Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1402 : Sau lưng tiểu bằng hữu

Vì Tiểu Bạch kiên trì, Trương Thán đành phải cho thêm ớt vào món thịt muối chiên. Mà cái nhóc này cứ đứng cạnh bên, liên tục yêu cầu: “Thêm ớt nữa! Thêm ớt nữa! Thêm nhiều vào! Thêm thật nhiều vào đi!”

Khi Tiểu Bạch vẫn một mực yêu cầu thêm ớt, Trương Thán nghĩ nếu cứ thêm nữa, người ăn chắc sẽ chảy máu mất. Hơn nữa, anh cũng rất nghi ngờ, thể nào cái nhóc con này cũng bắt anh nếm thử trước tiên. Món thịt muối chiên mình làm mà mình còn chẳng dám ăn, thế thì còn gì là! Thế là Trương Thán đã ngầm quyết định, kiên quyết không cho thêm ớt nữa. Chừng này là đã đủ cay rồi.

“Thôi được ba, con chẳng biết nói ba thế nào nữa.” Tiểu Bạch thỏa hiệp.

Trương Thán lấy thịt muối chiên ra khỏi nồi, đặt vào bát, nhìn tới nhìn lui. Chưa ăn mà anh đã ngửi thấy mùi cay nồng.

Tiểu Bạch và anh liếc nhìn nhau, rồi con bé cười khúc khích, nhón một miếng. Không phải tự mình cho vào miệng, mà lại đưa đến tận miệng anh, cười ranh mãnh nói: “Ba ơi, ba cúi xuống đi mà, thấp xuống chút nữa, nếm thử đi!”

Trương Thán nhìn con bé bằng ánh mắt dở khóc dở cười. Cái nhóc con này! Trương Thán thầm nghĩ.

“Thế này không tiện lắm đâu, ba làm cho con mà, ba không thể tự mình ăn.”

“Ba ăn đi mà! Hay là ba không dám ăn? Hừ, chính ba làm mà ba còn không dám ăn, thế thì mấy đứa nhỏ bọn con làm sao dám ăn chứ!”

Quả nhiên đúng là chiêu này, Trương Thán đã đoán không sai.

Tuy vậy, anh vẫn nếm thử một miếng, chép chép miệng rồi nói với Tiểu Bạch đang nhìn chằm chằm anh: “Ngon lắm, con cũng nếm thử đi.”

Tiểu Bạch thấy biểu cảm của anh quả thực không tệ, liền tin lời anh nói, cũng nếm thử một miếng.

“Ngon quá đi mất! Ba giỏi quá đi! Tê a tê a ~ Con muốn mang biếu bà ăn, tê a tê a, con muốn uống nước…”

Nói rồi liền quay đầu chạy đi tìm nước uống, Trương Thán cũng đi theo sát phía sau, nói: “Rót cho ba một ly nữa, tê a tê a ~”

Tê a tê a ~~

Tê a tê a ~~~~

Hai cha con đứng bên cây nước, mỗi người rót một ly, vẫn còn hít hà cay.

Trương Thán: “Vẫn có chút cay thật.”

“Không cay đâu không cay đâu, một chút cũng không cay mà.”

“Thế con hít hà làm gì?”

“Con thở dốc ấy mà.”

“Được rồi ba, dù không cay nhưng ba cứ làm thêm một phần nữa đi, thịt mua còn chưa dùng hết đâu.”

“Ba vất vả rồi.”

“Vì Tiểu Bạch phục vụ!”

Có câu nói này của con, ba thấy an ủi rồi, Trương Thán thầm nghĩ.

Tiểu Bạch: “Khà khà khà ~~ Con mang cho bà nếm thử.”

Cái nhóc con đó bưng đĩa thịt muối chiên siêu cay, ra khỏi cửa, chạy sang nhà cô giáo Khương chơi.

Trương Thán vội vàng khuyên can: “Đừng đi mà con, cay lắm, bà ăn không được đâu.”

“Ba chẳng có tí tình thương nào cả!”

Ối trời, cái con bé này, giỏi thật, cứ thích làm quá lên!

Trương Thán lập tức nghĩ thầm, cô giáo Khương đã sống cả đời ở Tứ Xuyên, quen ăn cay rồi, biết đâu món thịt muối chiên này lại vừa khẩu vị của cô ấy thì sao. Thế là anh không nói gì thêm, chỉ nhìn theo Tiểu Bạch bưng đĩa thịt muối chiên ra khỏi cửa.

