(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 159: Hết thảy đều tại hải vương tính kế bên trong
Tô Lan cứ như chạy trối chết.
Dương Châu theo sát phía sau, lòng như tro nguội.
Phía sau họ, không ngừng vọng đến tiếng bàn tán của đám nhóc:
"Hì hì, tớ thấy bạn gái béo của lão bản Trương rồi kìa ~~"
"Tiểu Bạch không nhìn thấy! Tớ phải mách nó mới được."
"Đúng là bạn gái béo."
"Hai người họ đẻ ra Lưu Lưu, Lưu Lưu là con của họ."
"Không phải đâu, Lưu Lưu có mẹ rồi mà."
"Đúng thế đấy, tớ thấy lão bản Trương với bạn gái béo ôm Lưu Lưu ngủ cùng nhau cơ mà."
"Chị xinh đẹp, tớ thích lắm."
"Còn chị thứ hai thì không xinh chút nào ~~"
Dương Châu vừa vào đến sân, nghe thấy vậy liền quay đầu nhìn lướt qua, định bụng tìm ra đứa nhóc vừa nói những lời đó trong đám trẻ con.
Thế nhưng, cô chỉ thấy dưới hành lang, một vài đứa nhóc đang nhô ra, có đứa thì ló đầu ở cửa, có đứa lại thập thò bên cửa sổ, đứa nào đứa nấy đều nhìn về phía này, bàn tán xôn xao.
"Chị xấu xí đang nhìn chúng ta kìa ~~~"
Trong lòng Dương Châu sát khí đằng đằng, tay cô siết chặt bình xịt hơi cay: "Ta nhớ mặt ngươi rồi đó, nhóc con!"
Dương Châu nhận ra đứa bé vừa nói chuyện, tên là Đàm Hỉ Nhi, là một bé gái, tự nhận mình đã sáu tuổi rồi.
Khi cô đến tìm chị Tô Tô, đứa bé chỉ đường kiêm dẫn đường chính là nó. Cực kỳ nhiệt tình, lúc đó nó cứ "chị ơi, chị ơi" gọi ngọt xớt, ai ngờ đâu, ai ngờ đâu, vừa quay lưng đã nói lời bạc bẽo như vậy.
Chẳng trách thầy Trương nói, trong thế giới của trẻ con chẳng có khái niệm gì về cái đẹp.
Dương Châu kìm lại sự bốc đồng, không đuổi theo để Đàm Hỉ Nhi phải mở to đôi mắt bé xíu nhìn kỹ lại xem chị cô có chỗ nào không xinh? Không trang điểm mà đã trong veo như nước thế này rồi!
Chị Tô Tô đã ra khỏi cổng học viện, Dương Châu vội vã đuổi theo, nhưng quả thật không nhịn nổi cơn tức, trước khi đi, cô ngoảnh lại nói to một câu với Đàm Hỉ Nhi đang đứng trong đám nhóc con:
"Đàm Hỉ Nhi! Cậu căn bản không sáu tuổi! Cậu chỉ mới ba tuổi thôi!!!"
Dứt lời, cô vội vã rời khỏi sân, biến mất khỏi tầm mắt của đám trẻ con.
Đám trẻ con mất đi đối tượng để bàn tán, nhao nhao nhìn về phía Đàm Hỉ Nhi đang đứng đầu tiên. Đàm Hỉ Nhi hai tay ôm mặt: "Cháu bảy tuổi rồi mà ~~~"
Những đứa trẻ khác nhao nhao tản đi, không thèm để ý đến nó, chỉ có Giang Tân dắt tay nó về lại phòng học.
Đàm Hỉ Nhi không cam tâm nói với Giang Tân: "Anh Giang Tân, em thật sự bảy tuổi mà."
Giang Tân xoa xoa cái đầu nhỏ vừa chạm đến vai mình của cô bé, nói: "Anh cũng mới tám tuổi thôi mà, tối nay em nghĩ kỹ lại xem."
