Người đạt giải Biên kịch xuất sắc nhất tại Liên hoan phim lần thứ 30 là. . ."

Ngay khi giọng nói ấy vừa dứt, trước mặt Trương Thán vang lên một tràng reo hò. Một người đàn ông trung niên tóc tết bím phấn khích đứng dậy, vung hai nắm đấm lên không trung rồi quay đầu nhìn anh đầy vẻ khiêu khích.

Môi Trương Thán khẽ mấp máy, thầm chửi một tiếng "mmp". Tay phải anh vô thức sờ vào túi áo vest, nơi đó có một tờ giấy nhỏ. Đó là bản nháp bài phát biểu nhận giải mà anh đã mất một tiếng đồng hồ chuẩn bị tối qua, nhưng không ngờ cuối cùng lại không có cơ hội dùng đến.

Tục ngữ có câu "quá tam ba bận", nhưng Trương Thán – một ứng cử viên sáng giá cho giải Kim Kê – đã liên tiếp ba năm về nhì.

Cứ tưởng lần này mọi chuyện sẽ như ý, nào ngờ kết quả lại vẫn như vậy. Tiếng vỗ tay cùng một chút xáo động xung quanh xen lẫn vào nhau, cho thấy không chỉ riêng anh bất ngờ tột độ.

Buổi tiệc rượu tối đó Trương Thán không tham gia. Anh một mình say mèm ở quán bar, gục ngã bên đường... Sáng hôm sau, khi tỉnh dậy từ cơn say, anh cảm thấy đầu mình như bị hàng chục cây kim đâm, từng đợt đau nhói ập đến, khiến anh không khỏi ôm đầu đấm mạnh mấy cái.

Anh mở mắt ra, tai anh vang lên tiếng ồn ào, trên đầu là chiếc quạt trần màu xanh lam đang quay vù vù.

Nghiêng đầu nhìn sang, anh thấy một đám nam nữ trẻ tuổi đang ăn sáng, còn anh thì nằm trên một dãy bàn ăn.

Anh lập tức ngồi bật dậy. Khắp nơi đều là người, vừa ăn sáng vừa nhìn anh, xì xào bàn tán.

"Đây là đâu?"

Anh nhớ lại tối qua mình đã uống rượu ở quán bar, rồi sau đó ra về... Sau đó nữa là anh bước ra dưới ánh đèn sân khấu, trong sự chú ý của vạn người, lên nhận giải Kim Kê từ tay ảnh hậu...

Trương Thán lắc đầu. Trên đầu anh chẳng có ánh đèn sân khấu nào, chỉ có chiếc quạt điện đang gào thét quay, cứ như thể sắp rơi xuống để khiến anh tỉnh táo hơn.

"Đây là Học viện Điện ảnh Bắc Bình," một nữ sinh tóc ngắn ngồi gần anh nhất nói.

Trương Thán ngẩn người. Học viện? Sao anh lại đến học viện? Chờ đã, BJ? Không, Bắc Bình??

Anh đưa tay vào túi quần sờ soạng, không có gì cả. Anh mới chợt nhận ra mình không còn mặc bộ âu phục đã dùng để dự giải Kim Kê trước đây nữa, trong túi áo đương nhiên cũng không có bản nháp bài phát biểu cảm ơn ban tổ chức.

...

Mặt trời lên cao, chiếu rọi rực rỡ. Trương Thán bước ra khỏi nhà ăn, trước mắt anh là một cảnh tượng hối hả, nhộn nhịp. Trên cột cờ, lá quốc kỳ năm sao đỏ tươi bay phấp phới theo gió. Trên bảng thông báo trước mặt dán đủ loại tin tuyển dụng, trong đó có một dòng nổi bật nhất viết:

"Ngân hàng Bắc Bình tuyển dụng sinh viên vào ngày 25 tháng 6 tại nhà thi đấu số một!"

Ngân hàng Bắc Bình!

Thế mà thật sự là Bắc Bình! Trương Thán cảm thấy choáng váng, vẫn không thể tin được.

Những sinh viên đi ngang qua không khỏi đánh giá anh. Trương Thán theo ánh mắt của họ, đưa tay ra phía sau và giật lấy một tờ giấy.

"Tra nam đi chết đi!"

Nét chữ viết tay xinh đẹp.

Trương Thán: -_-||

Ai dán vậy??!!

"Phì, tra nam!"

Trong đầu anh hiện lên hình ảnh một nữ sinh xinh đẹp lườm anh, rồi khạc một tiếng xuống đất. Cô bé có đôi má lúm đồng tiền đáng yêu, nhưng ánh mắt nhìn anh lại đầy căm ghét.

