(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1042: Hạnh phúc choáng
Trương Thán nhìn đồng xu vừa được lật lên lăn tròn bên chân mình, tức điên lên được!
Một con chim thôi, mà dám khinh bỉ hắn ngay trước mặt ư?!
Hắn thật sự muốn lập tức cho con chim này biết thế nào là sự hiểm ác của nhân thế. Hắn tự tin chỉ cần vươn tay là có thể tóm gọn nó trước khi nó kịp vỗ cánh bỏ chạy.
Thế nhưng, hắn chợt tự nhủ mình không nên tức giận. Đây chỉ là một con chim, chấp nhặt với nó thì chẳng đáng, chẳng khác nào tự hạ thấp mình.
Hắn cười hì hì xin Đàm Cẩm Nhi một tờ khăn giấy, rồi dùng nó nhặt đồng xu lên. Tiểu Bạch định cầm lấy thì Trương Thán nói: "Đừng cầm, con chim này dùng mỏ ngậm, bẩn lắm, có vi khuẩn. Để cha cho con một đồng xu sạch sẽ khác."
Đàm Cẩm Nhi mỉm cười. Trương Thán rõ ràng là đang cố ý trả đũa con vẹt, đáng tiếc con vẹt chẳng hiểu gì, nó vẫn vênh váo tự đắc bay đi mất.
Buổi biểu diễn vẫn tiếp diễn... Vừa rồi là tiết mục độc diễn của con vẹt Tứ Xuyên, tiếp đến là tiết mục quần diễn của mấy con vẹt đủ màu sắc.
Bởi vì Vẹt Thí Nhi Hắc không thích hòa đồng, tính cách ngang bướng, là điển hình của một kẻ khó chiều, nên nó không thể tham gia tiết mục quần diễn. Sau khi tiết mục của nó kết thúc, nó liền bị huấn luyện viên chim mang vào hậu trường, vừa đi vừa kêu "dát dát" đòi ăn côn trùng, đòi ăn sâu bọ lớn.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi vẫn ngây ngô vẫy tay chào nó, vẻ mặt lưu luyến không muốn rời.
Sau khi buổi biểu diễn ở khu chim kết thúc, Trương Thán tra được thông tin rằng khu biểu diễn tổng hợp có tiết mục vào lúc mười giờ rưỡi, trong đó có cả gấu chó.
Họ lên kế hoạch thời gian, sẽ đi dạo vườn bách thú trước, rồi đúng mười giờ rưỡi sẽ quay lại đó.
Mọi người tản ra. Ngay cạnh khu chim là chuồng khỉ. Trương Thán và Đàm Cẩm Nhi đang bàn xem có nên dẫn các cháu nhỏ vào chuồng khỉ hay chỉ quan sát bên ngoài. Đúng lúc này, trên đỉnh đầu bỗng truyền đến tiếng vỗ cánh "phành phạch". Trương Thán ngẩng đầu nhìn lên, chỉ thấy một con chim rực rỡ sắc màu bay vụt qua, gần như sượt qua đầu hắn, vừa bay vừa kêu "dát dát" inh ỏi: "Ông đây tới rồi ~ ông đây muốn chuồn lẹ ~~~~"
Trương Thán khó chịu ra mặt, lại là con vẹt đó! Sao nó lại đi theo mình chứ?
Con vẹt đậu trên hàng rào chuồng khỉ, quan sát bốn phía, ngước nhìn trời xanh mây trắng, cảm thấy mình cuối cùng đã giành được sự tự do lớn, không kìm được bật cười khặc khặc.
Huấn luyện viên chim chạy ra, đứng dưới chân hàng rào nói: "Mau xuống đây đi cưng!"
Con vẹt kêu "dát dát" cười nói: "Ông đây không xuống đâu, hôm nay ông đây không đi làm ~~~"
Huấn luyện viên chim: "Mi đứng ở đây rất nguy hiểm, mấy con khỉ sẽ ăn thịt mi đấy."
