Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Nãi Ba Học Viên - Chương 1041: Lão tử mới không muốn ngươi tiền bẩn

"Là một con chim lớn!" Hỉ Nhi hưng phấn tột độ khi nhìn thấy con vẹt đang đậu trên xà ngang giữa không trung. "Nó tên gì vậy ạ?"

Tiểu Bạch đáp: "Đó là vẹt, nó biết nói chuyện đấy."

Hỉ Nhi vô cùng ngạc nhiên, ngẩng cái đầu nhỏ lên, nói với con vẹt đang vênh váo tự đắc: "Vẹt vẹt, ngươi biết nói chuyện thật sao? Nói thử một câu cho ta nghe xem nào."

Con vẹt lớn kia thấy có người nói chuyện với mình, liền cúi đầu liếc nhìn cái "tiểu bất điểm" loài người này, vẻ khinh thường hiện rõ trên mặt. Nó thu ánh mắt lại, ngẩng đầu ưỡn ngực, vẫy vẫy cái đuôi sặc sỡ rồi khạc khạc nói: "Dát dát, là một đứa trẻ con."

"Oa ~~~~ "

Dưới này, Hỉ Nhi kinh ngạc và mừng rỡ khôn xiết, hưng phấn nhảy cẫng lên. Đây là lần đầu tiên cô bé nhìn thấy một con chim biết nói chuyện, trước đây cô bé chỉ gặp Lưu Lưu biết nói thôi. Thế giới thật kỳ diệu, vượt quá sức tưởng tượng của cô bé.

Tiểu Bạch cũng xích lại gần, ngẩng đầu đánh giá con vẹt, ra vẻ "bình tĩnh tự nhiên", đúng chuẩn một cô chị lớn hiểu biết rộng. Thế nhưng, ánh mắt tò mò và hớn hở trong đáy mắt thì làm sao giấu được. Cô bé chỉ muốn ra vẻ một người chị lớn trước mặt Hỉ Nhi mà thôi.

Cô bé trò chuyện với vẹt, dù con vẹt có vẻ kiêu kỳ nhưng thỉnh thoảng vẫn đáp lại một câu, tỏ vẻ cao ngạo nhưng cũng không đến mức xua đuổi người khác.

Rõ ràng là con vẹt được nuôi dưỡng nhân tạo này sắp thành tinh rồi, nó rất biết cách chọc ghẹo người xem, chắc chắn đã được huấn luyện chuyên nghiệp.

Nó càng tỏ ra cao ngạo bao nhiêu, mọi người lại càng yêu thích bấy nhiêu, bởi vì nó thực sự quá đặc biệt. Dù có kiêu căng đến mấy, nó vẫn nhận được sự yêu mến nhiệt tình của hai đứa trẻ, chẳng hề bận tâm đến thái độ lạnh nhạt của nó.

"Vẹt vẹt, hôm nay ngươi ăn gì thế?" Tiểu Bạch nhiệt tình hỏi.

Vẹt đáp: "Ta ăn một túi côn trùng."

Hỉ Nhi kinh ngạc nói với Tiểu Bạch rằng con vẹt bảo nó ăn một túi côn trùng, cứ như thể Tiểu Bạch không hiểu tiếng chim vậy.

Hỉ Nhi bỗng nhiên dặn dò vẹt không được ăn côn trùng, vì như vậy sẽ bị ốm, côn trùng sẽ đẻ con trong bụng nó.

Vẹt chẳng thèm để ý cô bé. Tiểu Bạch liền nói với Hỉ Nhi rằng chim nhỏ thì ăn côn trùng là đúng rồi, ăn côn trùng cũng không sinh ra côn trùng đâu.

"Sẽ mà ~ Tiểu Bạch." Hỉ Nhi khăng khăng cho rằng ăn côn trùng là sẽ sinh ra côn trùng, rồi "ngỏm củ tỏi" luôn.

"Không hề!" Tiểu Bạch khẳng định.

"Sẽ, ăn vào là sẽ ngỏm củ tỏi."

"Sẽ cái quái gì chứ ~ "

"Hả?"

"Sẽ cái quái gì chứ!!"

Một âm thanh kỳ lạ vang lên, Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đồng loạt nhìn sang, th�� ra là con vẹt chen lời.

"Nó đang bắt chước cậu nói chuyện kìa, Tiểu Bạch." Hỉ Nhi kinh ngạc nói.

"Sao mày lại học được tiếng Tứ Xuyên của tao chứ?" Tiểu Bạch vô cùng ngạc nhiên. Tiếng Tứ Xuyên của cô bé từ trước đến nay chỉ có Hỉ Nhi học được vài câu, ngay cả Đô Đô, đứa trẻ con chuyên bắt chước người lớn nói năng, làm việc, cũng còn chưa nắm bắt được cái hồn của nó. Không ngờ, một con vẹt mới gặp lần đầu đã học được, lại còn nói rất giống nữa chứ.