"Phì! Tra nam!"

Lại một tiếng phì nữa, lần này là phun thẳng vào mặt anh.

...

Sau N lần như thế, Trương Thán đành lắc đầu, cố gắng đẩy những cô gái xúm xít đến mắng mỏ kia ra khỏi tâm trí.

Kẻ tra nam đó đã chết rồi, đừng để bị vạ lây.

Anh đi đến chiếc ghế dài bên hồ và ngồi xuống, đầu óc suy nghĩ miên man, cần phải sắp xếp lại.

Anh đã xuyên không.

Thật kỳ diệu.

Cách đó không xa, một nhóm sinh viên khóa này đang chụp ảnh tốt nghiệp. Họ mặc áo cử nhân màu đen, cười nói vui vẻ, tiếng nói theo gió bay đến.

"Cái đó hình như là hải vương ~~ "

Trương Thán nghe vậy nhìn sang. Hả? Những người này nhìn có vẻ quen mắt. Trong đó có một người vừa mới xuất hiện trong đầu anh, chính là người đã khạc mạnh vào anh!

Anh nhớ ra rồi, đây đều là bạn học cùng lớp của anh!

Hôm nay là ngày tốt nghiệp của họ! Một ngày trọng đại của đời người!

Mọi người ai nấy đều bận rộn chụp ảnh tốt nghiệp, còn anh thì ngồi bên hồ, cả người bốc mùi, thất thểu thẫn thờ?

Trương Thán vô thức đứng dậy bước tới, nhưng rồi lại dừng chân, cúi đầu đánh giá mình. Áo sơ mi quần jean, khác hẳn với mọi người xung quanh.

Anh lục lọi ký ức trong đầu, xác định mình không hề hay biết hôm nay chụp ảnh tốt nghiệp. Không ai thông báo cho anh sao?

Anh còn đang do dự thì nhóm bạn học đã chụp ảnh chung xong. Hiện trường bùng nổ những tràng reo hò, những chiếc mũ cử nhân đồng loạt bay lên không trung.

"Trương Thán sao giờ cậu mới đến?"

"Người cậu ta thối quá."

"Hải vương đến muộn rồi, lại đi uống rượu à."

"Ha ha, đúng là hải vương mà."

...

Có người trêu chọc, có người đùa cợt, có người hả hê...

Xem ra, chủ nhân cũ của thân thể này chẳng được chào đón chút nào. Trương Thán thấy thế, miễn cưỡng cười một tiếng, không chút do dự quay người rời đi.

Anh nhớ ra càng nhiều hơn, chẳng hạn như anh ta có mối quan hệ không tốt trong lớp, và biệt danh của anh ta, "Hải vương".

Đây không phải lời khen ngợi gì, mà là do cô bạn gái cũ cùng lớp của anh ta đặt ra và cũng chính là người đã lan truyền. Tên đầy đủ là "tra nam hải vương". Đại ý là khi bạn tưởng mình đã đi vào trái tim Trương Thán, nào ngờ chỉ là bơi vào ao cá của anh ta. Rồi khi bạn nghĩ Trương Thán chỉ có một cái ao cá, thì lại không ngờ anh ta thực chất là một "hải vương" nắm giữ cả bảy đại dương.

Kiểu tra nam "hải vương" này rất khiêm tốn, có thể chứa được cả "tam cung lục viện" với một dàn thê thiếp.

"Phì! Tra nam."

Sau khi hiểu rõ về "chính mình" này, Trương Thán không khỏi khinh thường.

Ngày hôm sau, ký túc xá.

Trương Thán ngủ một giấc dậy, đầu cuối cùng cũng không còn đau nữa. Chiếc điện thoại đặt cạnh gối liên tục kêu tích tích. Nhóm WeChat của lớp có hơn 999 tin nhắn chưa đọc. Lúc tốt nghiệp, mọi người đang tạm biệt nhau, đầy lưu luyến. Tin nhắn mới nhất là do bạn cùng phòng của anh gửi, bày tỏ sự lưu luyến và tình cảm đối với các bạn học.

Trương Thán ngồi dậy khỏi giường, đánh giá xung quanh. Ký túc xá đã trống không, chỉ còn lại một mình anh, không một ai đến chào tạm biệt.

Anh nhìn chiếc điện thoại ồn ào và ký túc xá trống rỗng, lắc đầu. Anh dường như đã bị cô lập.

