(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1116: « hắc huyết bạo »
"Ai vậy?"
"Tạ Tiểu Húc."
"...Là cái cậu nhóc đến từ Tứ Xuyên cùng lớp với con ấy hả?"
"Vâng ạ."
Chà chà! Trương Thán chợt nhớ ra, trước đây anh còn định tìm cậu nhóc Tiểu Húc này để nói chuyện đâu, ai dè cậu ta mới nhập học đã dạy Tiểu Bạch hát "Thục Phân, Thục Phân yêu dấu của tôi".
"Cậu bạn này của con cũng biết hát ghê nhỉ, dạy con bao nhiêu bài thế kia."
Tiểu Bạch nhanh nhẹn dùng khăn mặt lau qua loa khuôn mặt, rồi treo lên phơi, động tác y hệt bố mình.
"Ối, hát hò là sở trường của cậu ấy mà!" Tiểu Bạch vừa nói vừa đi về phía phòng khách, Trương Thán theo sát phía sau.
Tiểu Bạch băng qua phòng khách, bước chân nhẹ tênh, háo hức như một chú chim khách nhỏ. Đến thư phòng, cô bé tò mò hỏi Trương Thán: "Bố đang làm gì thế?"
Vừa nói, cô bé vừa rướn cổ nhìn lên màn hình máy tính, thấy chi chít toàn là chữ: "Bố ơi, sao bố viết nhiều chữ thế, bố đang viết gì vậy ạ?"
Trương Thán đáp: "Bố đang viết chuyện mà."
"Viết chuyện? Bố ơi, bố làm nghề gì thế?"
Tiểu Bạch bỗng nhiên tò mò về nghề nghiệp của bố mình.
"Con không biết bố làm gì sao?"
Trương Thán tỏ ra rất bất ngờ, sự ngây thơ, đơn thuần và ngốc nghếch của cô bé vượt xa tưởng tượng của anh.
"Emmmmmmmm~~" Cô bé ấp úng, hơi xấu hổ vì biểu cảm bất ngờ của Trương Thán, như thể không biết bố mình làm gì là một chuyện quá đáng, vậy thì làm sao mà làm "tiểu áo bông" của bố được. "Con biết bố giỏi l��m mà, ôi ôi ôi ôi~~~"
Cô bé nịnh nọt một câu, cố che đi sự ngốc nghếch và ngây thơ của mình.
Trương Thán đưa tay lên xoa trán, nói giọng khoa trương: "Haizzz~ Bố thật sự thua con rồi."
"Hoắc hoắc hoắc~~ Bố là bố của con mà!" Cô bé đỏ bừng mặt.
Câu nói này khiến Trương Thán miễn cưỡng hài lòng, vì thế anh nói: "Bố là biên kịch."
"Roi? Bố ~~~"
Tiểu Bạch làm động tác vung roi, cái này cô bé từng dùng khi đánh Lưu Lưu.
"Không phải roi, là biên kịch, tức là người viết chuyện."
"À, thảo nào bố kể chuyện hay thế."
"Phải rồi, tối nay con muốn nghe chuyện gì? Bố kể cho con nghe nhé."
Tiểu Bạch duỗi ngón út ra, chỉ chỉ màn hình máy tính, nói muốn nghe câu chuyện trên đó.
"...Thế cũng được, bố kể cho con nghe, nhưng nó không dễ hiểu đâu nhé."
"Ối, nghe chuyện là sở trường của con mà!" Tiểu Bạch tự tin nói, đoạn thở phào thỏa mãn: "Hoắc hoắc hoắc, bố ơi, con cứ tưởng bố chẳng có việc gì làm chứ."
"À? Con nghĩ bố là người thất nghiệp à?"
Tiểu Bạch gật đầu lia lịa, khúc khích cười: "Con thương bố ghê c�� ~ Bố thảm thật đó, bố có muốn tiền của con không? Con cho bố nè."
"Đó là tiền mừng tuổi của con, con cứ giữ lấy mà tiêu."
"Muốn chứ ~"
"Nhưng tuyệt đối không được coi nó như giấy vụn mà vứt đi đấy."
"Tiền thì đâu phải giấy vụn, con biết phân biệt mà."
Hôm nay ở trường, cô giáo cho các bạn kể về bố của mình. Có bạn bố làm giáo viên, có bạn làm công chức, có bạn làm quản lý, có bạn làm ở ngân hàng, còn có bạn làm cảnh sát. Đến lượt Tiểu Mễ, Tiểu Mễ nói cô bé không có bố. Còn đến lượt Tiểu Bạch, cô bé nói bố mình chẳng làm gì cả, chỉ toàn chơi, chơi cùng các bạn nhỏ thôi.