"Sao mày lại học được tiếng Tứ Xuyên của tao chứ?" Vẹt lặp lại.

"Ha ha ha ha ha ~~~ "

"hiahiahia~~ "

Hai đứa trẻ cười rộ lên khoái chí.

Bỗng nhiên, vẹt từ trên cao nhìn xuống nói: "Các ngươi cười cái quái gì!"

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi: "..."

Tiểu Bạch vô cùng kinh ngạc, chỉ vào vẹt hỏi Trương Thán: "Nó, nó, nó lại học được tiếng của tớ kìa, rốt cuộc là chuyện gì vậy ạ ~ "

Trương Thán cũng rất kỳ lạ, hỏi vẹt: "Sao mày lại nói được tiếng Tứ Xuyên vậy?"

"Mày biết cái quái gì chứ!" Vẹt lườm hắn một cái, quay ngược đầu lại, tỏ ý không muốn nhìn hắn, thật là xấu xí.

Trương Thán: "..."

"Nhìn chằm chằm tao làm cái gì??" Con vẹt như thể muốn ăn đòn vậy.

Trương Thán đe dọa: "Chim này, nói như mày thì sẽ chết sớm đấy, đừng có mà hách dịch quá."

Vẹt quay ngược đầu lại, nhìn về phía hắn, khinh thường nói: "Tao sợ lắm nha, đến mà cắn tao xem nào."

Trương Thán: "#@!"

Hắn nhịn không được lẩm bẩm chửi thề một tiếng.

"Hắn chửi người! Hắn chửi người!!!"

Vẹt kêu to, khiến ánh mắt mọi người xung quanh đều đổ dồn về. Trương Thán có chút xấu hổ, vội nói: "Tôi không chửi người! Tôi không chửi người!"

"Ngươi chửi người! Ngươi chửi người!!!" Vẹt tiếp tục kêu to.

Trương Thán khăng khăng mình không chửi người, Hỉ Nhi bỗng nhiên chen vào nói rằng quả thật hắn có chửi.

Trương Thán cúi đầu nhìn xuống cái "tiểu bất điểm" này, vậy mà vào thời khắc mấu chốt lại đâm lưng mình!!! Không nói sự thật thì khó chịu đến vậy sao? Có ngựa lớn cho con cưỡi mà không thích sao? Có đồ uống gấu con cho con uống mà không ngọt sao??

Trương Thán im lặng, cái "tiểu bất điểm" này rốt cuộc là phe nào đây? Hắn rõ ràng là đang đứng ra bênh vực bọn chúng mà.

Người huấn luyện chim đi đến, bảo Trương Thán đừng giận, rằng con chim này vô cùng ngang bướng nên mới bị bắt về để biểu diễn, còn những con tính tình hiền lành thì đều đang tự do bay lượn yêu đương trong rừng rồi.

Trương Thán nghe xong như vậy, tâm tình lập tức tốt hơn nhiều, đồng tình nói với vẹt: "Mày thật là thảm thương quá."

Vẹt trợn trắng mắt, "Thảm cái quái gì! Mày đến mà cắn tao xem nào, có bản lĩnh thì đến mà cắn tao xem nào."

Người huấn luyện chim vỗ nhẹ vào đầu con chim một cái, bảo nó im lặng, rồi quay sang giải thích với Trương Thán rằng mấy con chim này đều được chở từ vườn bách thú Tứ Xuyên đến đây, lớn lên từ bé ở đó nên khẩu âm vẫn chưa được sửa lại, cần thêm chút thời gian.

Tiểu Bạch nghe vậy, hớn hở nói: "À, tớ cũng là bé Tứ Xuyên đây!"

Người huấn luyện chim khen cô bé thật đáng yêu.

Hỉ Nhi thấy thế, cũng cười hì hì nói mình cũng là bé Tứ Xuyên.

Cô bé cũng đang chờ được khen.

Tiểu Bạch vạch trần cô bé: "Cậu không phải!"

Hỉ Nhi kiên trì nói: "Tớ là mà!"

"Cậu không phải!"

"Tớ tám tuổi rồi mà, chẳng lẽ tớ không phải sao?"

Hai đứa trẻ ngây thơ ồn ào tranh cãi. Tiểu Bạch tỏ vẻ không thể nào giao tiếp nổi với Hỉ oa oa, Hỉ oa oa đúng là đồ trẻ con bướng bỉnh.

Tiểu Bạch gõ gõ vào gáy Hỉ Nhi nói: "Cái đầu cậu chứa gì mà nghĩ thế hả!"

Vẹt vỗ cánh bay đi, rồi đậu xuống vai người huấn luyện chim.

Trương Thán dắt Tiểu Bạch và Hỉ Nhi đi, tìm được chỗ ngồi gần phía trước. Hắn và Đàm Cẩm Nhi ngồi hai bên, còn hai đứa trẻ ngồi ở giữa.

