(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1045: Đột nhiên này tới phiền muộn
Hỉ Nhi cầm hộp sữa đậu nành và bánh gato chạy xum xoe đến bên nai Ban Sơ, chẳng thèm để ý đến lời cằn nhằn của chị gái. Đàm Cẩm Nhi vừa định tự mình ăn thì bị con bé cướp mất từ miệng. Cái con bé này! Thường ngày thì nói yêu chị đủ điều, đến lúc then chốt lại chẳng hề nương tay chút nào.
Nhưng nai Ban Sơ chẳng hề để ý đến Hỉ Nhi, dù trong tay cô bé đang cầm đồ ăn và vô cùng nhiệt tình.
Nai Ban Sơ đang ăn bánh rán trong tay Tiểu Bạch và tương tác với cô bé.
Hỉ Nhi loay hoay sốt ruột, ồn ào: "Ăn của con đi, ăn của con này, Ban Sơ ơi, là con đây mà, con là Phí Lâm đây... Hức hức hức..."
Rõ ràng là nai chẳng thèm để ý đến cô bé, cũng không thèm món đồ ăn trong tay cô bé.
Hỉ Nhi ủ rũ, thất thần, chỉ có thể đứng nhìn với ánh mắt đầy ngưỡng mộ. Chị gái gọi cô bé lại, Hỉ Nhi do dự một chút, bước những bước chân nhỏ xíu, cứ ba bước lại ngoái đầu nhìn lại, lưu luyến không muốn rời. Miệng thì lẩm bẩm, một bên lại hức hức khóc, nói gì mà sao không ăn đồ của con, sao không để ý đến con, con đâu phải người xấu đâu...
Cô bé vừa đến bên cạnh chị gái thì đã thấy trong lùm cây có tiếng xào xạc, rồi lại có một con nai khác đi ra.
"Chính là con vừa nãy!" Hỉ Nhi kinh ngạc vui mừng nói. Con nai trước mắt này chính là con đã cùng nai Ban Sơ đi ra lúc nãy, sau khi Ban Sơ quay về thì nó biến mất, nhưng giờ lại xuất hiện.
Hỉ Nhi hỏi Đàm Cẩm Nhi: "Chị ơi, con đi tìm nai con, nó có thích con không?"
Đàm Cẩm Nhi khẳng định nói: "Nó chắc chắn sẽ thích em thôi, em đáng yêu như vậy mà. Nhưng em phải bình tĩnh một chút, đừng quá nhiệt tình. Em là con gái mà, dịu dàng một chút chứ, kẻo làm nai con sợ chạy mất."
Hỉ Nhi ngượng ngùng cười khúc khích, liếc nhìn Trương lão bản, hừ một tiếng đầy kiêu ngạo rồi kích động chạy đi tìm nai con. Chị gái vẫn nhắc nhở cô bé phải dịu dàng từ phía sau, cô bé lập tức thả chậm bước chân, cố nén sự phấn khích trong lòng, bước những bước nhỏ xíu, từng bước một lại gần. Từ xa đã đưa tay cầm đồ ăn ra, ra hiệu cho nai con biết rằng mình đến để cho ăn, chứ không phải để bắt nó.
Nai con cảnh giác nhìn cô bé, đánh giá một hồi, cuối cùng không rời đi. Khi Hỉ Nhi đến gần, nó rướn cổ lên, hít hít chiếc bánh gato nhỏ trong tay Hỉ Nhi, lè lưỡi liếm thử, thấy mùi vị không tệ, liền bắt đầu ăn...
"Khúc khích khích~~" Hỉ Nhi không kìm được mà bật cười thành tiếng. Nai con lập tức ngẩng đầu nhìn chằm chằm cô bé. Cô bé lập tức nín cười, tự nhủ phải dịu dàng, nhẹ nhàng, bình tĩnh, đừng làm nai con sợ chạy mất. Còn khẽ gật đầu với nai con, dịu dàng nói: "Cứ ăn đi, ta đâu có làm g�� đâu, ta chỉ muốn sờ sờ ngươi thôi."
Nai con buông bỏ cảnh giác...
Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi ngồi trong đình nghỉ mát, chú ý đến hai đứa trẻ và hai con nai, đồng thời trò chuyện.
Trương Thán đang hỏi han tình hình công việc của Đàm Cẩm Nhi. Anh nhớ hồi Đàm Cẩm Nhi mới chuyển công tác tháng đầu tiên, mọi thứ rất áp lực, không có mối quan hệ, không kéo được hợp đồng, nhờ mọi người chủ động giúp đỡ thì cô mới hoàn thành được nhiệm vụ.
Giờ đã qua vài tháng tốt đẹp, cô dần dần đứng vững, công việc ổn định, thu nhập và cảm giác thành tựu cũng tăng lên, lòng tự tin cũng tăng lên rất nhiều.
