(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1077: Thiện ác khó phân ( 2 )
Lão Trần nói: "Tôi phải đi thi, chín rưỡi bắt đầu rồi, không nhanh là không kịp đâu."
Gã thấp bé nhìn điện thoại, giờ là tám giờ năm mươi. "Ông thi cái gì?"
"Thi chứng chỉ công nhân thủy điện."
"Cái này cũng phải thi à?"
"Có chứ, phải có chứng chỉ hành nghề."
"Thi ở đâu?"
Gã đàn ông cao lớn hơn, nãy giờ đứng cạnh, sốt ruột ngắt lời: "Mày hỏi nhiều làm gì! Nó thi thố kệ nó chứ, việc của mình là phải moi được nhiều tiền từ bọn chúng."
"Nhưng bọn chúng có tiền đâu, vừa rồi lục soát rồi."
"Trên người không có, không có nghĩa là trong nhà cũng không có."
"Mày định xông vào nhà chúng nó à?"
"Có vẻ như tội nặng lắm đấy."
"Mày nói cái gì vậy! Bây giờ mà bị bắt thế này, chẳng lẽ không bị xử nặng à?"
"Thế nên cứ cẩn thận một chút thì hơn."
"Vậy không vào nhà, mày nói bây giờ phải làm sao?"
"Tao nghĩ ra rồi! Bắt chúng nó chuyển khoản qua điện thoại."
"...Đúng là mày lắm mưu nhiều kế."
Hai gã thì thầm to nhỏ một lúc, rồi lại tiến đến trước mặt Lão Trần và Dương Lan. Không nói lời thừa thãi, chúng ra hiệu Lão Trần đưa điện thoại ra.
"Chuyển tiền vào tài khoản bọn tao đi." Gã cao lớn nói, rồi đưa lại điện thoại cho Lão Trần, bảo ông mở khóa màn hình.
Lão Trần: "Không có mật khẩu."
"...Không cài mật khẩu luôn à?"
Gã ta trực tiếp mở điện thoại, lướt nhanh một lượt, thấy cả đống ứng dụng đủ loại.
"Chuyển tiền đi."
Lão Trần nói: "Điện thoại chúng tôi không có tiền đâu, vì có biết dùng smartphone đâu. Bình thường chỉ để nghe gọi thôi."
"Lừa ai đấy!"
Gã cao lớn lướt điện thoại của Lão Trần mấy lượt, không thấy ứng dụng ngân hàng nào. Các phần mềm có thể chuyển tiền khác cũng không có nốt, ngược lại là mấy cái app livestream, mua sắm, chỉnh ảnh thì không thiếu.
Lão Trần giải thích, mấy cái đó là ứng dụng có sẵn trên điện thoại, ông không biết dùng nên từ trước tới nay chưa bao giờ mở.
Gã thấp bé cũng loay hoay chiếc điện thoại của Dương Lan một lúc, rồi bất lực nói: "Cái điện thoại này cũng y chang, tương đương với máy cho người già thôi."
"Cái này mày cũng xem thử xem."
"...Cũng vậy, đúng là chẳng có gì."
Gã cao lớn chửi mấy câu tục tĩu, vẻ mặt đầy tức giận.
Gã thấp bé hỏi hắn: "Giờ tính sao?"
"Tao biết làm sao bây giờ! Có mỗi gần hai trăm nghìn bạc, thiệt hại quá!"
"Ông ấy lát nữa còn phải đi thi nữa chứ."
"...Ý mày là sao?"
"À thì, hai trăm nghìn đó là tiền phí đăng ký thi của ông ấy."
"Cái đó thì liên quan gì đến tao chứ!!!!"
Có lẽ cảm thấy nói chuyện với gã cao lớn chẳng thông, người đàn ông thấp bé liền không nói gì nữa.
Lão Trần nhân tiện than thở về hoàn cảnh khó khăn của gia đình mình, rằng hai vợ chồng già làm nhân viên quét dọn ở công ty bất động sản, lương ba cọc ba đồng, lại còn phải chăm sóc cháu gái nhỏ, cuộc sống eo hẹp chật vật vô cùng.
