(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1284: Uống xong này một ly. . .
Hoàng dì gửi cho Trương Thán một vài bức ảnh của học viện. Trong ảnh, Tiểu Hồng Mã giăng đèn kết hoa, dán câu đối xuân, treo những chiếc đèn lồng đỏ lớn, cửa nhà còn dán chữ "Phúc", trông thật náo nhiệt và vui tươi.
Trương Thán bày tỏ lòng biết ơn với bà, đồng thời kể về tình hình của mình ở Tứ Xuyên.
Thấy Hoàng dì vui vẻ nhướng mày, anh biết ngay là có chuyện vui. Nghĩ bụng, anh liền đoán có phải Hoàng Môi Môi đã dẫn bạn trai về ra mắt gia đình không.
Với Hoàng dì, điều có thể khiến bà bận lòng, trở thành một nỗi lo, chỉ có chuyện tình cảm của Hoàng Môi Môi.
Hoàng Môi Môi và bạn trai đã yêu nhau hơn một năm, gần hai năm, tình cảm khá ổn định, đã đến lúc dẫn nhau về ra mắt chính thức hai bên gia đình.
Trương Thán vừa hỏi, quả nhiên Hoàng dì mừng rỡ kể cho anh nghe, hôm qua hai bên gia đình đã cùng nhau dùng bữa, bàn bạc chuyện cưới xin của hai đứa.
Chuyện cưới xin đã được tính đến.
"Chúc mừng, chúc mừng, chờ được uống rượu mừng của Môi Môi thôi," Trương Thán nói. Thật ra thì, gia đình Hoàng dì và gia đình bạn trai đều quen biết nhau từ lâu, vì đều sống ở thôn Hoàng Gia, một nhà ở đầu thôn, một nhà ở cuối thôn.
Chỉ là bữa cơm lần này có ý nghĩa khác hẳn, đương nhiên không phải chỉ để hàn huyên trò chuyện phiếm. Liên quan đến chuyện đại sự cả đời của con cái, hai bên đều rất thận trọng, cũng rất chu đáo, mọi việc đều theo đúng phong tục.
"Còn con thì sao?" Khi sắp cúp điện thoại, Hoàng dì bỗng hơi có ý dò hỏi: "Đã tìm được người ưng ý chưa? Con đã gần 25 rồi, cũng nên tính đến chuyện trăm năm."
Hoàng dì được bà ngoại Trương Thán ủy thác tiếp quản học viện Tiểu Hồng Mã, giúp Trương Thán quản lý. Sau mấy năm sống chung, Hoàng dì cũng đã hoàn toàn chấp nhận và quý mến Trương Thán, luôn xem anh như con cháu trong nhà, tự nhiên rất quan tâm đến chuyện tình cảm của anh.
Bà biết Trương Thán từng có một đoạn tình cảm với nữ diễn viên kia, nhưng đã sớm chia tay. Cho đến giờ, vẫn chưa thấy anh thân thiết với cô gái nào.
Trương Thán nói vẫn đang tìm kiếm, Hoàng dì liền bảo: "Tìm tới tìm lui, đừng bỏ qua những người bên cạnh con. Thường thì người phù hợp nhất lại là người dễ bị bỏ qua nhất."
Những lời Hoàng dì nói khi tạm biệt thật sâu sắc, Trương Thán đương nhiên hiểu rõ.
Hôm nay là ba mươi Tết, vào ban ngày, cô Khương đang cắt giấy hoa, Đàm Cẩm Nhi cũng dẫn hai đứa nhỏ cùng học.
Đàm Cẩm Nhi khéo léo, được cô Khương hết lời khen ngợi. Ánh mắt nhìn cô tràn đầy sự tán thưởng và yêu thích.
Nghe cô Khương một lần nữa khích lệ, Đàm Cẩm Nhi khóe môi cong lên, cười nói: "Cô mới là người giỏi giang đó, cô Khương. Cháu không ngờ cô cắt giấy hoa đẹp đến vậy, cô còn thêu thùa rất khéo nữa. Cháu thật muốn theo cô học."
Đàm Cẩm Nhi mặc dù chưa từng tận mắt thấy cô Khương thêu thùa, nhưng trong nhà có rất nhiều tác phẩm th��u của cô. Ban đầu Đàm Cẩm Nhi cứ ngỡ là đồ mua, sau này vô tình mới biết hóa ra tất cả đều do chính tay cô Khương thêu, khiến cô kinh ngạc tột độ.