Trương Thán không biết tình hình tiếp theo thế nào, anh vội vàng làm một phần thịt muối chiên bình thường. Rõ ràng là phần vừa làm đó không thể ăn nhiều được, nên bây giờ anh làm lại một phần khác để ngày mai Tiểu Bạch mang đến trường.

Anh không hề biết rằng, bạn nhỏ Tiểu Bạch rất nhanh đã bưng đĩa thịt muối chiên từ nhà bà nội đi ra, cười ha hả, ra vẻ oai phong lẫm liệt.

“Vậy con đi đây, bà nội, con đi đây, tạm biệt ~~~”

Tiểu Bạch bưng đĩa thịt muối chiên đi xuyên hành lang, dừng lại trước cửa nhà mình. Cửa nhà đang mở toang, ba của cô bé đang nấu cơm trong bếp. Cô bé tiến tới đóng cửa lại, sau đó xoay người, bưng đĩa thịt muối chiên đi xuống tầng. Mấy đứa nhóc con dưới lầu đang gào thét đòi ăn kìa.

Vừa thấy cô bé xuất hiện, ngửi thấy mùi thịt thơm... Đô Đô liền chạy tới.

“Muốn ăn không? Đô Đô, cho cậu một miếng, là ba tớ làm thịt muối chiên đó.” Tiểu Bạch rất nhiệt tình, chia sẻ một miếng thịt muối chiên cho Đô Đô.

Hỉ Nhi cũng đến. Tiểu Bạch chia cho Hỉ Nhi một miếng.

“Bạn tốt ơi, bạn tốt ơi ~~~~~ các cậu đang ăn gì thế?”

Là Lưu Lưu tới, cô bé gạt Tiểu Lý Tử ra, nhanh chân giành được một miếng thịt muối chiên. Thấy Tiểu Lý Tử trợn mắt trừng râu, cô bé cười ha hả, đắc ý vô cùng.

“Đừng giận mà, cho cậu cũng một miếng này.” Tiểu Bạch đặc biệt chia cho Tiểu Lý Tử một miếng thịt muối chiên lớn.

Tiểu Lý Tử cũng cười ha hả, đặc biệt hướng về phía Lưu Lưu mà khoe khoang.

Lưu Lưu so miếng thịt muối chiên của Tiểu Lý Tử với miếng của mình, sắc mặt có chút sầm lại. Cô bé cảm thấy Tiểu Bạch quá không nể mặt mình, tại sao lại cho mình miếng nhỏ mà cho Tiểu Lý Tử miếng lớn? Chẳng lẽ là vì mình đáng yêu hơn nên bị ghen ghét sao?

“Đừng vội mà, ngồi thành hàng đi, rồi sẽ được chia đều ~” Tiểu Bạch kêu mấy bạn nhỏ xếp hàng nhận thịt muối chiên, nhưng không có nhiều đến thế, chỉ có 5 bạn đầu tiên được chia. Đằng sau còn rất nhiều bạn đang xếp hàng, có bạn nhỏ còn khổ sở đến mức khóc òa.

Khi đã chia xong số thịt muối chiên bưng tới, Tiểu Bạch liền hỏi Hỉ Nhi ăn có ngon không.

Hỉ Nhi: “Tê a tê a ~~ ngon lắm ~~hi hi, cay cay, tê a tê a ~~ nước của tớ đâu rồi?”

Hỉ Nhi chạy đi tìm nước uống, Tiểu Bạch tiếp tục hỏi Tiểu Lý Tử.

Tiểu Lý Tử: “Tê a tê a tê a tê a ~~~~”

Cái nhóc con này vừa hít hà cay, vừa tiếp tục gặm ăn, càng cay lại càng không dừng được.

“Oa oa oa, tớ cũng cay lắm, tớ cũng muốn uống nước, tê a tê a, ngon ngon.”

Lưu Lưu chắc là người không chịu cay giỏi nhất, cô bé cay đến mặt đỏ bừng, hốc mắt rưng rưng nước. Đô Đô đang khuyên cô bé rằng ăn không nổi thì đừng ăn nữa.

