Sơn hoa trước mộ bia Bạch Vũ Tân là do Đôn Tử đặt. Cậu nhớ rõ lời Tiểu Bạch từng dặn dò, rằng phải chăm sóc thật tốt phần mộ của mẹ cô bé.

Thế nên, Đôn Tử thường xuyên lên núi, giúp nhổ cỏ dại, mùa xuân hạ thì đặt hoa, mùa thu đông thì dâng trái cây.

Con đường nhỏ lên núi ấy, đối với cậu ta mà nói, đã trở nên quen thuộc như lòng bàn tay.

Hôm nay, khi chờ Tiểu Bạch dưới gốc cây nhãn lớn ở đầu thôn, cậu chợt nhớ đã lâu rồi mình chưa lên núi. Chắc chắn sau khi về nhà, Tiểu Bạch sẽ muốn đến thăm mẹ, và nếu thấy mộ phần của mẹ um tùm cỏ dại, cô bé nhất định sẽ rất buồn.

Vậy là, cậu không đợi Tiểu Bạch hay ai khác, chạy vọt lên núi nhanh như gió. Không mang theo công cụ, cậu dùng tay không nhổ cỏ. Cỏ dại cắt vào lòng bàn tay, để lại từng vệt máu.

“Nhất định là Đôn Tử.” Tiểu Bạch khẳng định nói.

Đôn Tử quả thật là một người có tấm lòng, Trương Thán thầm nghĩ. Anh đặt bó hoa tươi mang đến trước mộ bia, nói với Bạch Vũ Tân rằng anh đã đưa Tiểu Bạch đến thăm bà.

Tâm trạng Tiểu Bạch nặng trĩu, cô bé ngồi xổm trước mộ bia, thủ thỉ với mẹ rất nhiều điều, cho đến khi trời dần tối, mặt trời bắt đầu lặn sau núi, họ mới đành phải rời đi.

Vừa về đến nhà, Tiểu Bạch liền chạy vội sang nhà Đôn Tử. Hỉ Nhi cũng như bay từ trong phòng chạy ra, theo sau.

Chỉ thấy hai đứa chạy vội trên bờ ruộng. Những bông lúa xanh mướt khẽ đung đưa trong gió đêm. Mặt trời chiều ngả về tây, treo trên đỉnh núi, chỉ còn lại nửa vầng nhỏ, ánh sáng cuối cùng trải vàng khắp thung lũng khe núi.

“Lên núi đã tìm thấy chưa?” Khương lão sư hỏi Trương Thán.

Trương Thán kể cho cô nghe chuyện Đôn Tử đã dọn dẹp mộ phần, Khương lão sư cũng không khỏi cảm thán.

Bữa tối nay sẽ ăn ở nhà Đôn Tử. Mẹ Đôn Tử đã mua sẵn thức ăn từ hôm qua, và chiều nay bà luôn tay chuẩn bị, vì sẽ có rất nhiều người cùng ăn, đó là một khối lượng công việc lớn.

Khương lão sư đã sang giúp một tay. Trương Thán cũng định sang, thì thấy từ nhà Đôn Tử đối diện, một đám trẻ con nối đuôi nhau chạy ra...

“Các con không được đi chỗ nước sâu và nơi vắng người đâu nhé?”

“Dạ biết ạ!”

Từ xa vọng lại, gió đêm đưa tới hai tiếng nói.

Nghe giọng điệu, người nói chuyện dường như là mẹ Đôn Tử, còn người trả lời là Tiểu Bạch.

Trương Thán nhìn kỹ, nhận ra đứa bé chạy vọt lên đầu là Tiểu Bạch, mái tóc "đầu dưa hấu" của cô bé tung bay trong gió.

Theo sát phía sau là Đôn Tử.

Đôn Tử giơ cao một chiếc khăn tắm, n�� bay phấp phới trong gió đêm.

Một đoạn ngắn sau đó, cách một quãng, là Tiểu Mễ.

“Lạc đích lạc đích ~~~~”

Sau Tiểu Mễ, cách một quãng nữa, là Hỉ Nhi.

Rồi lại sau nữa, cách một khoảng khá xa, miễn cưỡng đuổi kịp là Lưu Lưu.