Lão Lý cười ha hả đứng ở cổng học viện, đưa mắt nhìn theo Tô Lan và Dương Châu đi vào phố Tây Trường An.
"Chị, em. . ."
Trong xe, trong lòng Dương Châu có chút sợ hãi, vừa mới thốt lên một câu đã bị chị Tô Tô ngắt lời, ra hiệu cô không cần nói nữa.
Điều này khiến Dương Châu càng thêm lo lắng bồn chồn, cô cẩn thận lái xe từng chút một về đến khách sạn.
"Chị, vậy chị ngủ sớm đi ạ, em không làm phiền chị nữa." Dương Châu định chuồn đi.
Mặt Tô Lan co lại, nhìn cô, không nói một lời nào, mãi một lúc sau mới lên tiếng: "Em cũng vào đây đi, giúp chị làm một chuyện."
Dương Châu ngoan ngoãn đi theo vào phòng, răng rắc, cánh cửa đóng lại.
Tô Lan nói: "Cứ như thế này."
Dương Châu: "??? "
Tô Lan: "Cứ thế này mà mở cửa ra, rồi lại đóng vào, một trăm lần, bắt đầu làm ngay bây giờ."
"???" Dương Châu mếu máo nói: "Chị ơi, thực xin lỗi!! Em thật sự không cố ý đâu, chỉ là thấy tình hình trong phòng có gì đó không ổn, theo bản năng mà làm thế thôi, em sai rồi!!!"
"Cái gì không ổn? Chỗ nào không thích hợp?? Nói rõ ra xem nào."
Dương Châu ngớ người ra, vội vàng nói: "Chị Tô Tô, là em không ổn! Là em không ổn mà ~~~~ Em, em, em độc thân quá lâu rồi!!!"
Tô Lan suýt chút nữa không nhịn được bật cười thành tiếng.
Nàng cố gắng nhịn cười, nói: "Sai mà nói xin lỗi là có tác dụng hết sao, vậy còn cần cảnh sát làm gì nữa? Nhanh lên, đừng có chần chừ, một trăm lần, không được thiếu một lần nào."
. . .
Dương Châu đóng cửa, mở cửa, mở cửa, đóng cửa. . .
"1~"
"2~"
. . .
Tô Lan kéo một chiếc ghế đung đưa đến, ngồi lên đó đung đưa, đếm cho cô ấy.
Đứng trên ban công, đưa mắt nhìn theo Tô Lan và Dương Châu đi khuất, Trương Thán quay vào phòng.
Không phải hắn không muốn tiễn các cô đi, mà là Tô Lan không cho phép.
Xét thấy cô ta đang cầm bình xịt hơi cay, Trương Thán không dám khinh suất hành động.
Trên sofa, bé Lưu Lưu đang nằm khò khò ngủ, ngủ ngon lành.
Trương Thán không thể không dành tặng cho cô bé một trăm lời tán thưởng, nếu không có công lao của bé, Tô Lan căn bản sẽ không ở lại đây lâu đến thế.
Đã gần mười giờ tối, Trương Thán ôm Lưu Lưu, chuẩn bị đưa đến phòng ngủ của đám nhóc ở tầng dưới. Khoảng một hai giờ nữa, mẹ Lưu Lưu hẳn là sẽ đến.
Thế nhưng, lúc này có người gõ cửa.
Trương Thán đặt Lưu Lưu xuống, đi ra hành lang mở cửa. Chỉ thấy trước cửa có một cô bé đang đứng vội vàng, cuống quýt, hai tay bé nhỏ vắt chéo ra sau lưng, nắm chặt vạt áo.
Là Trình Trình.
Trương Thán sững sờ một lát, nhìn quanh phía sau cô bé và dọc hành lang bên trái, bên phải. Không có ai khác, đúng thật chỉ có mình cô bé đến.