"Cạc cạc cạc ~~~"
Con vẹt cười to, hoàn toàn không để lời ông ta vào tai, cho rằng ông ta dọa mình. Thế nhưng, khi nó quay đầu nhìn xuống, giật mình hoảng hốt, suýt chút nữa rơi từ hàng rào xuống. Chỉ thấy trong chuồng khỉ, những hàng khỉ đông đúc chen chúc đứng, ngồi xổm đều tăm tắp trên mặt đất, ngẩng đầu nhìn chằm chằm nó! Thậm chí, có mấy con khỉ đã lén lút tiếp cận từ hai bên, muốn trèo lên hàng rào để vồ lấy nó.
Nó vỗ cánh bay lên, nhảy sang một chỗ khác khó leo trèo hơn, tránh xa những con khỉ với ý đồ khó lường đó.
Huấn luyện viên chim gọi nó bay xuống, ăn bắp đi, nhưng con vẹt này khôn như tinh, mới không mắc mưu đâu. Cho nó ăn bắp cũng chỉ chút ít, căn bản không đủ no, nó đâu dễ bị lừa nhiều lần như thế.
Bỗng nhiên, huấn luyện viên chim vội vàng hỏi con vẹt: "Trước đó con ngậm chùm chìa khóa này đâu rồi? Sao không thấy nữa?"
Giọng nói của ông ta đầy lo lắng, cho thấy chùm chìa khóa này rất quan trọng, chắc chắn là bị con vẹt này trộm đi rồi.
Mà bây giờ, trong miệng con vẹt đã không còn chìa khóa!
Con vẹt kêu "dát dát" cười, nói rằng đã ném chìa khóa rồi. Còn ném ở đâu thì nó cũng không biết, cứ bay lên là ném thôi.
Huấn luyện viên chim tức giận vô cùng, tuyên bố sẽ bán nó đi, trừ khi nó tìm được chìa khóa.
Con vẹt không hề sợ hãi trước lời đe dọa, nó dừng lại một lúc trên hàng rào chuồng khỉ, nghỉ ngơi xong thì vỗ cánh bay lên, lượn lờ trên không trung chuồng khỉ, kêu "dát dát" inh ỏi, mắng nhiếc đám khỉ phía dưới đang ngước nhìn nó, thèm thuồng chảy dãi. Khách du lịch gần đó thì được dịp mở rộng tầm mắt, còn nhân viên công viên thì bận tối mắt tối mũi. Có người mang túi lưới đến, muốn chụp lấy con vẹt, nhưng con vẹt cực kỳ cảnh giác, lập tức bay xa hơn, bay cao hơn, không cho nhân viên cơ hội nào.
Vì thế lại có người mang súng bắn lưới đến, nhắm thẳng vào con vẹt.
Con vẹt kêu to: "Đừng bắn! Đừng giết tôi, tôi đầu hàng đây ~~~~"
Nó nghĩ rằng họ muốn giết mình, sợ đến bay lăng xăng loạn xạ, nói thẳng là muốn đầu hàng, nhưng đã quá muộn. Một tiếng "phanh" vang lên, nhân viên nổ súng về phía nó. Con vẹt "oao" một tiếng, kêu rằng ông đây sắp chết rồi, sau đó bị chiếc lưới nhỏ bắn ra giữ chặt lấy, rơi thẳng từ giữa không trung xuống, treo lơ lửng trong chuồng khỉ. Đám khỉ bốn phía nghe tiếng liền lập tức hành động, chen chúc kéo đến.
Con vẹt thoát chết trong gang tấc, thấy tình cảnh này, sợ hãi kêu "oao oao" ầm ĩ, suýt chút nữa ngất đi. May mà nhân viên đã chuẩn bị sẵn, nhanh tay nhặt nó lên trước khi lũ khỉ kịp tới, rồi nhốt vào lồng.
Con vẹt tạm thời an toàn, nhìn đám khỉ xung quanh như hổ đói rình mồi, vẫn chưa hết sợ hãi mà nói: "Nguy hiểm thật nguy hiểm thật, ông đây suýt chút nữa bị đám khỉ con ăn thịt mất rồi."