Đàm Cẩm Nhi hiện tại trên người không còn vẻ ngây thơ như trước, trên mặt cũng không còn vẻ non nớt e dè. Cô trở nên thành thục hơn, ăn mặc không thay đổi là bao, nhưng khí chất đã có sự biến đổi lớn. Ánh mắt nhìn thế giới trở nên điềm tĩnh và sâu sắc hơn. Đối với Trương Thán mà nói, sự thay đổi rõ rệt nhất là cô ấy đã có thể tranh luận với anh về một số vấn đề, không còn như trước đây chỉ biết răm rắp nghe lời.
Cô có chính kiến riêng, tính cách độc lập và đầy hiểu biết.
Trương Thán cảm thấy, Đàm Cẩm Nhi ngày xưa cũng giống như hai con nai trước mắt, ánh mắt còn rụt rè, bối rối đánh giá thế giới xung quanh, hiếu kỳ nhưng cũng cảnh giác, dù yếu đuối nhưng cũng đầy kiên cường.
Trước mắt, hai con nai đến gần nhau. Tiểu Bạch và Hỉ Nhi cũng tụ hợp, vui vẻ cho hai con nai ăn, thừa cơ sờ nắn chúng, còn trò chuyện cùng chúng. Tiếng cười không ngừng vọng đến đình nghỉ mát.
Đây là những chú hươu sao của vườn bách thú, được thả tự do trong rừng cây, nên không quá sợ người, thấy nhiều nên cũng tương đối thân thiện.
Trong vòng nửa giờ, xung quanh đình nghỉ mát có năm con hươu sao đến, vây quanh Tiểu Bạch và Hỉ Nhi, khiến hai đứa trẻ cười ha hả thích thú. Đàm Cẩm Nhi cũng nhập cuộc, con gái nào mà chẳng khó lòng cưỡng lại những điều đẹp đẽ, đáng yêu như những chú nai này. Cô cũng không thể kìm được tình yêu mến trong lòng.
"Chúng ta phải đi thôi, nếu không sẽ không còn thời gian xem những con vật khác nữa." Trương Thán nhắc nhở. Ba người con gái lưu luyến rời đi. Đàn nai con thấy họ đã đi xa rồi mới nhanh như chớp chạy vào lùm cây, biến mất vào sâu trong rừng.
Buổi sáng tham quan không ngừng nghỉ, thế nhưng, khi mặt trời đã lên cao chói chang, đến giờ ăn trưa, Trương Thán và mọi người vẫn còn xa mới tham quan xong, vẫn còn rất nhiều nơi chưa đi đến, như chỗ chim cánh cụt thì chưa thấy, thủy cung cũng chưa đi...
Nhưng mọi người đã rất mệt lả, bị nắng làm cho mệt lử, cũng đã đói. Vì thế quyết định lần sau sẽ quay lại, còn hôm nay thì dừng ở đây thôi.
Bốn người đạp xe, đi đến lối ra của vườn bách thú, trả xe, chụp ảnh kỷ niệm rồi rời đi để ăn cơm.
Con vẹt cuối cùng cũng tỉnh, đứng trong lồng, nhìn về phía vườn bách thú đằng sau và nói: "Lão tử hôm nay không đi làm ~~"
Trương Thán cúi đầu nhìn nó một cái rồi nói: "Ngươi không chỉ hôm nay không phải đi làm, mà về sau cũng chẳng cần đi làm nữa, sướng nhé."
Con vẹt nhìn anh chằm chằm, có vẻ không hiểu, chỉ lặp đi lặp lại câu "Lão tử hôm nay không đi làm".
Đàm Cẩm Nhi hỏi Trương Thán định sắp xếp con vẹt này thế nào. Trương Thán nói cứ treo nó trong sân, giao cho lão Lý chơi. Lão Lý thích nuôi chim.
"Cũng có thể giúp ông ấy đỡ buồn." Trương Thán bổ sung nói.
Đàm Cẩm Nhi cười nói: "Chú Lý đâu có cô đơn đâu, con gái Lý Tiểu Tiểu của chú ấy về rồi, giờ cuộc sống của chú ấy phong phú và bận rộn lắm, ngày nào cũng có việc."
Trương Thán lái xe đưa mọi người đi tìm quán ăn, đồng thời trò chuyện với Đàm Cẩm Nhi về chuyện phiếm của lão Lý.
"Bận rộn? Gần đây tôi nghe nói ông ấy gọi điện cho trung tâm môi giới hôn nhân, dường như là để sắp xếp buổi xem mắt cho Tiểu Tiểu, có phải thật không?"
Đàm Cẩm Nhi cười gật đầu nói đúng vậy. Lão Lý thậm chí còn hỏi cô, công ty có chàng trai trẻ nào phù hợp không để giới thiệu cho Tiểu Tiểu làm quen.
Trương Thán: "Ông ấy hy vọng Tiểu Tiểu yêu đương rồi sẽ không còn nghĩ đến việc ra nước ngoài nữa."