“Chờ tớ một chút đi! Chờ tớ một chút đi! Các bạn nhỏ phía trước ơi! Tớ còn chưa đi giày đâu! !”

Lưu Lưu vừa đuổi theo, vừa vội vàng kêu to.

Hôm nay, cô bé mãi mê ngắm heo, thành thử khởi hành muộn, không đuổi kịp đoàn người.

Cô bé kêu lớn bảo các bạn nhỏ phía trước chờ mình một chút, nhưng chẳng ai dừng lại, tất cả đều chỉ lo chạy vội, chen lấn, háo hức không ngừng.

“Hỉ Nhi ơi! Hỉ Nhi! Cậu đừng "lạc đích lạc đích" nữa mà! ! !”

Lưu Lưu đã hạ thấp yêu cầu, không còn mong đuổi kịp Tiểu Bạch nữa, chỉ cầu đuổi kịp Hỉ Nhi đang ở phía trước.

“Hì hì hì, Lưu Lưu, cậu đuổi theo tớ đi mà!”

...

“Các con đi đâu vậy?”

Khi chúng tới gần, Trương Thán chặn đường hỏi.

“Chúng con muốn đi tắm rửa!”

Má Tiểu Bạch ửng hồng, cô bé hưng phấn nói. Cô chỉ tay về phía con sông nhỏ cách đó không xa, ý muốn nói là muốn ra sông tắm.

“Đi với ai? Chỉ có mấy đứa con thôi sao?” Trương Thán hỏi.

Tiểu Bạch đáp: “Trong sông nhỏ có ếch con ạ!”

Trương Thán không yên tâm, liền đi cùng bọn trẻ.

Lúc này, Hỉ Nhi cuối cùng cũng đã đuổi kịp. Lưu Lưu vẫn còn cách một đoạn, luôn miệng ồn ào, gọi với theo: “Đợi tớ một chút! Đợi tớ một chút!”

Nhóm Tiểu Bạch định đi tiếp, nhưng Trương Thán nói: “Lưu Lưu chưa tới, các con đợi bạn ấy một chút đi.”

Lưu Lưu thật đáng thương, nhóm bạn nhỏ chẳng chịu đợi cô bé, mặc cho cô bé la khản cả cổ họng cũng chẳng đứa nào định chờ.

Mãi đến khi Trương Thán ra mặt, thay cô bé xin xỏ, nhóm bạn nhỏ mới chịu dừng lại chờ.

Lưu Lưu thở hồng hộc đuổi theo. Mặc dù chạy mệt, nhưng cuối cùng cô bé cũng đã tới kịp.

“Hahahahaha, 666 mà, tớ đuổi kịp các cậu rồi! Tớ... ôi thôi, các bạn nhỏ ơi, các bạn đâu hết rồi? Nghỉ một chút đi, nghỉ một chút rồi đi tiếp! ! !”

“Chạy nhanh lên! Chúng ta đi tắm thôi! "lạc đích lạc đích" ~~~”

Hỉ Nhi hưng ph��n kêu to, cái vèo một cái, đã đuổi kịp nhóm bạn, chạy mất.

Giờ đây, lại chỉ còn lại Lưu Lưu.

Lưu Lưu và Trương Thán nhìn nhau. Trương Thán nói: “Nhìn ta làm gì, con không mau đuổi theo đi.”

“Anh anh anh ~~~ Hỉ Nhi ơi, Hỉ Nhi! Cậu đừng "lạc đích lạc đích" nữa, tớ chạy không nhanh được đâu.”

Đại Yến Yến hóa thân "anh anh quái", xốc xốc quần, đành phải lại lần nữa đuổi theo, cứ thế mà trở thành một cái đuôi nhỏ vướng víu.

Thế mà Hỉ Nhi, cái đứa trẻ vốn dĩ cũng còn bé bỏng và "vướng víu" như một cái đuôi nhỏ, lại cứ thế chạy mãi ở phía trước cô bé.

Điều này khiến Lưu Lưu vô cùng bất mãn. Cô bé dốc hết sức, dùng cả sức lực ăn thịt mà đuổi theo, nhưng lại nhận ra muốn đuổi kịp thì chỉ có nước tự mình mệt đến chết trước.