Huấn luyện viên chim cầm nó lên, lại lần nữa hỏi nó chìa khóa ném ở đâu. Con vẹt nói không nhớ, là thật sự không nhớ rõ. Huấn luyện viên chim tức giận vô cùng, nói lần này nhất định sẽ bán nó đi, tuyệt đối không giữ lại.
Một giọng nói lập tức vang lên: "Bán cho tôi đi."
Huấn luyện viên chim và cả con vẹt đều nghe tiếng nhìn sang, lập tức nhận ra đó là người đàn ông đã xem buổi biểu diễn lúc nãy, bên cạnh còn có hai cô bé. Hai cô bé rất thích con vẹt.
Quả nhiên, đôi cô bé này mắt sáng rực nhìn con vẹt trong lồng.
Trương Thán lại lần nữa nói: "Bán con vẹt này cho tôi đi, các cháu nhà tôi rất thích nó, tôi sẽ mang về nhà nuôi."
Huấn luyện viên chim do dự một lúc lâu, nhìn về phía con vẹt trong lồng. Con vẹt kêu to, van xin đừng bán nó đi mà.
Nhưng huấn luyện viên chim suy nghĩ một lát, lắc đầu thở dài mà nói: "Không phải ta không muốn giữ mi lại. Trước đây mi phạm lỗi, ta đều sẽ đứng ra nói giúp, gỡ rối cho mi, nhưng lần này thì không được. Lần này mi ném mất chùm chìa khóa này, gây họa lớn rồi, ta không gánh nổi trách nhiệm cho mi nữa. Kết quả tốt nhất là bán mi cho một người tốt, để mi không đến nỗi sau này phải chịu khổ."
Con vẹt nhìn Trương Thán kêu toáng lên: "Ông ta sẽ ăn thịt ông đây mất ~"
Trương Thán vội vàng cam đoan rằng tuyệt đối sẽ không ăn, hắn không phải loại người vô lương tâm đó. "Tôi mua là vì các con gái tôi, chúng nó rất thích vẹt, đúng không nào?"
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đồng thanh đáp "Đúng ạ!".
Huấn luyện viên chim động lòng, giữa tiếng kêu rên của con vẹt, ông ta nói muốn về bàn bạc một chút và mời Trương Thán đi cùng.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi nhảy nhót chạy trước đi theo, vô cùng hưng phấn.
Trương Thán đi ở cuối cùng, vừa đúng lúc bắt gặp ánh mắt con vẹt đang quay đầu nhìn ra từ trong lồng. Hắn mỉm cười cực kỳ dịu dàng, để lộ hàm răng trắng tinh đều tăm tắp, khiến con vẹt sợ hãi kêu "oao oao" ầm ĩ, bay nhảy loạn xạ trong lồng, cố tìm cách thoát đi, kinh hoảng hơn cả lúc nãy bị đàn khỉ vây quanh.
Lần này con vẹt không chỉ nghịch ngợm mà còn gây ra lỗi lớn, đã ném mất một chùm chìa khóa quan trọng của vườn bách thú mà không tìm lại được. Cộng thêm những tiền án trước đây của nó, thường xuyên gây rối, thuộc diện tái phạm, ban quản lý vườn bách thú đã xem xét, cho rằng nó khó mà sửa đổi thói hư tật xấu, khó có thể cải tà quy chính, coi như đã hỏng hẳn, không thể thành chim tốt, là một con chim hư hỏng mười phần. Nếu không xử lý khéo sẽ làm hư những con chim tốt khác trong khu nuôi chim. Lúc này không ra tay thì còn đợi đến khi nào nữa? Vì thế, họ vui vẻ đồng ý bán nó đi.
Họ sợ Trương Thán thay đổi ý định, nói giá cả có thể thương lượng, ra một cái giá "rớt đài", muốn bán với giá 100 đồng.
