(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 96: Hồi cuối
Nếu xét riêng lẻ từng cá nhân mà nói, năng lực Niệm suy cho cùng vẫn có giới hạn mà người bình thường khó lòng vượt qua.
Về số lượng, họ hoàn toàn áp đảo, và uy lực hội tụ từ súng ống cùng tên lửa cũng đủ mạnh mẽ. Thế nhưng, La chỉ vừa xuất hiện chưa đầy một phút đã khiến hơn một trăm người bỏ mạng ngay tại chỗ, những người còn lại thì sợ mất mật.
Trong số hơn sáu mươi người tháo chạy, chín kẻ đứng đầu cũng nằm trong số đó. Nhờ thói quen luôn đứng phía sau mà họ giữ được mạng sống, nhưng cũng chỉ là tạm thời.
Họ mang theo nỗi sợ hãi tột độ, tháo chạy ra khỏi căn phòng tựa như một pháo đài, cứ như thể trong phòng có một thứ gì đó cực kỳ khủng khiếp đang hiện hữu.
Năm người theo lệnh của thanh niên nọ đến nơi, khi nhìn thấy cảnh tượng này thì vô cùng kinh ngạc.
Theo phán đoán của họ, liên minh hắc bang được ông chủ cung cấp súng phóng lựu, lúc này hẳn đã tiêu diệt tàn dư của Barney, chiếm lĩnh căn phòng và bắt đầu vơ vét chiến lợi phẩm.
Thế nhưng, thực tế diễn ra trước mắt lại hoàn toàn khác xa với dự đoán. Từng thành viên hắc bang từ trong phòng chạy ra đều mặt mày hoảng sợ, vẻ tháo chạy của bọn chúng cứ như thể muốn mọc thêm chân để chạy nhanh hơn.
Thông qua thiết bị mang theo của thuộc hạ, hình ảnh hiện trường đã được truyền về khách sạn ngay lập tức.
Thanh niên đang tựa mình trên ghế sô pha cũng kinh ngạc không thôi khi chứng kiến cảnh tượng này.
"Xoạt!"
Trừ người đàn ông trung niên dẫn đầu không hành động, bốn người còn lại đều lập tức giương súng tiểu liên, chĩa về phía những thành viên hắc bang đang tháo chạy. Chỉ cần có lệnh, chúng sẽ lập tức nổ súng bắn phá.
Những thành viên hắc bang bị La dọa đến mức tè ra quần, khó khăn lắm mới chạy ra khỏi phòng. Lúc này, dù thấy năm người bên ngoài đã bày ra trận địa, nhưng cũng chẳng mảy may có ý định dừng lại.
Bọn chúng hiện tại chỉ muốn thoát khỏi cái sát tinh đằng sau lưng kia, dù cho trước mặt có năm kẻ lạ mặt cầm súng cũng không ngăn cản được ý nghĩ đó.
Nhận thấy nhóm thành viên hắc bang này không có ý định dừng lại, sắc mặt người đàn ông trung niên trầm xuống. Ông ta đang định ra lệnh cho đồng đội phế bỏ tay chân bọn chúng thì biến cố bất ngờ xảy ra.
Nhóm thành viên hắc bang đang hoảng hốt tháo chạy, sau khi cắm đầu chạy thục mạng được hơn mười bước, lũ lượt ngã rạp xuống đất không một tiếng động, chẳng hề có dấu hiệu báo trước.
Trước khi ngã xuống, từng gương mặt sợ hãi đó gần như biến dạng.
Việc bọn chúng ngã rạp xuống đất trong im lặng khiến bốn người đang giương súng lập tức sững sờ.
Người đàn ông trung niên, một người hiểu rõ năng lực Niệm, lại biến sắc. Khi những thành viên hắc bang đang chạy bỗng ngã rạp xuống đất, ông ta cảm nhận được một luồng dao động Niệm lực truyền ra từ căn phòng, mạnh đến mức với thực lực của ông ta, căn bản không thể đối địch.
