Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 157: Thật ôn nhu bộ dáng

Chiếc ô tô dừng lại ở ngã tư phố Tây Trường An, nơi giao với con đường dẫn vào Hoàng gia thôn.

Tô Lan nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Dù có đèn đường, nhưng so với phố Tây Trường An rực rỡ như ban ngày, khu vực Hoàng gia thôn lại hiện lên vẻ vô cùng u ám.

"Anh sống ở trong này sao?"

"Muốn ghé vào nhà tôi ngồi một chút không?"

". . ." Tô Lan trừng mắt liếc hắn một cái.

Giữa đêm khuya khoắt, một người đàn ông nói những lời này với một người phụ nữ, lại còn là một người phụ nữ xinh đẹp, ý tứ thì khỏi phải nói cũng biết.

Đặc biệt, đối diện lại là Trương hải vương.

Tô Lan coi như hắn là uống rượu vào nên mới bạo gan mà nói những lời mê sảng này, cô giả vờ quên đi, dặn dò: "Anh mau về đi thôi, cẩn thận trên đường. Về nhà nhớ uống chút nước ấm, trên đầu giường cũng để sẵn một ly, đêm sẽ rất khát đấy."

Trương Thán biết cô hiểu lầm. Cả lũ trẻ con đang ở đó, thì tôi có thể làm gì cô chứ!

Anh nói: "Cám ơn cô."

"Tạm biệt, ngủ ngon."

"Ừm."

Trương Thán xuống xe, bước đi trên con đường lát đá, bóng dáng anh ngày càng xa dần.

Dương Châu, người lái xe, không nhịn được lắm lời hỏi: "Tô Tô tỷ, đưa người thì đưa cho trót chứ, chị thật sự không đưa Trương lão bản về nhà sao? Anh ấy uống rượu rồi, lỡ gục ngã bên đường thì sao? Trong thôn có chó đang sủa ầm ĩ, liệu anh ấy có bị chó cắn không?"

Tô Lan nuôi chó.

"Cô đừng có xúc phạm chó cưng có được không? Chó cưng sẽ không cắn bậy đâu."

Dương Châu rụt cổ lại, cảm thấy lạnh sống lưng, ngoan ngoãn lái xe rời đi.

Số đồ ăn vặt Trương lão sư đã cho còn chưa đủ để cô phải anh dũng hy sinh vì anh ấy đến mức đó.

"Khoan đã ~ dừng lại một chút." Tô Lan bỗng nhiên nói.

"Sao vậy Tô Tô tỷ?" Dương Châu vội vàng tấp xe vào lề đường.

Tô Lan từ ghế ngồi cầm lấy một chiếc điện thoại di động, nói: "Điện thoại của Trương Thán để quên trong xe rồi."

"A? Vậy phải mau đưa cho anh ấy chứ, không có điện thoại thì tối ngủ không yên đâu."

". . ."

Tô Lan chỉ biết im lặng trước lời nói của Dương Châu. Cái logic gì thế này!

Dương Châu cũng nhận ra mình lỡ lời, le lưỡi, sửa lời: "Trương lão sư bận rộn như vậy, vừa lo công ty vừa chạy theo đoàn làm phim, dù chỉ là một buổi tối không có điện thoại, anh ấy cũng sẽ bỏ lỡ rất nhiều việc quan trọng. Chúng ta vẫn nên mang trả lại đi."

"Thế nên tôi mới bảo cô đỗ xe đó."

Tô Lan nói rồi, cô trực tiếp mở cửa xe bước xuống.

Dương Châu hốt hoảng, vội vàng chạy theo xuống xe: "Tô Tô tỷ, chị đi đâu đấy? Chờ em với chứ!"

"Chị không thể xuống xe, ở đây không được đỗ xe quá lâu, chị quay lại xe đi."

"Nhưng chị đi một mình em không yên lòng."

"Thêm cả cô nữa thì tôi càng không yên lòng, cô chỉ tổ gây chuyện thôi."

Dương Châu cười ha ha, từ trong túi lấy ra một thứ, nói: "Tô Tô tỷ, em cũng không phải là đồ gây chuyện đâu, chị xem, bình xịt hơi cay ớt đây, những vấn đề khó nhằn như toán học em còn giải được ấy chứ!"