"Đừng bán tôi mà! Đừng bán ông đây mà! Ông đây không muốn đi với người này đâu, ông ta sẽ ăn thịt tôi mất!" Con vẹt yếu ớt kêu thảm thiết, nhưng không ai để ý đến nó. Lời nói của nó chẳng khác nào âm thanh nền, chỉ tô đậm thêm không khí mà không ai bận tâm.
Tiểu Bạch và Hỉ Nhi ngồi xổm bên cạnh lồng vây xem, chỉ trỏ nó với vẻ mặt hớn hở, thích thú.
"Phì! Đừng có sờ ông đây!" Con vẹt khó chịu khi Hỉ Nhi đưa tay định sờ lông mình, giận dữ nói, khiến Hỉ Nhi sợ đến tay khẽ run rẩy, nhanh chóng rụt về, ngượng nghịu cười "hi hi ha ha".
Tiểu Bạch cười ha ha, an ủi Hỉ Nhi đừng sợ, hãy nhìn nó đây.
Nàng tới làm mẫu cho Hỉ Nhi cách sờ lông con vẹt.
Con vẹt thấy thế, chẳng chút nể nang gì, mắng Tiểu Bạch, nói nó là cái đồ nhóc con, "Cút đi, đừng có đụng vào ông đây!"
Tiểu Bạch không hề tỏ ra yếu thế, trừng mắt nhìn nó nói: "Để ta cho mày hai cái bạt tai!"
Con vẹt giận tím mặt: "Tao sẽ sợ mày sao? Mày đến cắn tao đi! Đến đây, đến cắn ông đây này!"
Tiểu Bạch tức giận bừng bừng, m��t tay kéo lấy cánh nó, thô bạo kéo nó từ đầu lồng bên kia sang đầu lồng bên này, ép chặt vào thành lồng, "Thí Nhi Hắc, tao cho mày hai cái bạt tai sấm sét bây giờ!"
Con vẹt sợ hãi kêu to: "Bé ngoan, bé ngoan, đừng mà... Ta ôi ~~~ mi làm thật sao?"
Gió đổi chiều nhanh thật, đúng là loại cỏ đầu tường chính hiệu.
Tiểu Bạch không đánh nó, mà để Hỉ Nhi bé con sờ lông nó.
Hỉ Nhi vẫn còn hơi sợ hãi, Tiểu Bạch an ủi nói: "Đừng sợ mà, nó sẽ không mắng con đâu. Nếu nó dám mắng con, chị sẽ cho nó hai cái bạt tai sấm sét."
Con vẹt: "Sờ đi con ngoan, ta sẽ không mắng con đâu, con đáng yêu thật đấy, trời ơi."
Hỉ Nhi hớn hở sờ thử hai cái, cười "hi hi ha ha" toáng lên, vui sướng vô cùng.
Con vẹt lập tức mếu máo tủi thân hỏi Tiểu Bạch, liệu có thể thả nó ra không.
Tiểu Bạch nói vẫn chưa được, mình cũng phải sờ hai cái đã, rồi mới thả nó ra.
Con vẹt lại có được tự do, lập tức chạy đến một góc khác của lồng, tránh xa Tiểu Bạch! Đứa bé này đáng sợ quá! Nghĩ đến sắp bị bán cho nhà này, nó đã có thể tưởng tượng được số phận bi thảm nửa đời sau của mình, lập tức sợ hãi kêu "dát dát" ầm ĩ, chết sống không chịu bị bán đi. Thế nhưng, trong ánh mắt nó, nó thấy cái tên đàn ông thối đó đưa một tờ tiền cho người nuôi chim. Nó biết điều đó có ý nghĩa gì, lập tức "oao" một tiếng, ngất lịm đi.
Ngay khoảnh khắc nó ngất đi, dường như nghe thấy cái tên đàn ông thối đó đang nói chuyện: "Bán luôn cái lồng cho tôi đi, con chim này hạnh phúc đến ngất xỉu rồi."
Mỗi con chữ trong tác phẩm này là bản quyền của truyen.free, mong bạn đọc không chuyển tải khi chưa có sự đồng ý.