(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1390: Vui vẻ rất đơn giản
Tiểu Lý Tử đến Học viện Tiểu Hồng Mã nhưng không thấy Hỉ Nhi và Đô Đô mà cô bé hằng mong ngóng. Trên bậc thang, nàng gặp Tiểu Vi Vi, cô bé với muôn vàn câu hỏi vì sao.
Vừa thấy Tiểu Lý Tử, Tiểu Vi Vi liền bắt đầu tuôn ra hàng loạt câu hỏi: tại sao hôm nay không thắt búi tóc sừng trâu cao chót vót? Tại sao lại mặc váy nhỏ? Cái kẹp tóc thật đáng yêu kia ở đâu ra? Và tại sao nàng lại tìm Hỉ Nhi với Đô Đô?
Tiểu Lý Tử ngồi xuống cạnh Tiểu Vi Vi, một người hỏi, một người trả lời. Dù cho lời hỏi và lời đáp có không ăn khớp đi nữa, Tiểu Lý Tử cũng chẳng bận tâm.
Cô giáo Tiểu Liễu mấy lần đi ngang qua hai cô bé, nghe loáng thoáng vài câu, cảm thấy chúng nói chuyện cứ như nước đổ đầu vịt, chủ đề chẳng ăn nhập vào nhau, ấy vậy mà vẫn trò chuyện hăng say.
Thật khó hiểu, chỉ có thể nói, thế giới của trẻ con luôn kỳ lạ.
Cùng lúc đó, Tiểu Vi Vi mách Tiểu Lý Tử một tin: vì hôm nay đến sớm, cô bé đã thấy trong sân đang phơi ga trải giường.
Tiểu Vi Vi có kinh nghiệm lắm với chuyện phơi ga trải giường, nên đoán rằng, có khi nào Tiểu Bạch đái dầm không? Ha ha ha ha ha ~~~
Vừa nói dứt lời, cô bé liền tự mình bật cười.
Tiểu Lý Tử cũng cười phá lên, cười không ngớt.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi tối nay vẫn chưa về, thì Sử Bao Bao đến.
Vừa thấy Sử Bao Bao đẹp trai, một trong hai cô bé liền lập tức reo lên: "Đừng chạy, Sử Bao Bao ~"
Sử Bao Bao: ". . ."
Sử Bao Bao tính tình rất tốt, để lại kẹo cay cho các cô bé rồi quay về phòng học.
Tiểu Lý Tử và Tiểu Vi Vi thì chụm đầu vào nhau, xì xụp ăn kẹo cay. Khi Sử Bao Bao đi ra dạo chơi, thì thấy trên bậc thang đã có thêm Tiểu Trịnh Trịnh, Tiểu Niên và Tiểu Du Du.
Năm cô bé tụm lại ăn kẹo cay, đứa này một miếng, đứa kia một miếng, cả đám mặt mày cay xé nhưng không thể dừng lại được.
Thấy Tiểu Trịnh Trịnh cay đỏ cả mặt, Sử Bao Bao liền vội chạy về phòng học, cầm ly nước mang sang.
Một gói kẹo cay chẳng đáng là bao, nhưng năm đứa trẻ vui vẻ sẻ chia, đứa nào đứa nấy đều rất hài lòng, cho đến khi…
"Ha ha ha ha ~~~ Bạn tốt, các bạn ơi ~~~ Các cậu đang ăn gì thế? Cho mình xem với nào! ~~~"
Là Lưu Lưu đến rồi.
Cả đám liền lập tức giải tán, Tiểu Lý Tử thậm chí còn hừ lạnh một tiếng với Lưu Lưu, còn Tiểu Vi Vi thì đưa gói kẹo cay đã ăn xong cho Lưu Lưu.
"Trời đất! Lại đưa gói đồ ăn đã hết cho mình!" Lưu Lưu có chút không vui, hỏi: "Tiểu Vi Vi, trong tay cậu là cái gì vậy?"
"Hì hì, tất ~"
Tiểu Vi Vi như báu vật, đưa một nắm tất cho Lưu Lưu xem. Hóa ra, những đứa trẻ vừa ăn kẹo cay, đứa nào cũng để lại chiếc tất nhỏ của mình.
