Đêm đã về khuya.

Đã là mười một giờ đêm, nhưng Phổ Giang thành vẫn sáng đèn điện như ban ngày, những vì sao trên bầu trời đã bị ánh đèn phố thị nhấn chìm, không còn dấu vết, chỉ có một vầng trăng mờ nhạt lơ lửng giữa không trung, trông như một bức tranh giả.

Dòng xe cộ trên phố Trường An tấp nập như rồng, những tòa nhà cao tầng ở khu CBD không xa đó vẫn sáng đèn rực rỡ, Đại lộ Phổ Giang vẫn ồn ào, tấp nập không ngừng nghỉ ngày đêm.

Trương Thán và Mạnh Quảng Tân – bố của Trình Trình – ngồi dưới chân cầu vượt, ngắm nhìn dòng xe cộ phía trước, trò chuyện bâng quơ.

Mạnh Quảng Tân là một nhân viên công sở điển hình, bị cuốn vào guồng quay công việc không ngừng. Dù trên danh nghĩa làm việc từ chín giờ sáng đến năm giờ chiều, nhưng lúc nào anh ta cũng phải về nhà lúc đêm khuya, là điển hình của "hội cuồng tăng ca".

Tuy nhiên, công ty chưa từng yêu cầu anh ta tăng ca, cũng không ai khác ép buộc anh ta.

Anh ta tăng ca là tự nguyện, bởi vì mọi người đều tăng ca, anh ta không tăng ca thì không thể cạnh tranh được.

Anh ta là một lập trình viên, một lập trình viên 35 tuổi.

"Tinh lực không theo kịp, đầu óc cũng không còn minh mẫn, không thể nào sánh bằng thời trẻ. Nên tôi chỉ có thể tranh thủ tìm kiếm linh cảm vào buổi tối," Mạnh Quảng Tân cười nói.

Thân hình anh ta có phần phát tướng, chiếc áo sơ mi trắng trông như chật thêm một vòng, căng cứng trên người. Khuôn mặt bầu bĩnh với đôi mắt nhỏ, tạo cảm giác về một người thật thà, có chút ngây ngô.

Trình Trình không giống anh ta. Mạnh Quảng Tân từng kể, Trình Trình giống mẹ cô bé, mà mẹ cô bé, theo lời anh ta, là một đại mỹ nhân.

Hai người ngồi trên bệ đá dưới cầu vượt. Dù dòng xe cộ vẫn tấp nập không ngừng, nhưng trên cầu vượt lại trống trải, dưới chân cầu chỉ có từng đợt gió thu thổi quét qua. Một chiếc túi ni lông màu xanh bị vứt bỏ, bị gió cuốn lăn lóc trên mặt đất, lướt qua chân hai người.

"Tăng ca điên cuồng cũng không phải là kế sách lâu dài, rất hại sức khỏe, hơn nữa còn có Trình Trình cần được chăm sóc," Trương Thán nhẹ nhàng khuyên nhủ.

Mạnh Quảng Tân cười nói: "Không còn cách nào khác, giới trẻ bây giờ quá giỏi giang. Bây giờ không cố gắng, tương lai sẽ càng không thể cạnh tranh được."

Trương Thán hỏi: "Cố gắng để làm gì?"

"Khi nào lên được chức trưởng phòng thì thôi," Mạnh Quảng Tân nói.

Trương Thán không tiện bình luận gì thêm. Có lẽ Mạnh Quảng Tân nói đúng, khi đã lên làm trưởng phòng rồi thì cũng không cần phải cạnh tranh với sức tr�� nữa.

Anh chợt nhớ đến Chu Tiểu Binh hôm nay, và một câu nói từng nghe trong ngành sale trước đây: nếu đến tuổi 35 mà vẫn chưa thăng chức quản lý, thì hãy nhanh chóng chuyển nghề đi, đừng hy vọng có thể cạnh tranh nổi với lớp lớp những người trẻ tuổi đang đổ vào.

Bạn không thể trẻ mãi, nhưng sẽ luôn có những người trẻ tuổi khác xuất hiện.

"Sao lại đánh nhau với người ta vậy?" Trương Thán hỏi.

Mạnh Quảng Tân nói: "Phiền anh, đừng để Trình Trình biết chuyện này nhé."

"Đương nhiên rồi, tôi sẽ không nói đâu."

Mạnh Quảng Tân gật gật đầu, trầm mặc hồi lâu, mới nói: "Họ nghĩ tôi là kẻ biến thái."

Ba người kia vừa đi vừa nói chuyện, Trương Thán có nghe thấy.

"Thế nào cơ?" Trương Thán hỏi.

Mạnh Quảng Tân do dự một chút, mở balo, từ bên trong lấy ra một chiếc váy liền thân màu đỏ của phụ nữ, rồi lại rút thêm một bộ tóc giả dài.

"..." Trương Thán nhìn anh ta.

Mạnh Quảng Tân nói: "Anh là chủ trung tâm học thêm đêm khuya, tôi không muốn anh hiểu lầm tôi là kẻ biến thái, nên tôi nghĩ, tốt hơn hết là cứ nói rõ với anh."