Rời giường đánh răng rửa mặt, nhìn mình trong gương: cao trên 1m80, dáng người thon gầy, khuôn mặt tuấn tú hơi tái. Tóc anh khá dài, được buộc gọn thành một bím đuôi ngựa. Tên thật cũng là Trương Thán, năm nay 22 tuổi, tốt nghiệp khoa Đạo diễn của Học viện Điện ảnh Bắc Bình. Bốn năm đại học anh ta ham thích tán gái, bạn gái đổi một lượt, được người ta gọi là "hải vương".

Còn về việc tại sao lại nằm ngủ một đêm trên bàn ăn của nhà ăn?

Cách đây không lâu, anh ta đã thông qua các mối quan hệ để vào một đoàn làm phim truyền hình, theo sát đạo diễn làm trợ lý. Nhưng rồi vì một cô bạn gái cũ nào đó gây rối, anh ta đã bị khai trừ. Trong cơn phẫn nộ và thất vọng, anh ta đã uống say mèm, và cuối cùng, giống như anh hiện tại, đã say đến bất tỉnh nhân sự hay sao đó.

"Chỉ có một vẻ ngoài tốt, mà làm người lại thất bại đến thế," Trương Thán nói với chính mình trong gương. Anh đưa tay vào túi quần móc móc, lấy ra một tấm vé tàu.

Bắc Bình Tây ―― Tàu G7008 ―→ Phổ Giang Đông

Thời gian là 11 giờ sáng ngày 28 tháng 6, tức là hôm nay, còn khoảng một tiếng rưỡi nữa.

Trương Thán mồ côi cha mẹ từ sớm. Từ nhỏ anh đã sống cùng ông bà ngoại ở Phổ Giang. Hai vị cụ đã mất cùng lúc vào năm ngoái, để lại cho anh một căn tổ trạch và một cơ sở học viện.

Hôm qua, sau khi bị đoàn làm phim khai trừ, anh ta đã giận dỗi mua một tấm vé tàu đi về phía nam.

Nếu Trương Thán vẫn là Trương Thán cũ, tấm vé xe lửa này chắc chắn đã bị vứt đi, bởi vì Trương Thán gốc đã tính toán lập nghiệp ở Bắc Bình. Nhưng giờ đây, Trương Thán mới không hề do dự, quyết tâm đi về phía nam tới Phổ Giang.

Phổ Giang ở thế giới này tương đương với Thượng Hải mà anh từng biết. Trước ngày hôm nay, anh đã sống ở đó gần 10 năm, quen thuộc phong thổ nơi ấy.

Thu dọn hành lý xong, anh đóng cửa sổ, khóa cửa rồi xuống lầu. Bước qua khuôn viên trường đại học nơi anh đã gắn bó bốn năm, anh vẫy tay về phía cổng trường tấp nập người ra vào, như thể xua đi hình bóng Trương Thán của ngày xưa, cùng với bốn năm thanh xuân hoang đường ấy.

11 giờ anh lên tàu. 4 giờ rưỡi chiều, tàu dừng tại Phổ Giang Đông. Trương Thán theo dòng người xuống xe, tò mò đánh giá thành phố Phổ Giang của thế giới này. Nó rất tương tự với Thượng Hải trong ký ức của anh.

"Phổ Giang Đại Kịch Viện đến ~ "

Tiếng thông báo đến ga vang lên trong tàu điện ngầm. Trương Thán mới chợt nhận ra mình đã vô thức đi đến tuyến Phổ Giang Đại Kịch Viện.

Ngày hôm qua, anh đã tham gia Liên hoan phim Kim Kê lần thứ 30 tại chính Phổ Giang Đại Kịch Viện này. Ngủ một giấc, anh lại không hiểu sao đến Bắc Bình, trở thành một người khác.

Anh hơi chần chừ, rồi xuống xe, ra khỏi nhà ga, đi đến bên ngoài Phổ Giang Đại Kịch Viện. Bóng đêm đã dần buông xuống, xung quanh nhà hát vô cùng yên tĩnh. Ánh đèn quảng tr��ờng đã bật sáng, lác đác vài tốp người đi dạo.

Trên bảng thông báo hiển thị lịch trình sử dụng nhà hát trong một tuần gần nhất:

Đại nhạc hội giao hưởng « Tôi và Tổ Quốc Tôi »

Đại kịch hài « Ôi mẹ ơi »

...

Không hề có bất kỳ thông tin nào liên quan đến Liên hoan phim Kim Kê lần thứ 30, một lần nữa khẳng định rằng hai thế giới này không hề có điểm chung.

