(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1618 : Gắn bó làm bạn
Đô Đô vẽ xong bức tranh, bé hưng phấn chạy tới xem xét. Trong tranh, trên đỉnh đầu bé có một vầng mặt trời nhỏ, trông thật rạng rỡ.
"Con thích không?" Tiểu Mông hỏi.
Đô Đô cười ha hả: "Con thích lắm ạ."
Vầng mặt trời nhỏ này thật hợp với bé.
Sau khi Đô Đô vẽ xong, Hỉ Nhi nóng lòng ngồi vào ghế đẩu, hai tay nhỏ chắp trên đầu gối, gương mặt nở nụ cười ngây thơ, nhìn Tiểu Mông đang vẽ, trông y hệt một bé ngoan.
Lưu Lưu giục Tiểu Mông vẽ nhanh lên, đơn giản thôi, kẻo không kịp giờ.
Đêm đó, Tiểu Mông trổ tài, vẽ tranh cho rất nhiều bạn nhỏ. Nếu không phải cô giáo Tiểu Liễu hỗ trợ ngăn bớt những bạn nhỏ quá phấn khích, thì có lẽ tối nay Tiểu Mông phải vẽ đến rạng sáng.
Tiểu Mông vẽ cũng mệt, nhưng tâm trạng cô bé lại rất tốt. Trước kia cô bé thường tự mình vẽ linh tinh, không ai xem, không như hôm nay. Mọi người đều khen cô bé vẽ rất đẹp, tranh nhau đến tìm cô bé.
Chiều tối hôm sau, mẹ Tiểu Mông lại một lần nữa đưa Tiểu Mông đến Tiểu Hồng Mã. Tiểu Mông ở lại trường chơi, còn mẹ Tiểu Mông thì sau khi gặp Trương Thán, cùng Từ Long và Đinh Giai Mẫn đi tìm bố của Tiểu Mông.
Suốt đường đi, mẹ Tiểu Mông có vẻ nặng trĩu tâm sự, cảm thấy buồn rầu.
Việc phải gặp lại người đàn ông đó khiến cô gợi lên nhiều kỷ niệm không hay. Nếu có thể, cô ước suốt đời không bao giờ phải gặp lại.
Nhưng vì Tiểu Mông, cô cần phải kiên cường đối mặt.
Đinh Giai Mẫn nhận thấy cô có tâm sự, vừa đi vừa nhẹ giọng an ủi.
Lại thêm Trương Thán và Từ Long, hai người đàn ông đi cùng, tiếp thêm sức mạnh cho cô.
Bố Tiểu Mông ở phía tây thôn Hoàng Gia, nơi tương đối khó tìm. Trương Thán dựa vào ký ức, đi một quãng đường vòng khá xa mới tìm được đến đây.
Vừa xuống đến dưới lầu, họ liền thấy một người phụ nữ đi xuống. Đó chính là bạn gái của bố Tiểu Mông.
Người phụ nữ này cũng nhìn thấy Trương Thán trong nhóm người, sững người một chút, hiển nhiên là nhận ra anh ta, rồi tức giận lườm một cái.
Trương Thán cười cười, không chấp nhặt với cô ta, càng không chào hỏi, cứ thế đi lướt qua.
Họ muốn tìm không phải cô ta, cô ta ra ngoài càng tốt, tránh cho người phụ nữ này gây sự, làm khó dễ.
Đúng lúc Trương Thán và mọi người định lên lầu, tiếng người phụ nữ kia vang lên từ phía sau.
"Này! Các người tìm ai đấy? Ông ta không có ở nhà! Các người về đi!"
Cô ta đoán Trương Thán đến tìm bố Tiểu Mông, chứ không thì anh ta đến đây làm gì, mấy hôm trước chẳng phải đã tìm một lần rồi sao.
Trương Thán nói: "Không ở nhà? Thế ông ấy đi đâu rồi?"
Người phụ nữ kia tức giận nói: "Đi làm, trực đêm, về đi, cứ tìm ông ta làm gì mãi thế."