Đàm Cẩm Nhi giật mình, đúng là như Trương lão bản nói. Cô mới hiểu được nguyên nhân những ngày bận rộn vừa qua của lão Lý. Thì ra không phải vì lo con gái không tìm được người tử tế, mà mục đích thật sự là muốn giữ cô ấy ở lại.
Trương Thán nói thêm: "Vì Tiểu Tiểu đến bây giờ vẫn còn do dự, chưa quyết định cuối cùng là ở lại hay ra đi, làm lão Lý sốt ruột lắm."
Đàm Cẩm Nhi quay đầu nhìn hàng ghế sau, thấy bọn trẻ chẳng có động tĩnh gì, cô lo lắng có chuyện không hay xảy ra.
Hai đứa trẻ tựa vào nhau, ngả nghiêng trên ghế, mệt lả. Con vẹt trong lồng trợn tròn mắt. Nó đã ngủ đủ giấc, ngủ cả phần giấc ngủ buổi tối rồi, giờ phút này tinh thần sảng khoái, tràn đầy năng lượng. Nó và Đàm Cẩm Nhi bốn mắt nhìn nhau, két két nói: "Lão tử hôm nay không đi làm ~ lão tử..."
Đàm Cẩm Nhi đặt ngón tay lên miệng: "Suỵt ~~~ Đừng làm ồn."
Con vẹt dường như đã hiểu, liền lập tức ngậm miệng, tò mò đánh giá bên trong xe...
Đàm Cẩm Nhi quay người lại, tựa lưng vào ghế cạnh tài xế, nghiêng đầu ngắm cảnh đường phố lướt qua bên ngoài cửa sổ xe. Vẻ mặt cô có chút phiền muộn.
Trương Thán quan sát tinh tế, hỏi: "Sao vậy?"
Đàm Cẩm Nhi lắc đầu nói không có gì, nhưng một lát sau, cô chủ động nói: "Tại sao lại nghĩ đến chuyện ra nước ngoài chứ? Cha mẹ đều ở Phổ Giang mà."
Mặc dù không nói là ai, nhưng Trương Thán trong nháy mắt đã biết cô ấy đang nói đến Lý Tiểu Tiểu.
Trương Thán nói: "...Mỗi người đều muốn tự mình xông pha một phương trời riêng, không muốn mãi ngây ngô trong thế giới được cha mẹ che chở, để chứng minh rằng mình đã trưởng thành... Có lẽ là vậy."
Đàm Cẩm Nhi không mấy tán đồng với lời giải thích này. Cô khẽ xoay người, mặt hướng ra cửa sổ xe, nghiêng đầu ngắm cảnh đường phố bên ngoài, để Trương Thán không thể nhìn thấy vẻ phiền muộn và ngưỡng mộ trên gương mặt cô.
Cô không thể nào hiểu được quyết định của Lý Tiểu Tiểu, bởi vì hoàn cảnh trưởng thành của họ hoàn toàn khác nhau. Cô lại muốn được sống cùng cha mẹ, dù cuộc sống bình dị nhưng vẫn phong phú và hạnh phúc. Với thế giới bên ngoài, cô cũng không quá tò mò, cũng chẳng có khát khao chinh phục mạnh mẽ đến thế. Sự phồn hoa của thế gian quả thật rất đẹp, nhưng chỉ cần ngắm nhìn là đủ, đi một chuyến, du lịch một lần, trải nghiệm qua là được rồi. Cuối cùng ai rồi cũng sẽ quay về với cuộc sống của chính mình thôi.
Haizz, cô cảm thấy Lý Tiểu Tiểu thật hạnh phúc, cô chỉ có thể ngưỡng mộ.
Nhưng cô lại c��m thấy Lý Tiểu Tiểu không biết trân trọng. Đi hay ở, vấn đề này còn cần phải suy nghĩ gì nữa chứ? Nếu là cô, cô chắc chắn không chút do dự chọn ở lại.
"Nghĩ gì vậy? Sao mà xuất thần thế?" Bên tai chợt vang lên giọng Trương Thán, kéo Đàm Cẩm Nhi đang miên man trong cảm xúc trở về thực tại. Khi cô quay đầu lại, vẻ mặt đã trở lại bình thường, hướng Trương Thán ôn nhu cười cười. Vừa định nói chuyện thì phía hàng ghế sau xe vang lên tiếng của bọn trẻ:
"Nai con nai con ~~~ con, con, con là Phí Lâm mà..."
Là Hỉ Nhi đang nói mơ, bàn tay nhỏ giơ cao, khẽ nắm lấy không khí, sau đó đặt lên đầu Tiểu Bạch, cứ thế sờ sờ, coi đó là nai Ban Sơ.
Bộp một tiếng, dù đang ngủ mơ, Tiểu Bạch vẫn rất lanh lẹ. Nhắm mắt đưa tay đánh bật bàn tay nhỏ đang sờ loạn của Hỉ Nhi đi.
Hỉ Nhi vẫn không tỉnh giấc, chỉ là giấu hai bàn tay nhỏ ra sau lưng mình...
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.