Thợ săn Virus đang ẩn mình trong bóng tối cũng phát giác được dao động Niệm lực truyền ra từ căn phòng, khuôn mặt dưới lớp mặt nạ lộ ra một nét ngưng trọng.
Chỉ riêng dao động Niệm lực này, cùng hình ảnh hơn sáu mươi người đột ngột ngã gục không rõ nguyên nhân, đã đủ để đánh giá rằng người dùng Niệm lực bí ẩn trong phòng rất mạnh, hoàn toàn không phải hạng người đàn ông trung niên có thể sánh được.
"Có nên từ bỏ không?"
Virus Hunter ánh mắt hiện lên vẻ do dự.
Con mồi mà Hunter đã để mắt tới, từ trước đến nay đều sẽ được truy đuổi bằng mọi thủ đoạn. Ban đầu chướng ngại vật chỉ là một người đàn ông trung niên nhìn qua không quá mạnh, giờ lại xuất hiện thêm một cường giả không rõ lai lịch.
Do dự một lát, khát vọng đối với loại virus chưa biết đã chiếm thế thượng phong, khiến Thợ săn Virus chỉ lộ ra đôi mắt này không muốn từ bỏ dễ dàng, mà quyết định tiếp tục quan sát.
Cô ta chỉ muốn lấy được virus và các tài liệu liên quan, chứ không muốn vì thế mà làm tổn thương người khác.
Virus Hunter quyết định ở lại, còn người đàn ông trung niên lại không chần chừ quá lâu, liền quyết định rút lui.
"Tình hình không ổn!" Tuy nhiên, ông ta còn chưa kịp thốt ra từ "rút lui" thì La, với hai bàn tay trắng, đã bước ra khỏi căn phòng và xuất hiện ngay trước mặt họ.
Bốn đồng đội của ông ta, vốn đã trở nên căng thẳng vì biến cố quỷ dị vừa rồi, lập tức chĩa nòng súng về phía La vừa bước ra.
"Giải quyết hắn."
Đúng lúc này, một giọng nam lãnh đạm vang lên trong tai nghe, đó là giọng của thanh niên đang ở khách sạn, cũng là ông chủ của năm người này.
Hắn không có mặt ở đây, cũng không hiểu về Niệm, nên hoàn toàn không thể cảm nhận được áp lực mà người đàn ông trung niên đang phải chịu.
Dù cảnh tượng trước mắt có quỷ dị đến mấy, dù thiếu niên vừa bước ra khỏi phòng là ai đi chăng nữa, để loại bỏ bất an, cứ giải quyết đối phương trước đã.
"Đừng!"
Nghe lệnh của ông chủ, nhịp tim người đàn ông trung niên bỗng đập nhanh, lập tức lên tiếng ngăn cản, nhưng đã không kịp nữa.
Bốn đồng đội đã bóp cò, theo tiếng súng vang lên, vô số viên đạn lao về phía La.
"Cuối cùng là năm người sao?"
Khi La bước ra khỏi nhà, hắn đã thu hồi "lĩnh vực" của mình. Thế nhưng, những viên đạn trống rỗng lao tới lại một lần nữa bị giữ đứng im lơ lửng trước người hắn.
Bốn người nổ súng bắn hết băng đạn, khi thấy toàn bộ đạn đều quỷ dị đứng im trước mặt La, ai nấy đều kinh hãi.
La vươn tay về phía những viên đạn đang lơ lửng, khí lực từ lòng bàn tay tuôn ra, đẩy chúng bay với tốc độ cực nhanh về phía năm người phía trước.
Bốn người nổ súng còn chưa kịp phản ứng đã bị hơn một trăm viên đạn găm trúng thành tổ ong vò vẽ, bỏ mạng ngay tại chỗ.
Người đàn ông trung niên dù sao cũng là người dùng Niệm. Khi La vươn tay, ông ta đã cảnh giác. Lúc những viên đạn trống rỗng bay trả lại, ông ta nhanh chóng vớ lấy một cái rương màu xanh lá, rồi ngồi sụp xuống, ý đồ dùng cái rương để cản đạn.