Lời của cô bé, nếu dịch ra theo ngôn ngữ người lớn, thì chính là "kẻ ăn chơi vô công rồi nghề".
May mà cô giáo Hồ Hồ từng đến nhà thăm hỏi, biết Trương Thán có công việc đàng hoàng, hơn nữa trong hồ sơ nhập học của học sinh cũng ghi rõ, anh là biên kịch và tác gia.
Lần trước đi thăm hỏi phụ huynh về, cô giáo Hồ Hồ càng nghĩ càng thấy Trương Thán trông rất quen, chắc chắn đã từng gặp ở đâu đó, nhưng nhất thời không tài nào nhớ ra. Mãi đến mấy ngày sau, khi xem bản phát lại của bộ phim « Danh Nghĩa Nhân Dân » trên TV, sau khi một tập kết thúc, trong danh sách nhân viên sản xuất, cô giáo bất ngờ nhìn thấy cái tên "Trương Thán"!
Cô giáo lập tức linh cảm, liền lên mạng tra tên Trương Thán. Một loạt tin tức ập vào mắt, cô mở một bài ra thì thấy tiêu đề « Trương Thán đoạt giải Biên kịch xuất sắc nhất năm ». Cuộn xuống dưới, cuối cùng cũng thấy được ảnh Trương Thán nhận giải, chẳng phải là bố của bé Bạch Xuân Hoa đây sao!!!
Thảo nào cô thấy quen mắt đến thế! Hóa ra trước đó cô cũng xem trực tiếp buổi trao giải mà.
Chuyện chưa dừng lại ở đó, tính tò mò của cô giáo Hồ Hồ bùng nổ, cô mở đủ thứ tin tức về Trương Thán ra xem. Càng tìm hiểu, cô càng kinh ngạc: Ôi, hóa ra đây là một đại gia "ẩn mình" trong giới giải trí!
"Đi thôi, bố đưa con đi ngủ, bố sẽ kể chuyện trước khi ngủ cho con nghe."
Trương Thán gập laptop lại, Tiểu Bạch chạy đến cửa, nhón chân, "tách" một tiếng tắt đèn.
Hai bố con vào phòng ngủ của Tiểu Bạch. "Lên giường đi con."
Tiểu Bạch chạy đến trèo lên giường, lăn hai vòng trên đó, sướng ơi là sướng.
Trương Thán đóng cửa phòng, kéo rèm cửa, bật điều hòa chế độ ngủ, rồi ngồi xuống mép giường. Tiểu Bạch chủ động bật đèn bàn đầu giường, Trương Thán liền tắt đèn trần, căn phòng tức thì chìm vào sự ấm áp.
Mắt Tiểu Bạch sáng long lanh nhìn Trương Thán, chui vào chăn, hé đầu nhỏ ra, mong chờ chuyện kể trước khi ngủ của bố.
Giờ đây, việc nghe chuyện trước khi ngủ đã trở thành niềm hạnh phúc lớn lao của cô bé, không thể từ bỏ được!
Vì chuyện này mà cô bé thậm chí không muốn sang ngủ chỗ Bạch Kiến Bình, vì Bạch Kiến Bình chẳng biết kể chuyện, chỉ biết nằm xuống là ngáy khò khè.
Nghe chuyện trước khi ngủ là "đặc quyền" của các bạn nhỏ và các cô gái, không có đứa trẻ hay bạn gái nào lại không thích nghe chuyện trước khi ngủ cả. Đây là một thứ cảm giác nghi lễ, điều quan trọng không phải câu chuyện, mà là bầu không khí ấm áp và cảm giác an toàn mà nó mang lại.
Trước đây Tiểu Bạch cũng thích nghe chuyện trước khi ngủ, chỉ l�� Bạch Kiến Bình và Mã Lan Hoa đều không biết kể.
Đôi khi Tiểu Bạch mè nheo Mã Lan Hoa, muốn bà kể chuyện cho nghe, nhưng dù là Mã Lan Hoa hay Bạch Kiến Bình thì cũng chẳng có thiên phú kể chuyện, cũng không có thói quen ấy. Họ không hiểu trẻ con cần những câu chuyện vui vẻ hơn để chìm vào giấc ngủ.
Mã Lan Hoa bị dồn vào đường cùng, liền kể những câu chuyện ma quỷ vụng về để dọa Tiểu Bạch, mong cô bé chịu ngoan ngoãn ngủ sớm, nhưng lần nào cũng thất bại.