Gã thấp bé hỏi: "Vậy lần thi này là để cạnh tranh vị trí mới hả?"
Lão Trần: "Công nhân thủy điện, vị trí cũ thôi."
"Ông nhiều tuổi thế này mà còn thi cử à? Có bị quá tuổi không?"
"Còn xa mới đến tuổi."
"À, ông cũng chịu khó thật đấy."
"Tiền cũng đã đưa cho mấy người rồi, giờ cho chúng tôi đi được không? Tôi còn phải chạy đi thi, không nhanh là không kịp giờ."
Gã thấp bé nhìn sang gã cao lớn. Gã cao lớn liền mắng: "Mày bị ngốc à? Nói chuyện vớ vẩn với nó làm gì!!! Mày thừa lòng tốt ra đấy à! Bọn mình cần kiếm tiền, kiếm tiền biết không? Mày không muốn có cơm mà ăn à!"
"Thế thằng Lưu ca chẳng phải đã đồng ý cho bọn mình đi làm nhân viên kinh doanh rồi sao? Mặc dù lương cơ bản không cao, nhưng hoa hồng thì hậu hĩnh, hay là mình đi thử xem sao."
"Thử xem là thử xem thế nào? Bắt bọn mình đi bán bảo hiểm, mày bán nổi không? Bây giờ ai mà thấy nhân viên bảo hiểm mà chẳng tỏ vẻ ghét bỏ?"
"Vậy hay là mình ra chợ lao động xem sao?"
"Mày còn biết chợ lao động nữa à."
"Đọc mạng nhiều thì biết thôi."
"Cút đi."
Gã cao lớn tức giận quay người đi về phía đầu ngõ.
"Ê, mày đi đâu đấy??"
"Sáng chưa ăn gì! Đi ăn sáng thôi!"
Gã thấp bé không vội đuổi theo mà quay sang hỏi Lão Trần: "Ông thật sự hết tiền rồi à?"
Lão Trần nói: "Vừa nãy mấy người chẳng phải đã lục soát rồi sao? Thật sự không có."
Gã thấp bé không nói gì nữa, quay người đuổi theo đồng bọn. Lão Trần và Dương Lan thầm mừng trong bụng, vừa định rời đi thì thấy hai người kia vẫn đứng cãi nhau kịch liệt ở đầu ngõ, chẳng có ý định bỏ đi, đồng thời còn chắn luôn lối ra của họ.
Ngay khi hai người còn đang do dự, gã thấp bé phất tay ra hiệu họ đi tới.
"Ông thật sự muốn đi thi à? Đừng lừa tôi đ��y nhé."
"Thật mà, này, mấy người xem. Tôi mang cả bút với giấy nháp đây, đây là sách ôn thi. Mấy ngày nay tôi toàn học sách này thôi."
"Đúng thật là. Lão cao, mày xem này, đúng thật, trên sách ghi chép đủ thứ, sắp nát cả ra rồi."
"Không thèm xem! Đừng có đưa mấy cái này cho tao!!!" Gã cao lớn giận dữ nói.
Gã thấp bé cũng chẳng nói thêm gì, trả sách lại cho Lão Trần, đồng thời đưa cho ông hai trăm nghìn đồng. "Đi thi đi thôi, đi đi."
Lão Trần ngẩn người, không ngờ tiền còn có thể quay lại tay mình. Ông cầm lấy, rồi kéo Dương Lan vội vã rời đi.
"Ê ~~"
Lão Trần bị gọi lại, quay đầu nghe gã thấp bé hỏi: "Đi thi có kịp không?"
Lão Trần nhẩm tính thời gian, nét mặt chợt căng thẳng.
Gã thấp bé thấy vậy liền hỏi: "Không kịp à? Vậy chỗ thi của ông có xa chỗ này không?"
"Khoảng ba cây số."
