(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 176: Muốn mạng gà bang bang
Phòng Tô Lan ở là phòng khách sạn có bếp.
Giờ phút này, nàng đang đích thân xuống bếp, còn Dương Châu thì lúng túng làm trợ lý bên cạnh.
Trong phòng bếp khói bay nghi ngút, không khí vương vấn một mùi cay nồng.
Tô Lan hắt hơi hai cái liền, Dương Châu hấp tấp từ bên ngoài chạy vào: "Tô Tô tỷ, Tô Tô tỷ ~~ Đây này, đây này, khẩu trang của chị!"
Tô Lan nhanh chóng đeo khẩu trang vào, rồi lại lần nữa xác nhận máy hút mùi đã được bật và chỉnh công suất lớn nhất.
Người không biết còn tưởng trong này đang có nồi lẩu Tứ Xuyên nào cay đến mức thăng thiên luôn ấy chứ.
Tô Lan nhìn nồi gà bang bang, không yên tâm hỏi Dương Châu: "Trương Thán thật sự thích ăn gà bang bang à? Cậu chắc chắn không?"
Dương Châu gật đầu khẳng định chắc nịch: "Em chắc chắn mà, em đã đặc biệt đi hỏi thăm lão Bạch rồi."
Tô Lan nói nhỏ: "Cay thế này, cảm giác chẳng phải thứ người thường ăn chút nào."
Dương Châu đáp: "Lão Bạch bảo, đối với người Tứ Xuyên như họ, chút cay này có đáng gì đâu, thầy Trương chính là thích ăn cay mà, chị cứ yên tâm đi. Tô Tô tỷ, ngày mai thầy Trương nhận được món gà bang bang do chị tự tay làm, chắc chắn sẽ vô cùng vui sướng."
Tô Lan trừng mắt nhìn cô nàng một cái, nói: "Làm gì mà vui đến thế."
"Có chứ!"
"Châu Châu lại đây, em nếm thử xem, hương vị thế nào?"
"Á? ? ?" Dương Châu hoảng sợ lùi lại ba bước, độ cay này, chỉ nghĩ thôi cũng đã thấy sợ rồi.
"Lại đây mau."
"Kh��ng muốn đâu Tô Tô tỷ, em, em chỉ là một cô gái yếu đuối thôi mà."
"Em là trợ lý sinh hoạt của chị, lại đây! Em cái gì cũng ăn được, gà bang bang cũng không thành vấn đề với em đâu."
"Em không muốn đâu, Tô Tô tỷ ~~ tha cho em đi ~~~~ "
Cô nàng tình nguyện nghe Tô Tô tỷ hát còn hơn.
"Lại đây nếm thử một miếng thôi chứ đâu có lấy mạng nhỏ của em đâu."
"Á ~ em chặt gà bang bang, tay đau quá, chảy máu rồi, em đi dán băng cá nhân đây."
"... Biết ngay là không trông cậy được vào em mà."
Tô Lan tháo khẩu trang xuống, tự mình nếm thử gà bang bang, trừ vị cay ra, mọi thứ đều ổn.
Dương Châu lại chạy trở lại, thấy nàng tự mình nếm thử, vội vàng nói: "Tô Tô tỷ, chị ăn ít thôi nhé, mai còn phải quay phim, nếu bị tiêu chảy thì gay go đấy!"
"Biết rồi."
"Á!"
"Sao thế?"
"Tô Tô tỷ, môi chị..."
"Môi chị sao?"
"Đỏ chót."
"Ừm, hơi cay."
"Trông gợi cảm thật đó."
"Hừ!"
Hai người làm xong món gà bang bang, đóng gói mang đến đoàn phim.
"Thầy Trương ~~ Thầy Trương thầy mau lại đây ~~~~ "
Lần này đến lư���t Dương Châu gọi Trương Thán, tràn đầy cảm giác thành tựu. Trước kia, toàn là thầy Trương gọi cô nàng đến ăn như thế.
"Sao thế?" Trương Thán vừa nói chuyện xong với người khác về diễn xuất.
"Mau lại đây, mau lại đây." Dương Châu thần thần bí bí kéo anh vào phòng nghỉ.