Thật lạ lùng! Trình Trình rụt rè nhút nhát, từ trước đến nay không dám một mình chạy lên tầng ba, nếu không có Tiểu Bạch dẫn theo, cô bé thà một mình chơi cả đêm.
Trương Thán ngồi xổm xuống, cố gắng tỏ ra hiền lành một chút, cười nói: "Là Trình Trình đấy à, có chuyện gì vậy con? Con tìm chú có việc gì sao?"
Trình Trình thơm ngào ngạt, đúng là một tiểu hương qua.
Tiểu hương qua ngơ ngác nhìn hắn, phải mất vài giây mới gật đầu, như vừa tỉnh ngủ, ánh mắt còn chút sợ hãi. Trương Thán thực sự lo lắng cô bé sẽ quay đầu bỏ chạy.
"Có chuyện gì muốn nói với chú không? Có muốn vào trong ngồi một lát không?" Trương Thán hỏi.
Trình Trình lắc đầu, giọng nói bé tí như muỗi kêu, nhẹ nhàng, dịu dàng.
"Lão bản Trương ~~ Lưu Lưu đâu ạ? Cháu đến tìm Lưu Lưu."
Trương Thán: "Lưu Lưu hả con, nó ở trong này, đang ngủ trên sofa. Con vào xem thử không?"
Trình Trình do dự đi theo vào, quả nhiên thấy Lưu Lưu đang ngủ trên sofa.
Cô bé đứng bên cạnh ghế sofa nhìn một lúc, nhẹ nhàng trèo lên ghế sofa, ngồi ở một bên, hai tay bé nhỏ đặt ngay ngắn trên đầu gối, cúi đầu nhìn đôi dép nhỏ của mình, không nói một lời, chìm vào thế giới riêng của mình.
Trương Thán cảm thấy thật kỳ lạ, cẩn thận hỏi cô bé: "Trình Trình, con lo cho Lưu Lưu à, nên muốn ở lại đây để bảo vệ nó đúng không?"
Trình Trình khẽ "ưm" một tiếng như có như không, rồi chợt gật đầu một cái.
Trương Thán cười cười, cầm một chai nước ngọt Tiểu Hùng, đưa cho cô bé.
Trình Trình vô thức vươn tay nhỏ định nhận lấy, nhưng chợt nhớ ra điều gì đó, vội vàng rụt tay lại giấu ra sau lưng.
"Không uống ~"
"Uống một chai đi con."
"Không uống ~"
"Uống ngon lắm."
"Cháu không uống ~"
Mãi cho đến khi Trương Thán ôm Lưu Lưu và đưa Trình Trình rời đi, Trình Trình cũng không uống.
Chuyện này cho Trương Thán biết rằng, nước ngọt Tiểu Hùng không phải vạn năng. Nó có thể làm xiêu lòng Tiểu Bạch, làm xiêu lòng Lưu Lưu, làm xiêu lòng Tô Lan, nhưng với Trình Trình thì bức thành lũy ấy thật kiên cố.
Trong phòng ngủ, cô giáo Tiểu Liễu đắp kín chăn cho Lưu Lưu. Hiện tại là cuối tháng Mười, nhiệt độ buổi tối tương đối thấp, dễ bị cảm lạnh.
Quay về phòng, Trương Thán nhìn thấy chiếc điện thoại màu bạc Tô Lan mang đến đang đặt trên khay trà phòng khách.
Hắn đi tới, cầm chiếc điện thoại lên tay, quẹt mấy lần. Tay trái thò vào túi quần, lấy ra một chiếc điện thoại khác màu đen, mở khóa, mở ứng dụng WeChat, gửi cho Tô Lan một tin nhắn: "Đến khách sạn chưa?"
Sau đó hắn bỏ chiếc điện thoại màu bạc đó vào túi. Đây là một chiếc điện thoại dự phòng, không có gì quan trọng bên trong, nên có thể yên tâm để quên trên xe người khác.
Để giữ trọn vẹn tinh thần tác phẩm, bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu của truyen.free.