(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1251: Ta còn là yêu ngươi ( 1 )
Ba đứa trẻ đều đạt thành tích xuất sắc trong kỳ thi, không chỉ khiến bản thân các bé hài lòng mà còn làm ông chủ Trương vô cùng vui vẻ. Đương nhiên, các bé cũng muốn khiến những người lớn xung quanh mình tự hào, muốn khoe ra cho tất cả mọi người biết, muốn chia sẻ niềm vui ấy với các bạn nhỏ khác trong Học viện Tiểu Hồng Mã.
Bởi vậy, khi Đàm Cẩm Nhi đến dùng bữa theo lời hẹn, Hỉ Nhi đã háo hức khoe ngay thành tích thi cử của mình với cô.
"Nhìn xem này, nhìn xem này! Một đứa trẻ mẫu giáo như con mà lại đạt được 50 điểm trong kỳ thi cuối kỳ lớp một tiểu học! Nói ra ai mà tin nổi! Cả thế gian này làm gì có bé gái nào thông minh đến thế!"
Hỉ Nhi hớn hở ra mặt, Đàm Cẩm Nhi cũng vui lây cho em. Cô thầm nghĩ cô em gái của mình thường ngày trông ngốc nghếch, mà đến lúc quan trọng lại lanh lợi lạ thường, nhiều người còn khen em ấy là đứa trẻ thông minh.
Cô nhận lấy bài thi của Hỉ Nhi, nụ cười trên môi hơi cứng lại, cố làm ra vẻ mặt kinh ngạc. Vừa định nói gì đó, cô chợt thấy Trương Thán nháy mắt ra hiệu với mình, liền hiểu ra ngay: À, thì ra 50 điểm này là điểm hữu nghị, là cha nuôi nể mặt con gái nuôi mà cho đấy thôi.
Đứa trẻ trông có vẻ chẳng hiểu gì, vẫn cứ nghĩ mình là một đứa trẻ giỏi giang lắm. Nhìn vẻ đắc ý của con bé, thật muốn véo véo đôi má nhỏ của nó và hỏi một câu: Con tự làm bài thi mà lòng không tự biết được bao nhiêu điểm sao?
Người lớn hiểu rõ nhưng không vạch trần, cứ để bé Hỉ Nhi vui vẻ đi. Đồng thời, Đàm Cẩm Nhi nhân tiện động viên Hỉ Nhi rằng sắp kết thúc học kỳ rồi, vậy có phải con lại muốn cố gắng mang thêm một bông hoa điểm tốt về nhà không? Giấy khen bé ngoan cũng phải nỗ lực một chút chứ nhỉ.
Hỉ Nhi nói không ngớt lời đồng ý, với lòng tin tràn đầy.
"Con đâu phải Lưu Lưu, hoa điểm tốt của con thì nhiều lắm rồi."
Một bên, đôi mắt Tiểu Mễ long lanh sáng ngời. Dù không nói gì, nhưng trong lòng cô bé lại có chút phấn khích.
Chỉ là cô bé có tính cách nội tâm, không thích thể hiện ra ngoài.
Khi trời chạng vạng tối, Đinh Giai Mẫn đến đón Tiểu Mễ về. Ngồi trong xe, Tiểu Mễ liến thoắng trò chuyện với cô, nói rất nhiều chuyện dạo đầu rồi mới dùng một giọng điệu thờ ơ nhắc đến chuyện bài kiểm tra hôm nay.
"À phải rồi, hôm nay con cùng Tiểu Bạch, Hỉ Nhi cùng nhau kiểm tra mà, đã có kết quả chưa?"
Tiểu Mễ đang đợi đúng câu hỏi này, cô bé liền nhanh chóng gật đầu lia lịa trong nửa giây rồi nói: "Có kết quả rồi ạ."
"Vậy con được bao nhiêu điểm?"
Tiểu Mễ nói: "Con được 100 điểm, xem này ~"
Nói xong liền mở bài thi ra, khoe cho Đinh Giai Mẫn xem, đồng thời dặn dò cô rằng bây giờ cô đang lái xe, chỉ cần liếc qua một cái thôi, về nhà rồi hãy xem kỹ hơn.