"Nhìn cháu này, nhìn cháu này, chị ơi, có đẹp không?" Hỉ Nhi cũng cắt được một tờ giấy hoa.
"Đây là cái gì thế?" Đàm Cẩm Nhi hỏi, tò mò nghiêng đầu nhìn tờ giấy hoa Hỉ Nhi đưa tới, chẳng hiểu đó là hình gì.
"Hì hì, một chú cún con, là Trân Châu đó ạ."
Đàm Cẩm Nhi thầm nghĩ, hoàn toàn không nhìn ra.
Tiểu Bạch cũng đến xem, chế nhạo nói trông như một cái bàn chân bị chuột gặm.
Hỉ Nhi không phục, cũng nhìn Tiểu Bạch chằm chằm, nói: "Hì hì, Tiểu Bạch trông như con chuột gặm bàn chân."
Tiểu Bạch: "..."
Hai đứa nhỏ chỉ lo làm nền thì cắt được cái giấy hoa gì chứ. Chúng chủ yếu là để góp vui, làm không khí thêm náo nhiệt, chẳng thể đòi hỏi gì nhiều.
Tết năm ngoái, mẹ của Tiểu Tiểu Bạch, Dương Di, từng học cắt giấy hoa và thêu thùa với cô Khương. Dương Di và Đàm Cẩm Nhi khá hợp tính nhau, tuổi tác hai người thật ra không chênh lệch nhiều.
Hôm nay, Dương Di cũng đến cùng cắt giấy hoa. Tiểu Tiểu Bạch bò lổm ngổm trên ghế sofa, vẫn muốn tham gia vào hàng ngũ cắt giấy hoa. Khó khăn lắm mới dụ được bé bò đến, cái nhóc con bướng bỉnh này không nói không rằng, hành động cực nhanh, chộp lấy tờ giấy hoa của Tiểu Bạch, rồi vo nát thành một cục, khiến Tiểu Bạch suýt khóc. Đó là tác phẩm mà cô bé đã cặm cụi cắt rất lâu, dù trông cũng chẳng ra hình thù gì.
Tiểu Tiểu Bạch bị mẹ bé đuổi đi, tờ giấy hoa được giành lại cũng đã nát bét, không dùng được nữa.
"Đừng khóc, đừng khóc, chúng ta cắt lại một tờ khác là được mà. Bà dạy con, mình cắt hình con heo con nhé?" cô Khương nói.
Tiểu Bạch mếu máo, nhìn tờ giấy hoa bị vò nát mà không tài nào khóc được thành tiếng.
"Vâng ạ."
Trong nhà đốt chậu than sưởi ấm, nhưng thời tiết vẫn còn rất lạnh. Đến chiều, từ bầu trời xám trắng lại bắt đầu lác đác những bông tuyết.
Rất nhanh, những bông tuyết thưa thớt đã trở nên dày đặc hơn.
"Tuyết tốt báo hiệu mùa màng bội thu." Cô Khương đứng ở cửa, nhìn tuyết rơi ngoài sân. Tiểu Bạch và Hỉ Nhi nhanh như chớp chạy ra ngoài cạnh bà, nhảy nhót khắp sân.
"Tuyết rơi rồi, tuyết lại rơi rồi! ~~~"
"Mau ra đây ném tuyết, nặn người tuyết đi! ! Hì hì hì ~~~"
Tiểu Tiểu Bạch trong nhà cũng phấn khích không thôi, ê a, í ới, muốn cùng chạy ra ngoài chơi. Nhưng bé còn nhỏ, yếu ớt, nếu không có người bế ra thì bé chỉ có thể đứng nhìn mà sốt ruột.
Mẹ bé thấy thế, ôm bé đi ra sân, dạo một vòng trong tuyết rồi mới bế bé vào nhà.
Đêm ba mươi Tết đã đến trong màn tuyết lớn ngập trời.
Thôn Bạch Gia vang lên từng đợt tiếng pháo nổ. Tuyết lớn ngập trời nhưng không ngăn được niềm vui đón Tết của mọi người, thậm chí trận đại tuyết còn khiến đêm Giao thừa này càng thêm ấm cúng.