Thế nhưng, khi những viên đạn trống rỗng găm vào chiếc rương, trong mắt người đàn ông trung niên lập tức lộ ra vẻ tuyệt vọng.
Đó là một ý nghĩ còn nhanh hơn cả viên đạn, hiện lên trong đầu ông ta, báo cho ông ta biết rằng mình chắc chắn sẽ chết.
Chiếc rương khá lớn, nặng nề và dày đặc lại bị viên đạn xuyên thủng dễ như không, sau đó găm vào cơ thể người đàn ông trung niên đang được khí lực bao bọc.
"Phụt phụt!"
Đạn găm vào cơ thể, người đàn ông trung niên run rẩy, nối gót đồng đội, cũng bị bắn thành tổ ong vò vẽ, bỏ mạng ngay tại chỗ.
Những viên đạn bay trả lại không phải găm bằng đầu nhọn mà bằng mặt đáy phẳng, vậy mà vẫn có thể xuyên thủng chiếc rương, cho thấy lực xuyên thấu của chúng không hề nhỏ.
"Ầm."
Chiếc rương trông có vẻ nặng nề lại rơi xuống đất nhanh hơn cả thi thể người đàn ông trung niên, phát ra một tiếng động trầm đục, gần như là rơi tự do.
Dung dịch gốc virus G2 chứa trong rương vì thế rò rỉ ra ngoài, ngay khi tiếp xúc với không khí liền hóa thành khí thể không màu, bay lơ lửng trong không trung.
La không hề ý thức được điều này, mà chậm rãi bước về phía năm thi thể bị đạn bắn thành tổ ong vò vẽ, đây dường như là nhóm kẻ địch cuối cùng.
"Đừng đến gần thi thể."
Đúng lúc này, một giọng nữ dễ nghe, đầy vẻ phân tích rõ ràng, từ trong bụi cây bên cạnh vọng tới.
Nghe thấy giọng nữ này, ánh mắt La khẽ biến, vô thức dừng bước. Trước khi tiếng nói vang lên, hắn không hề nhận ra trong sân còn có người khác.
Nhìn theo hướng âm thanh, đó là một cô gái với chiều cao tương tự hắn, toàn thân che kín mít, chỉ để lộ đôi mắt. Dựa vào giọng nói và chiều cao, có vẻ cô bé còn khá trẻ.
"Có ý gì?" La nghiêng người nhìn cô gái không rõ lai lịch này, trong mắt ánh lên vẻ cảnh giác.
"Thứ trong rương là virus!" Cô gái nói với giọng đầy vẻ gấp gáp.
Nghe cô gái nói, sắc mặt La khẽ biến, nhưng vẫn không hề nhúc nhích.
"Tránh xa một chút được không?"
Cô gái thấy La đứng yên tại chỗ, không biết xuất phát từ tâm lý nào, giọng nói của cô lại càng thêm vội vàng, lo lắng.
Trong căn phòng tầng cao nhất của khách sạn chín sao, ly rượu đỏ trên tay người thanh niên trượt khỏi tay, rơi xuống tấm nệm trên sàn. Hắn nhìn màn hình đang hiển thị hình ảnh bông tuyết, mặt đầy kinh hãi.
Sau khi hắn ra lệnh giết La, chưa đầy mười giây, năm thủ hạ đắc lực của hắn đã bị La tiêu diệt gọn, nhanh đến mức hắn khó có thể tin, vẫn chưa kịp phản ứng.
Thiết bị truyền hình ảnh cũng đã bị đạn phá hỏng, khiến hắn không thể nhìn thấy những diễn biến tiếp theo.
"Ông chủ, chúng ta cần rời khỏi đây ngay." Người đàn ông trung niên đứng cạnh người thanh niên bình tĩnh đề nghị.
"Lý do?" Đôi mắt người thanh niên khẽ rung động.
"Thiếu niên này rất nguy hiểm." Người đàn ông trung niên bình tĩnh trả lời.
Nghe vậy, người thanh niên im lặng không nói.
Rất nguy hiểm? Còn cần ngươi nhắc nhở ư?
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những áng văn tuyệt vời luôn đợi bạn khám phá.