Đinh Giai Mẫn cười nói: "Được thôi, về nhà cô sẽ xem kỹ. Tiểu Mễ của cô giỏi quá, lát nữa chúng ta kể với ông bà, để ông bà vui lây nhé."
"Vâng!" Tiểu Mễ gật đầu lia lịa.
Nói xong chuyện thi cử, Tiểu Mễ lại sốt ruột kể ngay chuyện ông Lý nhặt được 601 tệ của mình.
Đinh Giai Mẫn hết sức kinh ngạc, chuyện này đã qua nhiều ngày như vậy rồi, sao bây giờ con bé mới kể chuyện nhặt được tiền.
Sự nhạy bén nghề nghiệp khiến cô thực sự nghi ngờ rằng ông Lý thấy Tiểu Mễ cứ bận lòng mãi chuyện tiền bạc, nên mới cố tình dựng lên màn kịch này.
Sau bữa tối, Đinh Giai Mẫn lại một lần nữa đưa Tiểu Mễ đến Học viện Tiểu Hồng Mã. Lần này cô không vội rời đi, mà ở trong sân tìm thấy ông Lý đang hít hà nước mũi uống trà, trò chuyện vài câu với ông, hỏi về chuyện 601 tệ kia.
Trước mặt đồng chí công an, ông Lý chẳng cần che giấu điều gì. Ông nói với Đinh Giai Mẫn rằng, trong học viện này, Tiểu Mễ là đứa trẻ hiểu chuyện nhất, ngoan ngoãn nhất, lễ phép nhất và nghiêm túc nhất. Ông không muốn thấy Tiểu Mễ cả ngày buồn bã vì chuyện mất tiền, 601 tệ đó đối với ông chẳng là gì cả, cứ coi như là ông lì xì cho Tiểu Mễ ăn Tết vậy.
Đinh Giai Mẫn cảm thấy, nếu lúc này mà còn cố chấp trả lại tiền cho ông Lý, thì đó là không tôn trọng ông. Vì vậy, cô chân thành cảm ơn ông.
—
Phim truyền hình «Hắc Huyết Bạo» đã đóng máy, kịp kết thúc toàn bộ công việc quay chụp trước Tết. Hiện tại bộ phim cũng đã đến hồi kết, chỉ còn khoảng năm tập nữa là hết.
Về mặt rating, không lâu sau khi phát sóng, bộ phim luôn giữ vững vị trí đầu bảng trong cùng khung giờ. Mặc kệ vị trí thứ hai, thứ ba không ngừng thay đổi, nhưng vị trí đầu bảng vẫn vững vàng bất động từ đầu đến cuối, khiến một đám đối thủ phải tuyệt vọng.
Đoàn làm phim tổ chức tiệc ăn mừng, kết hợp luôn bữa tiệc đóng máy, toàn thể nhân viên trong đoàn đều tham gia.
Trương Thán và Bạch Kiến Bình đều có mặt. Bạch Kiến Bình nhận được một phong bao lì xì lớn, hơn nữa đạo diễn còn đặc biệt mời rượu anh, cảm ơn anh vì những ngày qua đã cần mẫn làm việc.
Bạch Kiến Bình không phải người gia nhập đoàn làm phim từ đầu, anh đến sau. Người tiền nhiệm phụ trách công việc của anh, vì làm việc không tốt, đã dẫn đến vấn đề về bữa ăn, khiến một số diễn viên và nhân viên sau khi ăn đã bị tiêu chảy. Đạo diễn nổi trận lôi đình, liền sa thải những người đó, sau đó mời Bạch Kiến Bình, người vốn đã có chút danh tiếng ở Xưởng sản xuất phim Phổ Giang.
Bạch Kiến Bình quả thực rất tài giỏi. Kể từ khi anh gia nhập đoàn làm phim, những bữa ăn của đoàn không những được đảm bảo an toàn tuyệt đối một trăm phần trăm mà chất lượng và hương vị cũng tăng lên rõ rệt, được mọi người khen ngợi hết lời.
Khen thưởng tinh thần có, khen thưởng vật chất cũng không thiếu. Đạo diễn lì xì một phong bao lớn cho Bạch Kiến Bình.
Đương nhiên, ai cũng có lì xì, chỉ là lớn hay nhỏ mà thôi.
Cái của anh thì thuộc loại rất lớn.