Trương Thán bước vào liền thấy Tô Lan: "Ồ? Tô Tô em cũng ở đây à? Em buổi chiều mới diễn, sáng có thể nghỉ ngơi chút mà."
Tô Lan lông mày hơi nhướng lên, dù chưa cho phép anh gọi cô là Tô Tô, nhưng nghĩ lại, giờ cô đang nợ Trương Thán một món ân tình rồi.
"Thầy Trương, thầy xem trên bàn là cái gì này." Dương Châu giữ vẻ thần bí đến cùng.
"Là cái gì?" Trương Thán lại gần nhấc hộp đóng gói lên, "Ố, gà bang bang à?"
Dương Châu lập tức nói ngay với Tô Lan: "Tô Tô tỷ, em nói rồi mà, thầy Trương thấy gà bang bang chắc chắn sẽ rất kinh hỉ."
Tô Lan có chút vui vẻ, món gà bang bang mình tự tay làm được yêu thích, cứ như thể chính mình được yêu thích vậy. Emmm~ cũng không đúng, ai thèm chứ!
"Chị làm cho thầy đấy." Nàng nói.
Trương Thán nuốt nước bọt, ha ha ha ~~
"Cảm ơn em, Tô Tô, sao lại nghĩ đến làm gà bang bang cho anh vậy? Em cũng ăn cay được à?"
Tô Lan đáp: "Nghe nói thầy thích ăn gà bang bang, chị đặc biệt làm cho thầy đấy."
Dương Châu nói: "Thầy Trương, thầy không biết đâu chúng ta Tô Tô tỷ vì làm món gà bang bang này, đã tốn bao nhiêu công sức, cô ấy..."
"Em còn lắm miệng!" Tô Lan ngắt lời cô nàng.
Tấm lòng thành thì quý, Trương Thán vẫn rất vui, chỉ cần đừng bắt anh ăn là được.
Món gà bang bang này còn cay hơn bất kỳ món nào anh từng ăn trước đây, chưa ăn mà trong không khí đã vương vấn một mùi cay nồng, đây rốt cuộc là đồ ăn cho người, hay là muốn hạ độc người khác đây không biết.
"Anh nếm thử xem, Trương Thán." Tô Lan nhiệt tình mời mọc.
Trương Thán nếm thử một chút, trong lòng thầm kêu trời đất ơi, độ cay này, chắc là trúng độc mất. Nhưng không muốn Tô Lan phải khó xử, anh rất bình tĩnh lau miệng, rồi đậy hộp cơm lại, nói: "Ừm, mùi vị rất ngon, nhưng mà anh vừa mới ăn sáng xong chưa được bao lâu, vẫn chưa đói, để trưa ăn với cơm vậy."
Tô Lan không chắc chắn hỏi: "Thật sự ngon hả?"
Trương Thán nói dối không chớp mắt: "Thật mà, hương vị khác hẳn với món gà bang bang ở nhà hàng, rất thơm, thịt chắc và rất mềm."
Cay đến nỗi cả mông cũng bắt đầu đau rồi.
Tô Lan vui vẻ không thôi, dặn dò: "Vậy trưa nhớ ăn đấy nhé."
"Nhất định rồi."
"Đúng rồi, tối nay anh có rảnh không? Vương Ngọc muốn mời anh đi ăn cơm, cảm ơn anh đã giúp đỡ một ân huệ lớn."
Hôm đó Trương Thán đã tranh thủ được một cơ hội cho Chu Tiểu Binh, ngày hôm sau họ đến đài truyền hình báo cáo phương án của mình, cuối cùng đã thúc đẩy được hợp tác.
Vương Ngọc thế mới biết Trương Thán đã có vai trò then chốt trong việc này, giúp đỡ một ân huệ lớn.
Không thể ngờ rằng, chuyện Tô Lan làm không được, Trương Thán lại làm được.
Mặc dù là Tô Lan mời Trương Thán, nhưng Vương Ngọc cảm thấy nhất định phải mời Trương Thán một bữa cơm, Chu Tiểu Binh cũng tha thiết yêu cầu.
"Không cần phải thế đâu." Trương Thán nói.
Tô Lan nghĩ đến Vương Ngọc đã ba lần khẩn khoản nhờ vả cô, nhất định phải mời được Trương Thán, liền nói: "Đi đi mà, Vương Ngọc thật sự rất chân thành đấy."
