(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1526: Ngây thơ lời hứa
Đôn Tử biến mất bấy lâu cuối cùng cũng xuất hiện. Cậu bé bị mặt trời phơi đen nhẻm, đầu đẫm mồ hôi, nhưng nụ cười lại trong trẻo vô cùng, khiến người ta cảm thấy ấm áp.
Tiểu Bạch phát hiện ra cậu, hớn hở reo lên một tiếng rồi chạy tới định ôm.
Nhưng Đôn Tử né đi.
"Tớ nhiều mồ hôi lắm đó."
"Ối dào, có gì mà sợ chứ."
Tiểu Bạch kéo vạt áo của Đôn Tử, kéo cậu bé lại gần rồi ôm chầm lấy. Cô bé còn định bế Đôn Tử lên, nhưng chân cậu vừa rời khỏi mặt đất, cô bé đã vội đặt cậu xuống.
"Ha ha, Đôn Tử cậu béo lên rồi!"
"Ha ha ha!"
Đôn Tử không phải béo lên, mà là cao lớn hơn, nên cân nặng đương nhiên tăng lên.
"Cho cậu nè, Tiểu Bạch."
Đôn Tử đưa bó hoa dại trong tay cho Tiểu Bạch.
"Sao lại tặng hoa cho tớ? A ha ha ha, có phải vì tớ tên là Tiểu Hoa Hoa không?" Tiểu Bạch nhận bó hoa dại, tuy không hiểu ý nghĩa của nó nhưng vẫn rất vui vẻ. Cô bé hít hà rồi mê mẩn nói hoa thơm quá.
Một giây sau, Tiểu Bạch bỗng nhiên thay đổi thái độ, ngao ồ ngao ồ mấy tiếng, giả vờ muốn ăn bó hoa dại này, chọc cho Đôn Tử cười phá lên.
"Ơ? Tay cậu sao lại chảy máu thế?"
Tiểu Bạch chú ý đến lòng bàn tay phải của Đôn Tử, có vài vết cắt nhỏ, rỉ ra mấy vệt máu.
Đôn Tử cười bảo: "Không đau chút nào đâu."
"Mau vào nhà đi."
Đôn Tử và Tiểu Bạch về nhà. Thấy trong phòng có đông người, Đôn Tử bất giác cúi gằm mặt, không dám nhìn ai.
Vừa nãy cậu bé là vì thấy trong phòng đông người nên không dám vào.
"Đôn Tử con chạy đi đâu vậy?" Mẹ cậu bé hỏi.
Trương Thán cười nói: "Đôn Tử lớn bổng lên nhiều quá."
"Tay Đôn Tử chảy máu, tớ phải dùng băng cứu thương giúp cậu ấy mới được." Tiểu Bạch nói.
Cô bé vừa dứt lời, Lưu Lưu liền xông tới.
"Tớ là bác sĩ, để tớ làm cho!"
Mặc dù không mang theo hộp cấp cứu, nhưng với tư cách một "thầy lang" nhiệt tình, thì tài nghệ chữa bệnh bằng cách "lấy tại chỗ" là điều cần thiết.
Lưu Lưu khạc nước bọt vào lòng bàn tay mình, xoa xoa rồi định bôi lên tay Đôn Tử.
"A, Lưu Lưu, cậu ghê quá đi mất!"
Lưu Lưu bị Tiểu Mễ ngăn lại, không cho cô bé "chữa bệnh" lung tung, kẻo lại hại người ta mất mạng.
"Tớ làm được mà, tin tớ đi, mấy đứa nhỏ, phải tin tớ chứ! Tớ đã cứu Đô Đô rồi mà, mau buông tớ ra..."
Giọng Lưu Lưu nhỏ dần. Cô bé bị Đô Đô ôm ngang eo, kéo ra ngoài sân để không quậy phá trong nhà nữa.
Tiểu Bạch cẩn thận dán băng cứu thương cho Đôn Tử, dặn cậu bé hôm nay không được đụng nước.
Đô Đô trở về. Cô bé đi đến cạnh Đôn Tử, chọc chọc vào cánh tay nhỏ của cậu, hâm mộ cánh tay mũm mĩm, trông có vẻ rất khỏe khoắn.
Nhóm bạn thân đều quen Đôn Tử. Đôn Tử ngượng ngùng cười, bị mấy cô bé vây quanh, vừa ăn dưa hấu vừa bị hỏi đủ thứ chuyện.
Tiểu Mễ thấy bó hoa trong tay Tiểu Bạch, hỏi Đôn Tử tại sao lại tặng hoa cho Tiểu Bạch.