Trong lòng vui mừng, dưới lời mời rượu của mọi người, anh liền uống nhiều, có sáu bảy phần say.
May mà Trương Thán trước khi đến đã được Mã Lan Hoa nhắc nhở, nhờ anh để mắt đến Bạch Kiến Bình, ngăn Bạch Kiến Bình tiếp tục say xỉn không ngừng.
Bạch Kiến Bình là người khi vào đám đông thì như phát điên. Bình thường anh trầm lặng, lầm lì thôi, nhưng thực ra rất thích nơi đông người, náo nhiệt, giống như đứa cháu Tiểu Bạch kia, thích chen chân vào sự huyên náo. Đặc biệt là khi uống rượu, càng đông người anh càng hăng hái.
Nước càng uống càng lạnh, rượu càng uống càng nhiệt.
Bình thường Mã Lan Hoa sẽ hạn chế tửu lượng của Bạch Kiến Bình, nhưng hôm nay tại tiệc ăn mừng, cô ấy không có mặt ở đó, anh liền như ngựa hoang mất cương. Thêm vào đó lại có đủ lý do, nên đã buông lỏng bản thân, lỡ đà uống say.
May mà Trương Thán kịp thời ngăn anh lại, cũng chặn tất cả lời mời rượu, tự mình đưa anh về nhà.
Xe đến thôn Hoàng Gia, xuống xe xong, Bạch Kiến Bình đi không vững, chực đổ nhào bất cứ lúc nào, Trương Thán đành phải ��ỡ lấy anh.
Khi đi qua gần quảng trường thôn Thành Trung, tiếng nhạc nhảy quảng trường mơ hồ truyền đến, Bạch Kiến Bình nghe xong, lập tức lấy lại tinh thần, men say khiến anh hăng hái muốn nhảy múa.
Trương Thán vừa thấy, thầm nghĩ: Thế này thì không xong rồi, anh mà nhảy nhót thì tôi làm sao đưa anh về nhà đây. Vì thế, anh vội vàng tăng tốc bước chân, đưa anh ấy đi nhanh hơn.
Cuối cùng cũng đến dưới lầu, trong con ngõ nhỏ tụ tập một bầy chó. Thấy có người đi qua, chúng như ong vỡ tổ xông ra.
Bạch Kiến Bình say khướt la lớn: "Đừng chạy ~ đừng chạy! Chạy làm gì! Chúng ta đều là anh em ~~~ ha ha ~~~~~ (nấc) ~"
Trương Thán trấn an anh không nên kích động, chỉ là mấy con chó thôi, không phải anh em của anh.
Bạch Kiến Bình nghe vậy, đánh giá anh, dường như không nhận ra, mãi một lúc lâu mới nhận ra là Trương Thán.
"Trương Thán à, là cậu đấy à. Thằng nhóc cậu, thằng nhóc cậu kiếm một người vợ đi, cuộc sống thì luôn phải tiến về phía trước. Chỉ cần vợ yêu thương Tiểu Bạch là được, không thương thì bọn này không đồng ý, không đ��ng ý! Vô lý!"
Cuối cùng cũng đến cửa nhà, Trương Thán gõ cửa, không ngờ người mở cửa lại là bé Bạch Xuân Hoa.
Trương Thán và cô bé mắt tròn xoe nhìn nhau, đều không ngờ lại gặp nhau ở đây.
"Tiểu Bạch, sao con lại ở đây? Con đến từ bao giờ?"
Tiểu Bạch cười hì hì, nói rằng mình đưa Hỉ Nhi đến.
Trương Thán làm sao tin được, vừa nãy nhà Tiểu Đàm sát vách đèn còn tắt ngúm, rõ ràng Đàm Cẩm Nhi không có ở nhà.
Anh nhìn vào trong phòng, thấy một đứa bé tí xíu đang xem ti vi, bé Đàm Hỉ Nhi cũng ở đó.
Bạch Kiến Bình vừa đến, Tiểu Bạch đã ngửi thấy mùi rượu nồng nặc, liền lập tức quay đầu vào trong phòng la lớn: "Không hay rồi ~ không hay rồi! Thím ơi, cậu say rồi —— cậu ấy uống nhiều rượu lắm! Thím mau ra quản cậu ấy đi!"
Truyen.free giữ quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này, mong quý độc giả lưu ý.