"Thời đại khác biệt, thế giới đã thay đổi rất nhiều."

Trương Thán nhìn tòa kiến trúc huy hoàng ấy, rồi quay trở lại ga tàu điện ngầm, đổi sang tuyến số 1. Anh xuống xe tại phố Tây Trường An, theo ký ức tìm đến căn tổ trạch mà ông bà ngoại để lại.

Phố Tây Trường An là khu vực sầm uất của Phổ Giang, nhưng trớ trêu thay, lại có một khu "thành trung thôn" chiếm diện tích cực lớn, và căn tổ trạch của nhà Trương Thán nằm ngay trong đó.

Tổ trạch rộng hơn 500 mét vuông, nhưng lâu năm không được tu sửa, không thể ở được. Trương Thán đánh giá một lúc, rồi bước vào một tiệm cắt tóc. Trong cửa hàng chỉ có một người thợ, mặc tạp dề cắt tóc màu trắng đã ngả vàng, bụng phệ, tuổi tác có thể làm ông của anh.

Người thợ đang bóc vỏ đậu phộng để chuẩn bị bữa tối. Thấy có người bước vào, ông ngẩng đầu lên, nheo mắt đánh giá rồi vui vẻ cất tiếng.

"Hắc, cuối cùng thì cậu cũng đến rồi."

Ông đặt đống vỏ đậu phộng xuống, cầm cây kéo lớn, cắt phăng bím tóc dài của Trương Thán, chỉ để lại một mái tóc ngắn gọn.

Trương Thán đánh giá mình trong gương: cả phong cách cá nhân thay đổi hoàn toàn, trở nên gọn gàng, sạch sẽ. Hơn nữa, Trương Thán này không còn là Trương Thán kia, khí chất hoàn toàn khác biệt, đến nỗi ngay cả bạn học cũ đứng trước mặt cũng không dám khẳng định anh chính là "Trương hải vương" ngày trước.

"Bao nhiêu tiền ạ?"

"Tôi trả tiền cho cậu! Đã sớm nhìn bím tóc của cậu không vừa mắt rồi."

Đều là người cùng thôn, ông thợ cắt tóc nhận ra Trương Thán. Trước kia, thấy anh ta tết bím tóc cứ lởn vởn trước mắt, ông đã rất khó chịu, thậm chí từng nghĩ sẽ bỏ tiền ra cắt cho anh ta. Hôm nay thì đã được như ý nguyện.

Trương Thán dở khóc dở cư���i cầm 5 tệ ra khỏi cửa, rồi tìm đến Học viện Tiểu Hồng Mã.

Đây là một bất động sản khác mà ông bà ngoại để lại cho anh, cũng nằm trong khu "thành trung thôn", ngay cạnh con phố Tây Trường An sầm uất. Một bên là những căn nhà của khu "thành trung thôn", cây cối thấp thoáng, đối diện là các tòa nhà cao tầng, trung tâm thương mại, cửa hàng, quán bar san sát nối tiếp nhau, một cảnh tượng ca múa mừng cảnh thái bình, xa hoa trụy lạc.

Bóng đêm đã buông xuống dày đặc, vầng trăng khuyết cong cong treo lơ lửng trên không trung. Bên trong Học viện Tiểu Hồng Mã, đèn đuốc sáng trưng.

Trương Thán đưa tay nhìn đồng hồ đeo tay. Đã sáu rưỡi tối. Các học viện bình thường đã tan học từ sớm, nhưng đây là học viện đêm, chỉ hoạt động vào buổi tối.

Một chiếc xe máy điện màu hồng dừng lại trước cổng học viện. Chủ xe là một người đàn ông ngoài 30 tuổi, mặc bộ đồng phục giao hàng màu vàng. Anh ta ôm xuống một bé gái khoảng 3, 4 tuổi từ phía trước xe, đeo cặp sách nhỏ lên lưng cô bé và dặn dò con vào sân chơi tìm bạn.

Lúc này, cô bé không muốn tìm bạn mà chỉ muốn ba. Không muốn rời đi, cô bé cứ kéo vạt quần ba không buông.

Người đàn ông đành bước xuống xe máy điện, ngồi xổm trước mặt con gái và nói chuyện thật dịu dàng.

"Ba phải đi làm rồi, Tiểu Thiến vào học viện chơi với các bạn nhé, được không? Mình móc ngoéo hứa nhé..."

Cô bé dụi dụi nước mắt, tội nghiệp bước vào học viện.

Bản dịch tinh chỉnh này thuộc bản quyền của truyen.free.