Dù là chuyện ma quỷ, Tiểu Bạch cũng có thể nghe một cách say sưa, rồi "a ha ha" cười lớn, những chuyện đó chẳng thể dọa được cô bé.
"Nghe chuyện đi thôi ~" Tiểu Bạch kích động reo lên, đôi chân nhỏ trong chăn nghịch ngợm đạp loạn xạ. Khoảng thời gian trước khi ngủ này tuy ngắn ngủi, nhưng lại đầy ắp sự chờ mong, phấn khích và hạnh phúc.
"Con thật sự muốn nghe câu chuyện bố viết trên máy tính à?" Trương Thán hỏi.
Tiểu Bạch gật đầu lia lịa, đôi mắt to tròn lấp lánh sự mong chờ.
Trương Thán trầm ngâm, nghĩ cách làm sao để kể câu chuyện « Quét Sạch Phong Bạo » sao cho đáng yêu và dễ nghe nhất.
Ôi chao, đây đúng là một thử thách lớn đây! Rõ ràng là một câu chuyện lạnh lùng, đẫm máu, lại phải cải biên thành chuyện kể trước khi ngủ ấm áp, đúng là làm khó bố cô bé rồi.
Anh nghĩ đến nhân vật chính Lý Thành Dương, rồi lại nhớ tới bộ phim "Mèo Đen Cảnh Sát Trưởng" mà Tiểu Bạch vừa xem gần đây. À đúng rồi, cứ biến tất cả nhân vật trong câu chuyện « Quét Sạch Phong Bạo » thành các con vật nhỏ đi! Lý Thành Dương sẽ là Mèo Đen Cảnh Sát Trưởng, nhưng tiếp theo thì kể thế nào đây?
A, Trương Thán lại nhớ đến một bộ phim hoạt hình từng xem, tên là « Zootopia » (Điên Cuồng Động Vật Thành). Trong đó, cô thỏ cảnh sát cũng chiến đấu chống lại thế lực đen tối, nếu chuyển thành phiên bản người lớn thì cũng chẳng hiền lành hơn « Quét Sạch Phong Bạo » là bao.
Cứ thế, Trương Thán kết hợp vài bộ phim truyền hình và điện ảnh, lồng ghép « Quét Sạch Phong Bạo » vào một câu chuyện động vật. Ban đầu kể còn vấp váp, vừa kể vừa vắt óc suy nghĩ, nhưng rồi càng kể càng trôi chảy.
Chà chà, khi ru cho Tiểu Bạch say giấc nồng, câu chuyện của anh đã cơ bản thành hình, trong đầu đã có sẵn một bản nháp hoàn chỉnh.
Anh vội vàng vào thư phòng, bật máy tính và đèn bàn, ngồi trước bàn làm việc gõ chữ, viết ra dàn ý và kịch bản câu chuyện vừa mới sắp xếp.
Thời gian chầm chậm trôi qua, khi Trương Thán hoàn thành công việc, không hay biết trời đã hơn bốn giờ sáng.
Anh vươn vai mệt mỏi, rất hài lòng với thành quả thức đêm của mình. Bộ phim này rất khác biệt so với « Quét Sạch Phong Bạo », mặc dù tham khảo từ ba câu chuyện: « Quét Sạch Phong Bạo », « Mèo Đen Cảnh Sát Trưởng » và « Zootopia » (Điên Cuồng Động Vật Thành), nhưng lại không giống bất kỳ bộ nào trong số đó.
Trước tiên, anh cần đặt tên cho bộ phim này. Trương Thán lại nhớ đến một bộ phim truyền hình tội phạm kinh điển từng xem, tên là « Băng Huyết Bạo ».
Vì thế, anh viết xuống tên bộ phim này trên tài liệu là « Hắc Huyết Bạo » – tối tăm, đẫm máu, bạo lực.
Trương Thán đóng tài liệu, nhưng không tắt máy tính, mà lại mở một tài liệu mới, bắt đầu viết phiên bản hoạt hình của câu chuyện này.
Phiên bản hoạt hình không thể gọi là « Hắc Huyết Bạo », phải đặt một cái tên khác, nên gọi là gì đây?
PS: Hỡi các độc giả thần thông quảng đại, xin giao phó cho các bạn!
Nhân dịp cảm tạ vị minh chủ thứ 51 đã "khai xe dê" (tặng thưởng), xin cảm ơn 100.000 tệ tiền thưởng! Xin lỗi vì đã hứa tăng chương vào Tết Nguyên Đán mà đến giờ mới thực hiện được.
Bản quyền của văn bản này thuộc về truyen.free.