Nói xong, cô ta đi thẳng, chỉ thỉnh thoảng quay đầu liếc nhìn bên này một cái.
Cho đến khi cô ta khuất dạng, Trương Thán mới nói với mọi người: "Chúng ta lên lầu xem sao."
Đinh Giai Mẫn hỏi: "Liệu ông ta có ở nhà không?"
Trương Thán: "Lời của người phụ nữ đó không thể tin được. Dù sao cũng đã đến tận dưới nhà rồi, lên xem một chút cũng có sao đâu. Hơn nữa, tôi đã hẹn với người ta từ sáng."
Một nhóm người đi tới lầu hai, gõ cửa một lần thì không có tiếng trả lời. Đến lần thứ hai, từ trong phòng vọng ra tiếng đàn ông.
Quả nhiên là ở nhà, người phụ nữ kia cố ý nói dối để đuổi họ đi.
Một người đàn ông tầm vóc trung bình xuất hiện trước mặt mọi người, mặc một chiếc áo thun đen cũ, tóc tai bù xù.
"Là anh."
Anh ta thấy Trương Thán, lập tức biết đó là người sáng nay đã đến tìm mình. Ánh mắt anh ta lướt qua mọi người, bỗng sững lại, dừng trên người mẹ Tiểu Mông, có chút hoảng hốt và thất thần.
Mẹ Tiểu Mông cũng có vẻ mặt bàng hoàng, nhưng rất nhanh lấy lại bình tĩnh, cúi đầu xuống, tránh ánh mắt của đối phương.
Mới chỉ hơn một năm trôi qua, người đàn ông trước mắt rõ ràng trông già đi rất nhiều so với trước kia, có vẻ cuộc sống không dễ dàng.
Vốn dĩ cô mang theo không ít oán giận đối với người đàn ông này, nhưng ngay tại khoảnh khắc này, không biết vì sao, chợt buông xuống, và có thể bình thản đối mặt hơn.
"Vào trong ngồi đi, nhà hơi bừa bộn một chút." Người đàn ông nói, mời mọi người vào nhà.
Thực ra, sau khi tiếp xúc với bố Tiểu Mông vào buổi sáng, Trương Thán đã cảm thấy, người đàn ông này thực chất không xấu, cũng không phải người hung hăng càn quấy, không biết điều.
Bởi vậy có thể thấy được, ảnh hưởng của một người phụ nữ đối với gia đình là lớn đến mức nào.
Nhóm người họ đến lúc bảy giờ, bảy rưỡi thì rời đi. Cuộc trao đổi diễn ra rất thuận lợi.
Bố Tiểu Mông luôn cảm thấy áy náy với Tiểu Mông, và không dây dưa nhiều về việc mẹ Tiểu Mông muốn đưa Tiểu Mông đi. Anh ta chỉ nói lời xin lỗi, gửi đến Tiểu Mông – người không có mặt ở đây.
Rời khỏi nơi này, mẹ Tiểu Mông thở phào nhẹ nhõm. Cô vốn dĩ tưởng mọi chuyện sẽ rất khó khăn, không ngờ lại thuận lợi đến thế.
"Cảm ơn mọi người." Mẹ Tiểu Mông nói, không có sự giúp đỡ của Trương Thán và mọi người, cô và Tiểu Mông không biết sẽ ra sao.
"Không cần cảm ơn, chúng tôi chỉ là làm những gì nên làm thôi. Sau này Tiểu Mông sẽ ở cùng cô, cô phải chăm sóc con bé thật tốt. Công việc và cuộc sống phải sắp xếp ổn thỏa, đừng vì công việc mà lơ là việc bầu bạn cùng Tiểu Mông, tuyệt đối đừng nhốt con bé một mình trong nhà. Điều này sẽ là đả kích lớn đối với sức khỏe thể chất lẫn tinh thần của một đứa trẻ..."
Trương Thán cứ thế mà nói, rồi thành ra nói hơi nhiều.