Tiểu Vi Vi định mang đi giặt, giặt xong sẽ phơi trên bậc thang đón ánh trăng.
Lưu Lưu khó mà hiểu nổi, sao lại có đứa trẻ nào thích giặt tất bẩn chứ.
Tiểu Vi Vi thậm chí còn muốn thuyết phục cô bé cởi tất ra để giặt.
Lưu Lưu không đồng ý, cô bé cảm thấy chiếc tất nhỏ của mình đáng yêu quá, Tiểu Vi Vi không xứng được giặt.
Còn Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, những người chưa về nhà, lúc này đang chơi ở thôn Hoàng Gia. Tối đó, hai đứa cùng nhau ăn cơm tối ở một quán nhỏ, sau đó ghé tiệm của dì dượng để thăm hỏi, tặng một quả dưa hấu, rồi… không kiếm chác được gì nên liền rời đi.
Mùa hè, thôn Hoàng Gia thật náo nhiệt, tràn đầy sức sống. Trên bãi đất trống có rất nhiều sạp hàng nhỏ. Lúc này, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đang chơi câu cá, mỗi đứa cầm một cần câu cá nhỏ, đắm chìm trong niềm vui câu cá đến quên cả lối về.
Cá không phải cá thật mà là cá đồ chơi, thả xuống nước. Trẻ con cầm cần câu, dùng nam châm để câu những chú cá đồ chơi này lên, y như thật.
Cạnh mỗi đứa đều có một cái giỏ cá. Lúc này, trong giỏ cá đã đựng được kha khá chiến lợi phẩm, nhưng hai đứa vẫn chưa hài lòng, mục tiêu của chúng là câu hết tất cả cá nhỏ trong ao.
Những đứa trẻ khác đã không còn chơi với hai đứa nữa, mà chạy sang ao khác câu.
Trương Thán ngồi ở một bên, chán nản, không thể cảm nhận được niềm vui câu cá giả của lũ trẻ.
Nhưng hắn không dám nói, càng không dám tỏ ra sốt ruột. Tiểu Bạch ngược lại rất quan tâm cấp dưới này của mình, thỉnh thoảng lại chạy đến hỏi có chán không.
Trương Thán mỗi lần đều nói không chán chút nào, thật vui, ở đây thật sự rất vui, xem hai đứa câu cá thật thú vị.
Hắn biết, Tiểu Bạch hỏi hắn không phải vì muốn cho anh ta đi, mà là muốn nói cho anh ta biết câu cá vui lắm, muốn chia sẻ niềm vui đó với anh ta mà thôi.
Hỉ Nhi ngược lại rất chuyên tâm, vòng đi vòng lại quanh ao nước nhỏ, không ngừng tìm kiếm vị trí câu thuận lợi. Động tác cân nhắc rất đúng điệu, trông rất chuyên nghiệp.
Ông chủ mấy lần đến gần quan sát, rồi lại thôi. Trương Thán kéo ông ta sang một bên, nói muốn bao trọn cái ao nhỏ này, lão chủ quán mới buồn bã rời đi.
Ở đây có mười mấy cái ao nước nhỏ như vậy, đều là dành cho trẻ con chơi câu cá. Trương Thán quan sát phát hiện, những đứa trẻ đến câu cá phần lớn dưới sáu tuổi, trong đó đa số là ba, bốn, năm tuổi, thậm chí có cả những đứa trẻ vừa chập chững biết đi.
Tiểu Bạch ở đây nổi bật như hạc giữa bầy gà, nhưng cô bé lại chơi vô cùng say mê.
Khi còn nhỏ hơn, cô bé không có điều kiện đó, những món đồ mà bạn bè khác được chơi, cô bé đều không có cơ hội chạm tới. Bây giờ bù đắp cũng không muộn.
Cuối cùng, Hỉ Nhi cũng "ngộ" ra. Cô bé bỏ cần câu cá nhỏ xuống, xách giỏ cá đến tìm cha nuôi, nói muốn tặng tất cả chiến lợi phẩm tối nay cho ông, bảo ông mang về nhà chế biến thành món ăn, làm một bữa "yến tiệc cá bãi bãi" mà Tiểu Bạch thích ăn nhất.