"Vậy cũng không xa lắm đâu, chín rưỡi thi, bây giờ là chín giờ mười, còn hai mươi phút nữa, dư sức kịp."
"Đường thì không xa thật, nhưng đi bộ thì lâu, mà đường lại khó đi nữa."
Gã thấp bé nhìn sang gã cao lớn. Gã cao lớn không khỏi giật mình, hỏi: "Mày lại định làm trò gì?"
"Cái gì cơ?"
"Hay là mình đưa họ một đoạn đi."
"Giết chúng nó à?"
"Không phải, là đưa họ đến điểm thi."
"Mày có bệnh hay là tao có bệnh? Mày đúng là thằng ngốc lớn!"
"Không tiễn cũng được, vậy cho tôi mượn cái xe máy điện của mày một chút."
"Mày định làm gì? Không mượn!"
"Người ta một đống tuổi rồi mà còn đi thi, tôi thấy không dễ chút nào."
"Bọn mình cũng có dễ dàng gì đâu."
"Không mượn thì thôi."
Gã thấp bé vẫy Lão Trần đi theo mình. Gã cao lớn hỏi: "Mày đi đâu đấy, không ăn sáng à?"
"Đưa họ đi thi đã."
"Tao không mượn xe đâu!"
Gã thấp bé thò tay vào túi, móc ra một chùm chìa khóa, lắc lắc: "Chìa khóa ở chỗ tôi này, haha."
Gã cao lớn chửi bới ầm ĩ mấy câu, rồi cũng đành miễn cưỡng đi theo. Dương Lan lén nhìn hắn một cái, hắn liền trừng mắt hung tợn lại, dọa Dương Lan vội vàng chạy lên mấy bước, không dám đi song song với hắn.
Xe máy điện chỉ chở được một người, gã thấp bé liền chở Lão Trần xuất phát. Để kịp giờ, hắn phóng xe rất nhanh trên đường.
"Mấy giờ rồi??" Gã thấp bé vừa lái xe vừa hỏi.
"Chín giờ hai mươi."
"Phía trước rẽ trái hay rẽ phải?"
"Rẽ trái."
"Bám chắc vào."
"Ông đừng có vượt đèn đỏ đấy nhé."
Lời vừa dứt, chiếc xe máy điện lợi dụng lúc dòng xe cộ đang dừng lại quay đầu, vít ga, vụt một cái lao ra ngoài, nhanh chóng băng qua lối đi bộ, rẽ sang bên trái.
Một viên cảnh sát giao thông đang điều khiển dòng xe, chứng kiến toàn bộ sự việc, liền chỉ vào chiếc xe máy điện đang lao vun vút trước mặt mình mà hô to: "Dừng lại!!! Dừng xe!!!"
Chiếc xe máy điện chẳng hề có ý định dừng lại, mà tiếp tục luồn lách. Cuối cùng, vào lúc chín giờ hai mươi lăm phút, họ cũng tới được điểm thi.
"Cảm ơn cậu, đồng chí."
"Đi nhanh đi, đi nhanh đi! Còn có 5 phút nữa thôi, muốn đi vệ sinh thì cứ đi trước đi."
"Vậy tôi đi đây."
"Thi tốt nhé."
Hắn vừa nổ máy xe máy điện, Lão Trần đột nhiên hỏi: "À này, tôi hỏi một chút được không? Hôm đó sao mấy người lại đi đâm người vậy?"
Gã thấp bé ngớ người ra, bỗng nhìn về phía ngã tư, chỉ thấy viên cảnh sát giao thông vừa nãy chứng kiến hắn vượt đèn đỏ đang đuổi theo: "Ủa, sao cảnh sát giao thông đuổi theo vậy??"
Hắn vội vàng phóng xe máy điện bỏ chạy, chạy được một đoạn đường rồi mới lớn tiếng nói vọng lại: "Hắn ta làm bọn tôi mất việc, lại còn không trả lương thử việc nữa..."
Xin mời độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức thêm nhiều tác phẩm dịch chất lượng.