"Vậy anh cứ nói đi."

"Hôm nay là cuối tháng, ngày 28 tháng 10. Vào ngày này mỗi tháng, tôi đều phải giả gái, đến trung tâm đón Trình Trình."

Trương Thán chợt nhớ ra, có một lần anh đúng là đã thấy Trình Trình được một người phụ nữ đón đi.

Anh thầm nghĩ sao chiếc váy liền thân màu đỏ này lại quen mắt thế không biết. Khi đó, người phụ nữ kia mặc đúng là một chiếc váy liền thân màu đỏ.

Khi ấy anh đã rất ngạc nhiên, nhưng cô giáo Tiểu Liễu lại nói với anh rằng đó là mẹ của Trình Trình đến đón. Giờ thì xem ra, chẳng lẽ không phải?

Nếu không phải mẹ của Trình Trình, thì chỉ với tài hóa trang của Mạnh Quảng Tân, làm sao có thể qua mắt được cô giáo Tiểu Liễu?

Trừ phi, cô giáo Tiểu Liễu cũng không nói thật.

Bên tai anh, Mạnh Quảng Tân vẫn tiếp tục nói: "Có một thời gian, mẹ của Trình Trình thường xuyên đến trường mẫu giáo đưa đón con bé, nhưng sau đó thì không còn đến nữa."

Giọng anh ta chua chát.

Trương Thán không hỏi vì sao mẹ của Trình Trình không đến, thậm chí không dám hỏi. Anh chỉ biết Mạnh Quảng Tân và vợ đã ly hôn.

Mạnh Quảng Tân chìm trong nỗi buồn, nói tiếp: "Trình Trình nhớ mẹ, tôi cũng chỉ có thể nghĩ ra cách này."

"Nhưng trường mẫu giáo là ban ngày, tôi mà mặc đồ nữ rất dễ bị người ta nhận ra, chắc chắn sẽ bị coi là biến thái, thế nên tôi đành chọn buổi tối, đến trung tâm học thêm Tiểu Hồng Mã đón con bé."

"Mỗi tháng chỉ có một lần như vậy thôi. Mẹ con bé không làm được thì tôi làm, dù tôi lúc nào cũng làm không đúng cách."

"Tôi cũng không biết Trình Trình có nhận ra không, nhưng con bé lúc nào cũng rất vui."

"Thật xin lỗi sếp Trương, tôi vẫn luôn không kể chuyện này với anh, nhưng cô Hoàng viện trưởng và cô giáo Tiểu Liễu thì biết."

Ánh mắt Trương Thán dừng lại ở cửa hàng cao cấp phía bên kia đường. Trong tủ kính pha lê sáng trưng, trưng bày những bộ trang phục nữ lộng lẫy, kiêu sa, khác một trời một vực so với thứ đang ở dưới chân cầu vượt kia. Nhưng anh lại cảm thấy, thứ nằm dưới đất này còn quý giá hơn nhiều.

Anh nhặt chiếc váy liền thân màu đỏ lên, phủi đi lớp tro bụi bám vào, rồi đưa lại cho Mạnh Quảng Tân: "Tôi hiểu mà, nếu là tôi, có lẽ tôi cũng sẽ làm như vậy."

"Cảm ơn anh." Mạnh Quảng Tân đầy lòng biết ơn nói, "Tôi không phải kẻ biến thái, điều này anh cứ yên tâm."

"Đương nhiên rồi, anh sao có thể là biến thái được, anh chỉ là một người cha thôi mà."

Mạnh Quảng Tân liên tục cảm ơn.

Trương Thán: "Vậy hôm nay, anh định mặc bộ này đi đón Trình Trình sao?"

Mạnh Quảng Tân: "Đúng vậy, anh không biết đâu, hôm nay vừa thức dậy, Trình Trình đã rất vui, rất mong chờ đến trung tâm học thêm đêm khuya, vì như thế, con bé sẽ được gặp mẹ."

Trương Thán nhìn đồng hồ, 23:30, anh đứng dậy nói: "Vậy đi thôi, anh thay đồ ở đây, hay là đến chỗ nào khác?"

Mạnh Quảng Tân nhìn quanh, nói: "Ngay đây thôi, vừa nãy tôi cũng thay đồ ở đây, bị mấy cậu nhóc kia nhìn thấy, họ tưởng tôi là biến thái nên đã đánh tôi một trận."

Trương Thán: "Sau này anh có thể vào trong trung tâm thay đồ."

"À? Nhưng, có được không ạ?"

"Được chứ. Nếu anh không muốn Trình Trình nhìn thấy mình, thì cứ đến cổng tìm lão Lý, anh ấy sẽ dẫn anh đi tìm chỗ thay đồ, tôi sẽ nói trước với anh ấy."

Mạnh Quảng Tân lại một lần nữa cảm ơn rối rít.

Anh ta tháo chiếc balo đen trên lưng xuống, rồi luống cuống mặc chiếc váy liền thân màu đỏ vào.

Nhưng vì dáng người phát tướng, anh ta khá vất vả khi mặc chiếc váy liền thân vào, Trương Thán phải giúp một tay mới xong.

