười đáp: "Cứ gọi tôi là Trương Thán được rồi, đạo diễn Lưu. Bộ phim «Xa Lạ Điện Báo» của anh thực sự rất đáng ngạc nhiên. Đây là bộ phim trinh thám người thật đầu tiên của nhà máy chúng ta phải không?"
Nói đến đây, Lưu Kim Lộ quả thực có phần kiêu ngạo, bởi «Xa Lạ Điện Báo» đúng là bộ phim kinh dị đầu tiên do nhà máy sản xuất, lại còn lập kỷ lục rating nội bộ mới.
"Trương lão sư cũng thích xem phim trinh thám sao?"
"Viết kịch bản đòi hỏi nhiều loại tư duy, đặc biệt là khả năng suy luận để đảm bảo tính hợp lý của câu chuyện. Vì thế tôi thường chọn xem phim trinh thám để rèn luyện trí não. «Xa Lạ Điện Báo» tôi đã theo dõi đến tận tập cuối đấy."
Lưu Kim L�� cười đáp: "Vậy cậu có từng viết kịch bản trinh thám nào không? Nếu có cái nào phù hợp, chúng ta có thể trao đổi một chút. Cậu biết đấy, bộ phim tiếp theo của tôi vẫn chưa có tin tức gì. Kịch bản «Phụ Nữ Ba Mươi» tôi đã xem qua rồi, rất hay, rất hợp gu tôi, nhưng tôi vẫn muốn làm phim trinh thám. «Xa Lạ Điện Báo» vẫn còn một chút tiếc nuối, chất lượng giữa phim trượt dốc khá mạnh, làm lỡ mất một thế cục tốt..."
Trương Thán không ngờ Lưu Kim Lộ lại tìm anh để xin kịch bản, mà còn là kịch bản trinh thám. Trong khi đó, «Đảo Môi Hùng» thuộc thể loại hài hước, còn «Phụ Nữ Ba Mươi» là phim về công sở và tình cảm, chẳng có gì liên quan đến trinh thám cả.
Xem ra, danh tiếng của mình đã được gây dựng, được mọi người tin tưởng rồi. Trương Thán thầm nghĩ, lòng đầy sung sướng.
Anh nói là không có sẵn, cần suy nghĩ thêm, rồi vài ngày nữa sẽ trả lời. Sau đó, anh quay lại văn phòng Cao Tiểu Lan.
"Đạo diễn Lưu tìm anh xin kịch bản? Phim trinh thám ư?"
Cao Tiểu Lan cũng thực sự ngạc nhiên. Việc đạo diễn tìm Trương Thán xin kịch bản không có gì lạ, nhưng kỳ lạ ở chỗ lại muốn kịch bản trinh thám, trong khi Trương Thán chưa từng đụng đến thể loại này.
Cô lo Trương Thán là người mới nên ngại từ chối Lưu Kim Lộ, bèn nói: "Anh không cần quá nặng lòng đâu. Theo tôi được biết, đạo diễn Lưu đã hỏi không ít biên kịch về kịch bản rồi, anh chỉ là người mới nhất thôi."
Trương Thán: "..."
Thì ra Lưu Kim Lộ mới là "hải vương" thật sự! Đi đâu cũng thả thính, làm phí hoài tình cảm của mình!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.