Đôn Tử ha ha cười, không nói lời nào, trông cứ như một cậu bé ngốc nghếch.
"Tớ biết, tớ biết!" Lưu Lưu, người lẳng lặng đi bộ về, giơ cao tay nhỏ lên, "Đôn Tử chắc chắn là thích Tiểu Bạch, a ha ha ha, hay quá đi!"
Mấy đứa nhỏ đều cười vang, tình bạn ngây thơ quả quý hơn vàng.
Một bên, Trương Thán liếc nhìn mấy cô bé vài lần. Đây là lần đầu tiên anh nghe thấy có người "thích" Tiểu Bạch nhà mình, cảm giác lúc này thật khó tả.
Khi làm "người cha già", lòng người bỗng trở nên nhạy cảm hơn nhiều.
"Hỉ Nhi con đang làm gì vậy?" Tiểu Bạch hỏi.
Hỉ Nhi chẳng biết từ lúc nào đã ôm bó hoa trong tay, đưa sát vào mũi, say sưa hít hà.
"Hì hì, con là một chú bướm béo mập nè!"
Cái cô bé tinh nghịch này.
Khương lão sư dẫn mọi người đi ra sân, giới thiệu cho mọi người hoàn cảnh xung quanh.
Phóng tầm mắt qua con sông nhỏ, xa xa là thôn Bạch Gia mà họ vừa đi qua. Ngôi làng nằm sâu trong khe núi, bốn bề được bao quanh bởi núi non trùng điệp. Mọi nơi đều xanh mướt, núi non hùng vĩ, tiếng thông reo xào xạc. Giữa ngày hè chói chang, làn gió mát lạnh thổi tới, khiến lòng người thư thái từ trong ra ngoài.
Mọi người ngồi chơi một hồi rồi ai về nhà nấy, thu dọn hành lý, sau đó nghỉ ngơi một lát.
Đôn Tử cũng về nhà mình, vì nhà có hai vị khách nhỏ là Tiểu Mễ và Lưu Lưu. Với tư cách tiểu chủ nhân, cậu bé phải đi tiếp đãi khách.
Tiểu Mễ và Lưu Lưu đều là những người cậu bé rất quen. Trước kia khi cậu bé đi Mẫu giáo Tiểu Hồng Mã, Tiểu Mễ thường xuyên chăm sóc cậu bé, còn Lưu Lưu thì lại thích trêu chọc cậu bé, nhưng đồng thời cũng cho cậu bé rất nhiều đồ ăn ngon.
Tiểu Mễ rất khách khí, ngỏ lời cảm ơn Đôn Tử, nói muốn ở nhà cậu bé vài ngày, sẽ làm phiền nhà cậu bé.
Đôn Tử ha ha cười, vụng về ăn nói, không biết phải trả lời thế nào.
Lưu Lưu thì không khách khí như vậy, cô bé chỉ hứng thú với việc Đôn Tử ăn mấy bát cơm một bữa.
Phải ăn bao nhiêu mới có thể trở nên mũm mĩm chắc nịch như vậy?
Nhà Đôn Tử là một căn nhà ba tầng, nhưng tầng ba chưa trang trí, chỉ mới là phần thô. Tầng hai là phòng khách, còn Đôn Tử và mẹ ở tầng một để tiện đi lại.
Lưu Lưu và Tiểu Mễ đều được sắp xếp ở tầng hai. Nơi này vừa vặn có hai phòng, phòng ốc sạch sẽ gọn gàng, trông có vẻ đã được dọn dẹp tỉ mỉ.
Mẹ Đôn Tử đưa các cô bé vào phòng xong thì rời đi, để các cô bé có thời gian sắp xếp hành lý và nghỉ ngơi một lát.
Lưu Lưu thì không chịu ngồi yên, đi dạo xuống tầng dưới. Nghe thấy tiếng động lạ bên cạnh, cô bé bèn đi tới xem thử, kết quả thấy Đôn Tử đang cho heo ăn.
Con heo to quá.
Lưu Lưu sáng mắt lên...
Ở một bên khác, Tiểu Bạch tìm một cái bình thủy tinh, đựng nước sạch, rồi nhờ Hỉ Nhi cho bó hoa dại Đôn Tử tặng vào bình, đặt ở phòng khách.
Tiểu Bạch ngắm nghía một hồi, tán thưởng nói: "Đẹp thật đó!"
"Thơm lắm cơ!" Hỉ Nhi nói, cô bé lại hít hít mũi, ngửi mùi hương.
"Các con có muốn tắm rửa, rồi đi ngủ một giấc không?" Trương Thán vừa sắp xếp xong quần áo của mình, bước ra từ trong phòng hỏi.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đều lắc đầu, hai cô bé còn tỉnh táo chán, một chút cũng không muốn ngủ.