Thật ra Vương Ngọc cũng đã gửi tin nhắn cho Trương Thán, nhưng chỉ là tin nhắn mà thôi, không gọi điện, càng không nói trực tiếp, cô ấy cảm thấy xấu hổ vì trước đây vẫn luôn nói xấu Trương Thán. Dù Trương Thán tự mình không biết, nhưng chắc chắn có thể cảm nhận được thái độ của cô ấy.
Lần trước Trương Thán mời cô ấy ăn cơm, đã đến tận cửa nhà hàng mà cô ấy lại viện cớ bỏ đi, nghĩ tới đây, Vương Ngọc liền mặt đỏ bừng lên.
"Cô ấy không nợ anh gì cả." Trương Thán nói, "Thật mà, anh làm việc này cũng không phải vì cô ấy."
Tô Lan cứ như bị một khối sắt nung đỏ chạm phải, trong lòng khẽ động. Lời này của Trương Thán có ý gì, làm sao cô lại không hiểu cho được. Ám chỉ bất ngờ này khiến cô không kịp trở tay, chẳng biết tai có đỏ lên không, nhưng nóng bừng cả lên.
Cô không biết phải trả lời thế nào, may mà Trương Thán rất tự nhiên nói tiếp: "Bữa gà bang bang này đã là lời cảm ơn tốt nhất rồi, anh thật sự rất thích ăn gà bang bang, hơn nữa cũng rất giỏi ăn cay, huống hồ hương vị còn ngon đến thế."
Tô Lan không kìm được nở nụ cười, nói: "Trương Thán, anh chỉ toàn nói lời dễ nghe thôi. Anh đối với cô gái nào cũng nói thế à?"
Trương Thán: "Đương nhiên là không phải rồi, chứ mấy cô gái biết làm gà bang bang thì đã ít lại càng ít rồi, thêm nữa lại biết anh thích ăn gà bang bang thì còn ít hơn nữa, còn nguyện ý làm gà bang bang cho anh thì chắc chẳng có mấy ai đâu."
Tô Lan cảm thấy cậu bé con vui vẻ trong lòng đang nhảy nhót ra ngoài, lala la hát hò, nhưng ngoài mặt vẫn giữ vẻ bình thản, vẫn cảnh giác với Trương 'hải vương' kia, dù sao anh ta cũng là diễn viên mà.
Nàng hỏi: "Còn không có mấy ai sao? Thế thì có mấy người chứ?"
"Hai người." Trương Thán đáp.
Tô Lan không ngờ Trương Thán lại trả lời một cách rành mạch đến thế, ngược lại càng tò mò, hỏi: "Hai người đó là ai?"
Trương Thán: "Em một người, còn một người nữa là dì của Tiểu Bạch."
Tô Lan cười nói: "Được được được, xem ra anh cũng ăn nhờ ở đậu không ít đâu nhỉ."
Trương Thán: "Anh thường xuyên ăn nhờ ở đậu, người ta đều ghét bỏ anh rồi, may mà, em cũng sẽ làm cho anh."
Tô Lan: "Anh đừng có mà mơ đẹp quá nhé, chị chỉ làm cho thầy lần này thôi, sau này sẽ không có đâu. Em lén lén lút lút đi đâu đấy hả? ! !"
Lời nói của nàng chuyển hướng, nhìn về phía Dương Châu đang lén lút chuồn đi.
Dương Châu không ngờ rằng trong lúc trò chuyện sôi nổi mà Tô Tô tỷ vẫn nhạy cảm đến thế, chỉ một chút đã phát hiện ra cô.
"Em, em muốn đi vệ sinh, Tô Tô tỷ." Dương Châu lúng túng nói.
Tô Lan nói: "Vậy em lén lút làm gì thế, không thể đường hoàng một chút được à?"
Dương Châu thầm nghĩ, chẳng phải em vì hai người đó sao, không muốn làm phiền hai người trò chuyện.
"Tô Tô tỷ, em, em còn độc thân mà."
Người độc thân đã đáng thương lắm rồi, đừng có tạt 'cẩu lương' trước mặt em được không? Em không chịu nổi nữa rồi!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.