Trên sân khấu, người huấn luyện chim lấy ra sáu thanh xà đơn đặt song song trên sân khấu, sau đó yêu cầu con vẹt thực hiện động tác xoay tròn 360 độ.

Vẹt cất tiếng: "Tao không làm đâu, tao mới không làm."

Hiện trường là một nhà hát nhỏ, có khoảng 200 chỗ ngồi. Lúc này chỉ có lác đác chưa đến một nửa số ghế có người ngồi. Thời gian còn sớm, cộng thêm là ngày thường nên người xem không nhiều, tuyệt đại đa số là phụ huynh đưa con cái đến.

Giờ phút này, nghe được vẹt nói chuyện, những đứa trẻ tại hiện trường đều nhao nhao kinh ngạc kêu lên, trông chẳng khác nào chưa thấy sự đời bao giờ. Bao gồm cả bé Bạch Xuân Hoa và bé Đàm Hỉ Nhi ngồi cạnh Trương Thán, mặc dù vừa rồi đã ầm ĩ với vẹt một trận, nhưng vẫn vô cùng ngạc nhiên khi vẹt có thể nói chuyện.

Vẹt không chịu xoay tròn làm động tác, tỏ ra cái vẻ tiểu tiên nữ cao ngạo. Người huấn luyện chim có khuyên nhủ cách nào cũng vô ích, nó cứ đứng im không nhúc nhích, nhất quyết giữ vững vẻ điềm đạm, không phô trương.

Lúc này, người huấn luyện chim lấy ra một hạt bắp, lắc lư trước mặt vẹt, rồi vẽ một vòng tròn phía trước thanh xà đơn.

Vẹt trợn tròn mắt, tròng mắt dán chặt vào hạt bắp trong tay người huấn luyện chim.

Khi người huấn luyện chim vẽ xong một vòng tròn phía trước xà đơn, vẹt lập tức dùng miệng ngậm lấy xà đơn một cách thuần thục, rồi thân thể lộn về phía trước, xoay tròn 360 độ.

Tiếng vỗ tay nhiệt liệt vang lên khắp cả khán phòng.

Người huấn luyện chim thưởng cho vẹt một hạt bắp, vẹt vô cùng vui mừng.

Lúc sau, nó liền một mạch thực hiện sáu cú xoay tròn 360 độ trên cả sáu thanh xà đơn.

Tiểu Bạch và Hỉ Nhi ngồi phía dưới xem say sưa, hết sức chăm chú.

Tiểu Bạch vỗ vỗ vào Hỉ Nhi đang nhìn chằm chằm, hỏi cô bé có làm được động tác xoay tròn như vẹt không.

Hỉ Nhi cười hì hì, nói mình sẽ.

Tiểu Bạch từ trong túi lấy ra một viên đậu phộng luộc, đặt vào lòng bàn tay cô bé, nói là thưởng cho cô bé ăn.

Hỉ Nhi ngẩn ra một lúc, rồi cười hì hì, sung sướng lột vỏ đậu phộng, lấy ra hạt lạc, hỏi Tiểu Bạch có ăn không. Tiểu Bạch không ăn, cô bé liền tự mình ăn, còn không kìm được mà cảm thán một tiếng: "Cái này sao mà ngon quá vậy, hì hì."

Trên sân khấu, người huấn luyện chim nói với khán giả: "Nếu ai có lòng tốt, cầm một tờ tiền giấy một tệ trên tay, vẹt sẽ bay đến mổ lấy."

Những khán giả hiếu kỳ lập tức lấy ra một tờ tiền một tệ giơ lên. Quả nhiên, vẹt bay tới đậu trên cánh tay người xem, dùng miệng ngậm lấy tiền rồi từ từ bay về tay người huấn luyện chim.

"Ông ơi, ông ơi, cho con một đồng tiền!"

Tiểu Bạch vội vã xin Trương Thán một đồng tiền xu, giơ cao lên. Con vẹt vừa ngậm một tờ tiền giấy về xong, không hề dừng lại, liền lập tức bay trở lại, đậu trên cánh tay Tiểu Bạch, rồi ngậm đ���ng tiền xu kia đi mất.

"Ai! Tiểu Bạch, vẹt thích cậu kìa!" Hỉ Nhi vui mừng nói.

Tiểu Bạch cũng cảm thấy vẹt thích mình, ngượng ngùng nhưng vẫn đắc ý nói: "Hoắc hoắc hoắc, cái này là sở trường của tớ mà."

Bỗng nhiên, vẹt lại bay trở về, đậu trên thành ghế phía trước Trương Thán.

"Phi ~" Nó phun đồng tiền xu kia ra, "Trả lại cho mày! Ông đây mới không thèm hai cái đồng tiền bẩn thỉu của mày!"

Để ủng hộ tác giả và người dịch, vui lòng truy cập truyen.free, nơi câu chuyện này được chắp cánh.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free