"Tiểu Hoa Hoa ơi!"
Trong sân truyền đến tiếng gọi, là một đám trẻ con trong thôn tới.
Tin tức Tiểu Hoa Hoa về thôn đã lan ra, những bạn bè quen biết kéo nhau đến xem náo nhiệt.
Tiểu Bạch nghe thấy tiếng, nhảy nhót ra khỏi hiên nhà.
"Ha ha ha ha~~~ Tụi nhóc con ơi!"
"Đúng là Tiểu Hoa Hoa rồi!"
"Tiểu Hoa Hoa về rồi!"
"Tôi cũng không nhận ra Tiểu Hoa Hoa."
"Cô bé đánh nhau giỏi lắm, đã từng đánh cho tôi khóc."
"A, tôi biết Tiểu Hoa Hoa đã đi rất xa."
...
Mấy đứa nhỏ líu lo líu lo, ồn ào cả một đoạn đường.
Lúc này, Hỉ Nhi cũng nhảy ra, cười to: "Hì hì hì, tụi nhóc con ơi!"
"..."
Đón lấy cô bé là một khoảng lặng thinh. Mấy đứa nhỏ nhìn nhau, dường như không ai nhận ra cô bé.
Cho đến khi Tiểu Bạch nhắc nhở bọn họ đây là Hỉ Nhi, có mấy đứa lớn hơn một chút mới giật mình, nhận ra cô bé Đàm Hỉ Nhi đã từng đến chơi vào dịp Tết.
...
"Tiểu Hoa Hoa, Hỉ Nhi, đi chơi không?"
"Chơi gì thế?"
"Chúng ta đi ra sông nhỏ tắm thôi!"
"Tớ cũng đi!"
"Con không thể đi."
Trương lão hán xuất hiện. Nếu Tiểu Bạch và Hỉ Nhi không ngủ, thì Trương Thán quyết định đưa Tiểu Bạch lên núi, tranh thủ lúc trời còn nắng, đi tảo mộ cho Bạch Vũ Tân.
Hỉ Nhi ở lại nhà. Khương lão sư chuẩn bị cho Trương Thán một con dao phát cây, một chiếc áo khoác dài tay cũ kỹ.
"Đường lên núi có thể đã bị cây cối che lấp, cần phải dùng dao phát quang."
Cô cũng chuẩn bị cho Tiểu Bạch quần dài và áo khoác dài tay, để tránh bị côn trùng đốt.
Hỉ Nhi mắt tròn xoe nhìn họ thu xếp chuẩn bị, có chút hâm mộ.
Tiểu Bạch tâm trạng trầm trọng, hoàn toàn không hay biết còn có một cô bé lại đang hâm mộ mình.
Cô bé có gì mà đáng để hâm mộ cơ chứ!
Trương Thán và Tiểu Bạch đội mũ rơm, bước ra khỏi nhà, đi qua một đoạn bờ ruộng, rồi bắt đầu đi lên con đường núi.
Suốt đường đi, con đường nhỏ vẫn khá rõ ràng, chỉ là cỏ cây mọc tươi tốt ở hai bên đường, có những cành cây vươn ra che lấp cả mặt đường.
Điều khiến người ta lo lắng về việc đường bị tắc thì không xảy ra. Đường đi vẫn khá thuận lợi, chứng tỏ con đường núi này vẫn thường xuyên có người qua lại.
Khi hai người đến một khu mộ, chỉ thấy bên trong cỏ dại mọc um tùm, các loài hoa dại mọc đầy trên những ngôi mộ, bướm và ong bay lượn.
Bia mộ bị cỏ dại che lấp một nửa. Phải lại gần nhìn kỹ mới có thể nhận ra đó là mộ của vị tổ tiên nào.
Đến đây, Tiểu Bạch đã đỏ cả vành mắt, cố kìm nén không để nước mắt rơi, nhưng nước mắt đã chực trào ra.
Trương Thán nắm lấy bàn tay nhỏ của cô bé, tìm kiếm bia mộ của Bạch Vũ Tân giữa những ngôi mộ.
Điều khiến họ ngạc nhiên là phía trước bia mộ của Bạch Vũ Tân sạch sẽ tinh tươm, trên mộ cũng được dọn dẹp sạch sẽ, không hề thấy cỏ dại mọc hoang.
Một bó hoa dại tươi mới, lặng lẽ tựa vào bia mộ.
Nội dung này do Truyen.free chuyển thể, mong quý độc giả ủng hộ bản gốc.