Tô Lan nói: "Mau về đi, tôi đi tìm Trương Thán đây, chậm một chút nữa là không tìm thấy anh ấy thật đấy."

Dương Châu nhét bình xịt hơi cay ớt vào tay cô: "Vậy Tô Tô tỷ chị cầm cái này đi, em sẽ đi đỗ xe ngay rồi đuổi theo chị."

Tô Lan bước nhanh đến đầu ngõ, trong ngõ nhỏ đã không còn thấy bóng dáng Trương Thán. Ánh đèn đường yếu ớt hắt ra, gần như không thấy bóng người qua lại.

Cô ngước lên nhìn thấy bên phải ngõ có một hàng biển hiệu, với mấy chữ lớn sáng rõ: Tiểu Hồng Mã Đêm Khuya Học Viện.

Đêm Khuya Học Viện? Đúng là một cái tên kỳ lạ, Tô Lan thầm nghĩ.

Trong sân lớn, đèn đuốc sáng trưng, tiếng trẻ con nô đùa vọng ra, điều này khiến cô an tâm phần nào.

Tô Lan định gọi điện thoại cho Trương Thán, bỗng chợt nhận ra, điện thoại đang ở trong tay cô kia mà, thế thì phải làm sao bây giờ?

À?

Màn hình điện thoại của Trương Thán sáng lên, hình nền là ảnh anh ấy chụp chung với Tiểu Bạch.

Cô bé một tay ôm một chú gấu trúc nhỏ, tay kia thì làm dấu kéo, cười tít mắt vui vẻ.

Quan hệ của họ thật tốt, Tô Lan thầm nghĩ, nhưng điều cô chú ý hơn là phông nền phía sau hai người.

Phông nền phía sau họ rõ ràng là cô!

Chính xác hơn, đó là một tấm poster của cô, trông có vẻ dán trên cửa!

Tô Lan đã hiểu ra phần nào vì sao Tiểu Bạch mỗi lần đều nói cô ấy ở trên cửa nhà cô, hóa ra là như vậy.

Bíp bíp ~~~

Tiếng còi vang lên trước mặt, Tô Lan giật mình, chỉ thấy một chiếc xe điện chạy tới. Người lái là một người đàn ông đội mũ bảo hiểm màu hồng, thân hình khá béo.

"Thật xin lỗi, làm cô giật mình, tôi muốn đi vào trong."

Người đó chỉ vào Tiểu Hồng Mã Đêm Khuya Học Viện phía sau Tô Lan, cô vừa vặn đang chắn lối đi.

"A? À ừm, ôi, ngại quá."

Tô Lan vội vàng tránh ra, đưa mắt nhìn chiếc xe điện chạy vào trong. Mắt cô cũng dõi theo chiếc xe điện, rồi rơi vào trong sân. Phía xa, trong tòa nhà cao tầng đèn đuốc sáng trưng, tiếng trẻ nhỏ chí chóe vọng ra chính là từ nơi đó.

Muộn thế này, sao còn có nhiều trẻ nhỏ như vậy? Tô Lan thầm nghĩ.

Bỗng nhiên, trong tòa nhà cao tầng lao ra một cô bé, vừa chạy vừa la hét, kêu cứu ầm ĩ, đồng thời gọi tên Tiểu Bạch.

Phía sau cô bé đó là một đứa trẻ khác đang đuổi theo.

Sau đó, cô nhìn thấy đứa trẻ phía trước bị đứa trẻ phía sau tóm được, rồi ôm vật ngã nhào xuống đất. Đứa trẻ phía trước liền bật khóc ngay lập tức.

Tiếng khóc vang trời nổ ra.

Trong tòa nhà cao tầng có người bước ra, ngồi xổm xuống đất, ôm cô bé đang khóc như mưa vào lòng an ủi, xoa đầu nhỏ của cô bé, nhẹ nhàng dỗ dành.

"Trương, Trương Thán??"

Tô Lan kinh ngạc nhận ra, người đang an ủi cô bé kia, chính là Trương Thán vừa rời đi!

Sao anh ấy lại ở đây???