Trương Thán liếc nhìn những chú cá nhỏ trong giỏ cá: màu sắc khác nhau, có vàng, đỏ, xanh lá, xanh lam, trắng, chủng loại phong phú, nào là cá chép, cá nheo, cá báo, cá heo, cá mập, cá voi. Chất liệu thì lại vô cùng thống nhất, tất cả đều làm bằng nhựa plastic.
"Thế này thì không được rồi," Trương Thán khéo léo từ chối, nhưng Hỉ Nhi không chút khách sáo với ông, nhét giỏ cá vào tay ông, nhất quyết muốn ông nhận lấy món quà này. Cô bé còn dặn là khi làm xong bữa "yến tiệc cá bãi bãi" nhất định phải mời cô bé, cô bé sẽ dẫn chị gái đến để cùng nhau "ha ha yến tiệc cá bãi bãi".
"Cha nuôi, cha có muốn ăn bánh trôi gạo nếp con làm không?" Hỉ Nhi hỏi, ý là cô bé không định đến ăn "yến tiệc cá bãi bãi" với tay không, mà cũng sẽ mang theo món bánh trôi gạo nếp do mình làm.
Trương Thán méo mặt. Đối mặt với thịnh tình không thể chối từ của Hỉ Nhi, ông chỉ đành nhận lấy trước, lát nữa sẽ lén trả lại cho ông chủ.
Ông chủ vẫn đang ở gần đó, lén lút quan sát bên này, chắc hẳn ông ta nghĩ rằng bọn họ thật sự định mang đám cá nhỏ này về nhà nấu.
Lúc này, Tiểu Bạch gọi Hỉ Nhi, bảo cô bé nhanh chóng đi tiếp tục câu cá, vì đám cá nhỏ trong ao vẫn chưa câu hết đâu.
Nhưng Hỉ Nhi không chịu đi, Tiểu Bạch gọi mãi không được, liền cũng xách giỏ cá đến, cũng muốn đưa chiến lợi phẩm cho ông lão, bảo ông lão làm "yến tiệc cá bãi bãi", mời các bạn nhỏ trong Học viện Tiểu Hồng Mã cùng nhau ăn, còn nói phải cho thêm thật nhiều ớt, có ớt mới ngon.
Đối với điều này, Hỉ Nhi đưa ra ý kiến không đồng tình, cho rằng không phải tất cả các bạn nhỏ đều thích ăn ớt, rất nhiều bạn nhỏ không thích, ví dụ như chính cô bé.
Tiểu Bạch cho rằng đây không phải vấn đề, bây giờ không ăn không có nghĩa là lúc đó sẽ không ăn, có thể tập cho quen mà.
Hỉ Nhi lắc lắc khuôn mặt nhỏ, vẻ mặt khổ sở.
"Không phải chứ, không phải chứ ~~" Trương Thán trong lòng kêu to, "Hai đứa làm thật à? Không lẽ hai đứa thật sự định mang đám cá nhựa này về nấu ăn? Thế mà còn bàn đến chuyện cho ớt vào, ta còn tưởng hai đứa trêu ta chứ, chẳng phải ông nội à?"
Hỉ Nhi cuối cùng đành nhượng bộ một bước, đồng ý thêm ớt vào "yến tiệc cá bãi bãi", nhưng yêu cầu phải chuẩn bị nước giải khát thật lạnh, để lúc cay xé có thể uống.
Đối mặt với hai đứa tr�� ngốc nghếch này, Trương Thán khéo léo dẫn hai cô bé đến bên một hồ nước khác. Ở đó, những chú cá vàng bơi lội mới là cá thật.
Trương Thán chỉ vào một cô bé chừng ba, bốn tuổi, nói với Tiểu Bạch và Hỉ Nhi: "Thấy không? Ở đây có thể dùng vợt để bắt cá, đây là cá thật đấy, hai đứa thử xem?"
Không ngờ rằng, Hỉ Nhi rướn cổ lên nhìn lướt qua, kiêu ngạo nói rằng vừa nãy cô bé đã bắt toàn cá mập lớn các loại, chỗ này thì là cái gì chứ!
Truyen.free hân hạnh mang đến cho quý độc giả bản chuyển ngữ này.