Tiếng "lạc đích lạc đích" của con ngựa nhỏ này quả thực không phải để làm cảnh.

May mắn thay, con sông nhỏ không cách xa nhà là bao, cả đoàn người nhanh chóng đến được cầu nhỏ bắc qua sông.

Dù chậm, Lưu Lưu cuối cùng cũng đã đến nơi.

“Hỉ Ốc Ốc!”

“Đến!”

“Cậu đi gọi Đô Đô và Trình Trình tới ngay.”

Tiểu Bạch phái Đàm Hỉ Nhi đi, biến cô bé thành một con ngựa nhỏ, nhanh chóng chạy đi báo tin cho Đô Đô và Trình Trình, bảo các bạn ấy chạy đến ngay.

Hỉ Nhi nhận nhiệm vụ, “lạc đích lạc đích”, nhanh chân như ngựa phi, đi báo cho Đô Đô và Trình Trình tới.

Còn những đứa trẻ khác, thì đã đến bãi cỏ ven sông, chuẩn bị xuống nước.

Lúc này, mặt trời chiều ngả về tây, rải ánh nắng cuối cùng xuống cánh đồng và mặt nước.

Mặt nước lấp lánh sóng gợn, sắc vàng kim có phần chói mắt.

Con sông nhỏ nước chảy róc rách, nghe thật êm tai.

Trong sông có một khoảng nước cạn rộng, nước sâu chưa tới đầu gối, rất thích hợp cho bọn trẻ chơi đùa và tắm rửa.

Trên chỗ nước cạn đã có mấy đứa trẻ khác đang chơi đùa. Chúng cười toe toét, hò reo tạt nước vào nhau, thấy nhóm Tiểu Bạch liền gọi í ới bảo các bạn ấy xuống nhanh.

Đôn Tử cởi chiếc áo con nhỏ, rồi một cú nhảy ùm xuống sông, tiếng "phanh" vang lên, bọt nước văng tung tóe.

Tiểu Bạch theo sát phía sau, cũng nhảy ùm xuống nước. "Phanh" một tiếng, cô bé chui lên khỏi mặt nước, cười phá lên "à ha ha".

Tiểu Mễ quay đầu nhìn Trương Thán, còn có chút ngượng nghịu, nhưng không cưỡng lại được sức hấp dẫn của con sông nhỏ. Dưới sự cổ vũ của Tiểu Bạch, cô bé cũng lao mình xuống sông.

Cuối cùng là Lưu Lưu. Cô bé chân trần chẳng ngại giày vướng víu, hưng phấn lấy đà, rồi phóng mình xuống... "Đông" ~~~

Trương Thán ngồi trên bãi cỏ ven sông, dõi theo mấy đứa trẻ.

Chẳng mấy chốc, từ con đường nhỏ phía sau vọng đến tiếng “lạc đích lạc đích”, tiếng chân từ xa vọng lại gần dần. Ba đứa trẻ nữa chạy tới, đó là Hỉ Nhi, Đô Đô và Trình Trình.

“Hỉ Ốc Ốc! Nhanh xuống đây nào!”

“Béo Đô Đô, nhanh xuống đây! Ha ha ha vui lắm đó! Trình Trình, tớ sẽ dạy cậu!”

Lưu Lưu bò lên bờ, chỉ cho các bạn nhỏ cách nhảy xuống sông. Cô bé làm mẫu trước, lấy đà rồi ùm một cái nhảy xuống nước.

Theo sau, Hỉ Nhi, Đô Đô và Trình Trình cũng lần lượt nhảy xuống.

Đông ——

Phanh ——

Phanh ——

Phanh ——

“Không được đi vào chỗ nước sâu đâu nhé?” Trương Thán đứng bên bờ dặn dò.

“Dạ biết rồi ạ!” Tiểu Bạch đáp vọng lại.

Triệu Công Thành và Mạnh Quảng Tân cũng tới. Họ đứng bên bờ nhìn một lát. Triệu Công Thành đi sang nhà Đôn Tử xem có cần giúp đỡ gì không, còn mấy đứa trẻ thì được giao cho Trương Thán và Mạnh Quảng Tân phụ trách trông ch���ng.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, là tâm huyết của những người muốn đem câu chuyện đến gần hơn với độc giả Việt.