Anh ta lại đeo tóc giả lên.

Rồi lại từ trong túi lấy ra gương và son môi, bắt đầu thoa.

Anh ta liếc nhìn Trương Thán một cái, dừng động tác thoa son, cười ngượng nghịu nói: "Sếp Trương, tôi thế này trông có thật buồn nôn không?"

Trương Thán cười nói: "Thật lòng mà nói, nhìn bên ngoài thì đúng là không thể gọi là có tính thẩm mỹ, nhưng tấm lòng này, lại là đẹp nhất."

Mạnh Quảng Tân sững sờ một lát, rồi cũng cười nói: "Anh đúng là biết cách nói chuyện, là người đầu tiên nói như vậy đấy."

Anh ta cười một tiếng, trông như một cái miệng rộng màu đỏ như máu đang há ra. Nếu có người đi ngang qua đây, chắc chắn sẽ bị dọa sợ mà chạy mất.

Trương Thán nói: "Anh có phải nên cạo râu trước thì tốt hơn không?"

"À, đúng rồi, tôi quên mất, tôi có dao cạo râu đây."

Anh ta lấy ra chiếc dao cạo râu điện, cạo sạch râu trên môi và cằm, sau đó dặm lại lớp trang điểm, xách túi, rồi cùng Trương Thán đi về phía trung tâm. Chỗ này cách trung tâm học thêm đêm khuya Tiểu Hồng Mã chỉ khoảng hơn mười phút đi bộ.

Hai người không nói gì. Đến trung tâm học thêm đêm khuya, họ theo lão Lý đi vào một lối nhỏ.

"Trương thiếu hôm nay về muộn quá nhỉ ~"

Lão Lý đang ngồi hóng mát bên cửa, vừa quay đầu nhìn, đã thấy một cái miệng rộng màu đỏ như máu cười toe toét với mình, làm ông ta sợ hãi kêu lên một tiếng.

"Trời đất ơi! Cái quái gì thế này!!!"

Ông ta buột miệng nói ra lời thô tục, xem chừng là bị dọa sợ thật sự.

Mạnh Quảng Tân đứng sững tại chỗ, vô cùng xấu hổ.

Trương Thán vội vàng nói: "Không sao, không sao đâu lão Lý, đó là bố của Trình Trình."

Lão Lý trấn tĩnh lại, đánh giá cái miệng rộng "đỏ chót" kia, rồi thở phào nhẹ nhõm: "À, là anh đấy à, hôm nay sao thoa son môi nhiều thế?"

Mạnh Quảng Tân cười ngượng nghịu, anh ta nói lúc cạo râu đã làm lem son môi, nên sau đó lại thoa thêm một lần nữa.

"Trông khó coi lắm hả?"

Lão Lý nói: "Thôi thôi, vào phòng tôi đây, để tôi chỉnh sửa một chút cho anh. Trông anh thế này đừng làm Trình Trình sợ đấy."

Mạnh Quảng Tân thành thật đi theo lão Lý. Chẳng mấy chốc, anh ta bước ra, trông quả nhiên dễ nhìn hơn nhiều.

Trương Thán cùng anh ta vào tòa nhà cao tầng, thấy anh ta từ chỗ cô giáo Tiểu Liễu đón Trình Trình đi.

Tối nay Trình Trình không ngủ, bởi vì mẹ muốn đến đón con bé. Niềm hạnh phúc nho nhỏ trong lòng khiến con bé không ngủ được.

Cứ cách một lát, con bé lại muốn đứng dậy, ngó nghiêng ra cửa, sao mẹ vẫn chưa tới? Nhiều lần con bé đã suýt ngủ thiếp đi.

Trương Thán dõi mắt nhìn Mạnh Quảng Tân, trong bộ dạng giả gái, đưa cho Trình Trình một con thú nhồi bông bằng gỗ nhỏ, rồi ôm con bé đi.

Trình Trình nép vào lòng anh ta, bàn tay nhỏ xíu ôm chặt cổ, đầu nhỏ tựa lên vai anh ta, hiếm hoi lắm mới chịu thử nhe hàm răng sữa bé xíu với Trương Thán, rồi cười khúc khích:

"Oa, chụt chụt ~"

Con bé là một trong những học viên nhỏ tuổi nhất ở trung tâm, mới 3 tuổi, là một cô bé ngây thơ, đáng yêu.

Có lẽ chính vì thế mà con bé mới ngây thơ tin rằng, người đầy sơ hở trước mắt này, chính là mẹ mình.

-

Tôi muốn thông báo một chút, ban đầu dự kiến hôm nay có 5 chương, nhưng chương thứ năm lại đang ở ��úng một nút thắt quan trọng của cốt truyện. Các bạn có thể sẽ nói tôi là "vua cắt chương" mất. Vậy nên tôi đề xuất thế này, tối nay 4 chương, ngày mai 4 chương, các bạn thấy sao? Đồng ý nhấn 1, không đồng ý nhấn 2, tôi sẽ xem số nào nhiều hơn.

(bản chương xong)

Mọi quyền bản quyền của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng tôn trọng.