“Tớ, tớ làm được, tớ làm được! Tê a tê a, tớ ổn mà, tớ là Tiểu Thạch Lưu kiên cường mà, tớ không thể thua được đâu! ~~ Cố lên, Tiểu Thạch Lưu ~~ Ăn hết nó đi, ăn hết nó đi!”

Lưu Lưu vừa tự cổ vũ bản thân, vừa ăn miếng thịt muối chiên trong tay. Chỉ có chừng đó thịt, nếu không có ớt, cô bé đã ăn hết trong hai ba miếng rồi, nhưng bây giờ...

Tất cả những bạn nhỏ ăn thịt muối chiên, không ai là không hít hà cay, đều đang tìm nước uống.

Cô giáo Bành Di phát hiện tình huống, đến hỏi xem chuyện gì đang xảy ra.

Lưu Lưu lập tức chỉ ngay vào Tiểu Bạch: “Cô giáo Bành, là Tiểu Bạch! Thịt muối chiên Tiểu Bạch mang đến có rất nhiều ớt, tê a tê a ~~~~ Cô ấy nhất định là cố tình!”

Tiểu Bạch trừng mắt nhìn Lưu Lưu: “Cái nhóc con này, cậu nói cái gì cơ?! Ăn thịt của tớ mà không cảm ơn, còn đi mách lẻo nữa!”

Lưu Lưu: “Cay quá mà, Tiểu Bạch, cay quá đi, tớ khó chịu lắm mà.”

Hỉ Nhi ở một bên không ngừng hít hà cay, đồng thời vừa uống nước, Tiểu Bạch hỏi cô bé ăn có ngon không.

Hỉ Nhi gật đầu nói ngon lắm.

“Cay không?”

“Hi hi, cay.”

“Khà khà khà, là ba tớ làm đó.”

Vì có quá nhiều bạn nhỏ khiếu nại, Tiểu Bạch chịu không nổi, thế là liền dứt khoát bán đứng ba của mình.

Trương Thán đang bận rộn trong bếp, chẳng hề hay biết mình đã trở thành đối tượng tấn công của đám bạn nhỏ. Anh lại làm một phần thịt muối chiên, lần này là vị bình thường, nếm thử một miếng thấy hương vị rất không tệ. Đặt vào hộp cơm, sau đó cho vào tủ lạnh, sáng mai khi Tiểu Bạch đi học thì mang theo.

Sau đó, Trương Thán chuẩn bị xuống lầu, lại vừa vặn nhìn thấy Hỉ oa oa đang đứng ở cửa. Hỉ oa oa đến để mách tội, nói Tiểu Bạch cho cô bé ăn thịt muối chiên siêu cay, bé con bây giờ đang rất không vui. Vừa nói, cô bé vừa giả vờ ra vẻ rất không vui.

Đây là đang muốn được dỗ dành đây mà. Trương Thán lập tức nhiệt tình mời cô bé vào phòng, chẳng nói chẳng rằng, liền đưa ngay cho cô bé một chai nước giải khát hình gấu trúc ướp lạnh.

“Con muốn vị gì? Vị táo? Vị vải? Vị đào?...”

“Vị vải.”

Trương Thán lấy cho cô bé một chai vị vải, vừa định dỗ dành cô bé, lại có bạn nhỏ gõ cửa đến. Lần này đến là Đô Đô và Lưu Lưu, hai đứa cũng đến để mách tội. Lưu Lưu vừa mách tội, vừa quay đầu nhìn xung quanh, lo Tiểu Bạch đuổi kịp. Các cô bé chỉ dám đến khi Tiểu Bạch bị cô giáo Bành Di gọi lại để hỏi chuyện.

Trương Thán đành phải một lần nữa mời các cô bé vào phòng. Kết quả, vừa bước vào đã thấy Hỉ oa oa đang vung vẩy hai chân uống nước gấu trúc.

Lưu Lưu và Đô Đô: “Trương lão bản ~” (với ánh mắt đầy ẩn ý).

Chưa xong đâu, lại có một bạn nhỏ lén lút đến cửa, vừa nhìn đã thấy là Tiểu Lý Tử đang hít hà cay. Cô bé cũng đến để mách tội.

Ối trời, Tiểu Bạch này đã làm khổ biết bao nhiêu bạn nhỏ dưới lầu thế này. Cả đám công khai thì không dám đến, chỉ dám lén lút kéo nhau tới thôi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đã được truyen.free chăm chút, xin quý độc giả giữ gìn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free