Anh chủ yếu là nghĩ đến Tiểu Bạch ngày trước, một mình bị nhốt trong nhà, chỉ có buổi tối mới có cơ hội ra ngoài, đến Tiểu Hồng Mã tìm các bạn nhỏ để chơi đùa.
Với một đứa trẻ đang ở giai đoạn tò mò về thế giới xung quanh, đây quả thực còn khó chịu hơn cả việc đánh mắng chúng.
Mẹ Tiểu Mông nói: "Tôi biết, anh cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ không để Tiểu Mông và tôi chịu khổ."
Về đến Tiểu Hồng Mã, thời gian vẫn còn sớm. Tiểu Mông hòa mình cùng các bạn nhỏ, kết thêm được nhiều bạn bè, ở đây như cá gặp nước.
Mẹ Tiểu Mông thấy vậy, không lập tức đưa con bé về, đến tận hơn chín giờ tối mới dẫn Tiểu Mông v�� nhà.
Hai mẹ con đi đến ga tàu điện ngầm, rồi đi tàu điện ngầm. Hơn chín giờ tối, trong toa tàu không còn nhiều khách. Hai người ngồi ở cuối toa, cả toa tàu rộng lớn chỉ có hai mẹ con họ.
Tiểu Mông hiếu kỳ ngó nghiêng khắp nơi, đánh giá những hình ảnh quảng cáo lướt qua ngoài cửa sổ.
Bé hiếm khi được đi tàu điện ngầm, nên rất tò mò về mọi thứ bên trong.
Hôm đó bé cùng Tiểu Bạch và những người khác vốn định đi tàu điện ngầm tìm mẹ, nhưng cuối cùng lại không đi được.
"Mẹ ơi!" Tiểu Mông đột nhiên hỏi, "Tối nay mẹ có phải đi tìm bố cùng ông Trương và mọi người không ạ?"
Mẹ Tiểu Mông vừa định phủ nhận, nhưng thấy vẻ mặt nhỏ nghiêm túc của Tiểu Mông, cô cảm thấy chuyện này nên để con bé biết.
Thế là, cô khẽ gật đầu rồi nói: "Đúng vậy, mẹ đi tìm bố con, nói chuyện của con với ông ấy."
Tiểu Mông hồi hộp hỏi: "Chuyện của con ạ?"
Mẹ Tiểu Mông nói: "Ừ, chuyện của con. Mẹ muốn mang con về bên mẹ, sau này chúng ta sẽ sống cùng nhau."
Tiểu Mông lập tức lo lắng, bồn chồn hỏi: "Thế bố đã đồng ý chưa ạ?"
"Đồng ý rồi."
"A a!"
Tiểu Mông nhảy cẫng lên, vô cùng vui sướng.
Mẹ Tiểu Mông cũng vui lây, nhưng vẫn hỏi: "Con không yêu bố sao?"
Tiểu Mông nghĩ đi nghĩ lại thật nghiêm túc, rồi lắc đầu nói bé không phải là không yêu bố, mà là bé không thích bạn gái của bố.
"À này, mẹ ơi, sau này nếu con muốn đến thăm bố, có được không ạ?"
"Đương nhiên là được chứ."
"Vậy sau này con sẽ thường xuyên đến thăm bố."
"Sau này con sẽ ở cùng với mẹ mà."
"Mẹ ơi, con sẽ ngoan ngoãn và vâng lời, không quấy phá chút nào. Mẹ đi làm, con sẽ tự chơi một mình trong nhà."
"Mẹ sẽ không nhốt con một mình trong nhà đâu. Sau này hai mẹ con mình sẽ sống nương tựa vào nhau."
"Vâng vâng!" Tiểu Mông chủ động nắm chặt tay mẹ, kiên định nói, "Mẹ ơi, con sẽ chăm sóc mẹ thật tốt, không để ai bắt nạt mẹ, con sẽ yêu mẹ."
"Mẹ cũng yêu con, bảo bối của mẹ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.