Tô Lan lùi lại mấy bước, ngẩng đầu đánh giá tấm biển hiệu sáng rõ. Không sai, trên đó viết là: Tiểu Hồng Mã Đêm Khuya Học Viện, còn có cả logo Tiểu Hồng Mã đang lao nhanh nữa chứ.

. . .

Tô Lan ngồi xuống ghế sofa, m��t cô nhìn quanh khắp nơi, dừng lại trên chiếc tủ tivi, và dừng hẳn ở đó.

Trong đó, có một chiếc bình thủy tinh, bên trong cắm một bó hoa tươi màu hồng, vàng, xanh lam.

Cô nhận ra, đây là bó hoa cô tự tay làm ở tiệm hoa nghệ thuật, sau đó mang tặng Trương Thán.

Trương Thán vậy mà vẫn giữ đến tận bây giờ, trông có vẻ vẫn được chăm sóc rất tốt.

Trong lòng Tô Lan cảm thấy ấm áp, cô nghiêng đầu nhìn sang phía Trương Thán, đang ngồi ở phía đối diện ghế sofa. Giờ phút này, anh ấy đang nói chuyện với cô bé vẫn còn thút thít, trông thật dịu dàng.

Cô chưa từng thấy Trương Thán dịu dàng đến vậy.

Cô bé ngồi trên chiếc ghế đẩu trước mặt anh đang khóc nức nở, nước mắt giàn giụa. Trong lúc cảm xúc vỡ òa, cô bé bi ai nói những lời này:

"Cháu thảm thương quá."

"Sao Tiểu Bạch không tới cứu cháu? Tiểu Bạch có phải lại chạy mất rồi không."

"Không đứa bạn nào chịu đến cứu cháu cả, hức hức hức ~~~"

"Cháu phải nhanh lớn, nhất định phải đánh bại La Tử Khang!"

"La Tử Khang có phải là đồ xấu xa không? Trương lão bản, chú nói xem."

. . .

Cô bé đang trong trạng thái cảm xúc cực kỳ sụp đổ. . .

Thế nhưng, Tô Lan nghe mà muốn bật cười. Cô bé này, nhỏ hơn Tiểu Bạch một chút, với khuôn mặt tròn xoe, trên đầu tết hai bím tóc hình sừng trâu, trông đầy sức sống.

Ánh mắt cô thu lại, rồi dừng lại ở bên trái. Ở đó, có một cậu bé mũm mĩm đang ngồi, chính là đứa đã đánh khóc cô bé kia, hình như tên là La Tử Khang.

La Tử Khang cúi đầu, mím môi, không hé răng, trông rất lì lợm.

Trương Thán trong lúc bận rộn nhìn sang Tô Lan, nói: "Cô cứ ngồi một lát đi, tôi giải quyết xong chuyện tranh chấp của mấy đứa nhỏ này đã."

Tô Lan gật đầu, hiện giờ cô vô cùng tò mò về Trương Thán! Có quá nhiều câu hỏi cô muốn hỏi anh ấy, chẳng hạn như, anh ấy có quan hệ gì với Học Viện Đêm Khuya này? Sao anh ấy lại ở đây? Sao anh ấy còn trông trẻ con, và còn nữa ~

Cảm ơn mọi người đã ủng hộ, đặc biệt cảm ơn Đặng Ruộng Dâu đã ủng hộ 50.000 tệ. Danh sách ủng hộ cụ thể như sau:

Đặng Ruộng Dâu 50.000 tệ Thật Tam Quốc Vô Song 2.000 tệ Mười Tám Phía Trước Có Cổ Tích 1.888 tệ Đọc Shui Đọc Đường 1.500 tệ Hoắc Lục Gia 1.200 tệ Tiêu Tiêu Vạn Hoa 1.000 tệ Rán Trứng Tiểu Thanh Ca, Vào Đông Chói Chang, Nhẹ Nhõm Một Khắc 500 tệ Mọt Sách Tươi 300 tệ Mộc Sông Ất, Tuấn Cũng Ca Ca, Yêu Ma Quỷ Quái, Thư Hữu 20200817144438355, Tìm Ngươi ~, Tiểu Phi Miêu 001 100 tệ

Cảm ơn mọi người! Phiên bản dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free