Bữa cơm tất niên thật phong phú, do mấy người phụ nữ trong nhà cùng nhau chuẩn bị. Cô Khương làm bếp chính, Mã Lan Hoa làm bếp phó, Dương Di và Đàm Cẩm Nhi phụ giúp. Còn hai đứa nhỏ thì chạy tới chạy lui trong nhà, lo làm nền. Chúng cứ nhăm nhe chạy vào bếp là vì thích đến chỗ đông người, trên thực tế thì chẳng giúp được việc gì, ngược lại còn gây không ít trở ngại. Mã Lan Hoa đành phải cầm cái gáo bầu lớn đuổi chúng ra ngoài.
Bữa cơm tất niên có gà nấu củi, phật nhảy tường, gà bổng bổng, gà bát bát, gà hầm hạt dẻ, cải trắng xào thịt hun khói cay, cơm khoai sọ...
Một bàn thức ăn ngon, hầu hết đều là món Tiểu Bạch thích nhất.
Trước bữa cơm, Trương Thán đốt pháo trong sân. Tiểu Bạch và Hỉ Nhi bịt tai nấp sau cửa quan sát.
Pháo bên này vừa dứt, nhà Đôn Tử đối diện cũng đốt pháo lên. Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đứng dưới mái hiên nhìn về phía xa, mãi đến khi bên kia cũng đốt xong, mới trở về nhà, chuẩn bị ăn cơm.
Cả nhà vui vẻ hòa thuận, chú chó chui ra chui vào dưới gầm bàn. Tiểu Tiểu Bạch ngồi trên ghế trẻ em, đang chuyên tâm xử lý sợi mì trong chén nhỏ. Bé đã mọc chín chiếc răng sữa, vừa ăn sữa bột là chính, vừa có thể ăn thêm một ít đồ ăn khác như tôm, cá, thịt.
Một gia đình vô cùng náo nhiệt khiến Đàm Cẩm Nhi đặc biệt xúc động. Đã bao lâu rồi cô chưa trải qua một cái Tết Nguyên đán náo nhiệt đến vậy? Còn nhớ Tết năm ngoái, cô và Hỉ Nhi không nhà để về, chỉ có thể ở khách sạn nhỏ trên trấn cũ, khỏi phải nói thê thảm đến mức nào.
Cô Khương cũng rất cảm xúc, cái nhà này cuối cùng cũng náo nhiệt hẳn lên.
Trương Thán lấy ra rượu gấu lớn ủ lâu năm. Giữa những lời từ chối ấp úng của Bạch Kiến Bình, anh rót một chén đầy, tiếp đó cũng rót cho Bạch Chí Cường một chén, rồi rót cho cô Khương nửa chén nhỏ. Mã Lan Hoa, Đàm Cẩm Nhi và Dương Di thì uống một chút rượu vang đỏ.
Về phần hai đứa nhỏ, chúng lại rất muốn nếm thử rượu gấu lớn và rượu vang đỏ, nhưng dù chúng nài nỉ thế nào, người lớn cũng không cho, chỉ rót cho chúng nước trái cây.
Mặc dù chỉ có nước trái cây, nhưng cả hai vẫn uống như thể đó là rượu thật, chúng mời rượu lẫn nhau, uống một cách náo nhiệt vô cùng, cứ như thể đang uống tiên tửu vậy, chưa say rượu đã tự mình say sưa.
Uống xong ly thứ nhất, Bạch Kiến Bình nói không uống nữa.
Uống xong ly thứ hai, Bạch Kiến Bình nói thật sự không uống nữa.
Uống xong ly thứ ba, Bạch Kiến Bình nói đây là ly cuối cùng, uống xong sẽ không uống nữa.
Uống xong ly thứ tư, Bạch Kiến Bình nói đây thật sự là ly cuối cùng, uống xong sẽ không uống nữa, Trương Thán đừng rót thêm!
Uống xong ly thứ năm, Bạch Kiến Bình nói anh ta từng lên sân khấu hát kịch, từng lên núi đánh sói, sang năm có phim gọi thì anh ta sẽ tham gia ngay, Lưu Lưu làm được thì anh ta cũng làm được.
Uống xong ly thứ sáu, Bạch Kiến Bình xưng huynh gọi đệ với Trương Thán, và nhận Mã Lan Hoa làm chị em.
Uống xong ly thứ bảy, Bạch Kiến Bình dưới sự cổ vũ của Tiểu Bạch, bắt đầu khiêu vũ... Sau đó liền bị Mã Lan Hoa ghì xuống ghế sofa.
"Ông ngồi yên đó cho tôi!"
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được nâng niu và lan tỏa.