(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 86: Trong môn
Không thể nào vận dụng khí lượng trong cơ thể, chỉ có thể duy trì chút ít khí bao quanh bên ngoài thân. Trong tình trạng này, làm sao ứng phó với những chuyện sắp xảy ra đây?
Nếu biết trước mọi chuyện sẽ thành ra thế này, La có nói gì cũng sẽ không trực tiếp hấp thu hết tất cả vật phẩm chứa Niệm lực.
Giờ đây, ván đã đóng thuyền, anh chỉ còn cách nghĩ xem làm thế nào để vượt qua cửa ải khó khăn này.
Thời gian đếm ngược được tính bằng giây, nhưng sau khi thử vận dụng Luyện, tốc độ trôi của thời gian có thể sẽ tăng nhanh hơn.
La đã suy nghĩ một lúc, sau đó bình tĩnh lại, thử vận dụng Luyện, giống như khi luyện tập bình thường, điều khiển khí lượng trong cơ thể từ Tinh Khổng tuôn ra.
Mặc dù khí lượng trong cơ thể không hề có chút gợn sóng nào, và Tinh Khổng cũng chưa từng mở ra, nhưng La vẫn không từ bỏ ý định. Sau khi duy trì trạng thái đó khoảng một phút, anh mới kiểm tra thời gian đếm ngược hiển thị trên Khói Trắng Kiểu Chữ.
83234620
"Quả nhiên, khi có ý thức điều khiển khí lượng trong cơ thể, tốc độ thời gian trôi qua sẽ tăng nhanh, ước chừng nhanh gấp ba lần. Không biết tốc độ này liệu có thể tăng thêm nữa hay không. Nếu có thể tăng lên nữa, chỉ cần nửa tháng là thời gian sẽ kết thúc; còn nếu không thể tăng thêm, cũng chỉ cần một tháng là đủ."
Tâm trạng hoảng loạn của La dần dần bình tĩnh trở lại. Mặc dù đã tìm thấy phương pháp khiến thời gian đếm ngược 84 ngày nhanh chóng kết thúc hơn, nhưng dù là thời gian nửa tháng, trong tình trạng hiện tại, cũng là một chuyện vô cùng tồi tệ.
Hơn nữa, làm sao giải thích với Katan đây, nói thẳng với hắn rằng trong lúc tu luyện đã xảy ra rủi ro, và sau đó trong một tháng không thể sử dụng Luyện?
Nghĩ đến cái cớ này, La khẽ thở dài trong lòng, ngay cả chính bản thân anh cũng không tin, thế nhưng lại không có cái cớ nào khác để dùng.
"La, ngươi thế nào? Uy?"
Elle vươn tay quơ quơ trước mặt La đang trầm tư, nhưng người sau lại không hề có chút phản ứng nào.
"La, anh đang suy nghĩ gì? Không nghe thấy tôi đang kêu anh sao?"
Thấy La đột nhiên chuyên chú trầm tư như vậy, gọi to cũng không làm anh tỉnh lại, Elle nhấc chân dùng sức giẫm lên chân La.
Nàng tự cho rằng đã dùng hết toàn lực, nhưng khi La bị giẫm lên, anh chỉ cảm thấy có chút đau đớn, nhưng dù sao cũng đã thành công kéo anh ra khỏi dòng suy nghĩ.
"Xin lỗi, anh thất thần rồi." La nhìn Elle đang giận dỗi, lên tiếng xin lỗi.
"Anh vừa nghĩ gì mà mê mẩn đến thế, tôi gọi lớn tiếng cũng không có phản ứng?" Elle khó hiểu hỏi.
La gãi đầu, nói qua loa: "Đang nghĩ tối nay ăn gì."
Nghe vậy, Elle dùng ánh mắt hoài nghi nhìn chằm chằm La, nhưng người sau vẫn trấn định tự nhiên.
Sau một lúc lâu, Elle nói: "Đồ sưu tầm cũng đã xem rồi, nên đi lên thôi."
"Ừm." La gật đầu, giờ anh chỉ muốn nói rõ tình hình với Katan trước, sau đó nhanh chóng tận dụng thời gian để tiêu hóa khí lượng trong cơ thể.
Hai người rời khỏi phòng cất giữ, đóng cửa lại, rồi theo cầu thang xoắn ốc đi lên.
Khi bước lên cầu thang, La liếc nhìn cánh cửa sắt bên trái. Anh vẫn luôn tò mò không biết bên trong cánh cửa đó có gì, vì sao Elle lại nói không thích, và không muốn nhắc đến.
Từ đó có thể thấy, những thứ bên trong cánh cửa đó thậm chí còn khiến Elle chán ghét.
Sau khi đi hết cầu thang và trở lại mặt đất, Elle dẫn La đi tham quan dinh thự rộng lớn như vậy. Đến mỗi nơi, nàng đều hăng hái giải thích, ngay cả căn phòng nhỏ chứa đầy dụng cụ vệ sinh cũng không bỏ qua, nói rằng đó là nơi nàng thường trốn khi còn bé.
Hầu hết mọi nơi đều đã đi qua, chỉ trừ phòng ngủ của Barney và các loại phòng sách.
Cuối cùng, Elle dẫn La đến phòng của mình. Căn phòng rất lớn, nhưng không có bất kỳ món đồ trang trí nào liên quan đến thiếu nữ, mà chỉ có rất nhiều sách cùng một vài vật phẩm trang trí giả cổ.
Elle ngồi trên ghế quý phi, co chân ôm gối, nhìn một góc nào đó trong phòng, nói: "La, tâm sự với tôi một lát đi."
La bất đắc dĩ xoa xoa trán, đáp: "Được."
***
Hành lang bằng thép với những đường ống chằng chịt đủ rộng cho mười người cùng lúc đi qua. Trên tường treo những bóng đèn, cung cấp ánh sáng đầy đủ.
Đây là một hành lang không hề dài, nhưng trên nửa đường dẫn đến cánh cửa sắt cuối cùng, có hơn mười thi thể mặc áo đen nằm la liệt.
Lượng lớn máu tươi chảy ra từ dưới thi thể, khiến hành lang có độ thông gió kém tràn ngập mùi máu tanh nồng nặc.
Cánh cửa ở cuối hành lang đang mở rộng, ánh đèn trắng từ bên trong cửa tràn ra, chiếu sáng những thi thể gần đó.
Căn phòng bên trong không lớn lắm, ước chừng chỉ sáu trăm mét vuông, đặt rất nhiều thiết bị mang hơi hướng thí nghiệm cùng không ít máy tính đ��� bàn.
Katan tay phải cầm một khẩu súng, đứng bên cạnh cửa, lạnh lùng nhìn một người đàn ông trung niên mặc áo trắng, đeo khẩu trang trắng trong phòng.
Trên mặt đất, bên cạnh người đàn ông trung niên này, nằm bốn người cũng mặc áo trắng. Nhìn từ lượng máu tươi chảy ra dưới thi thể những người này, hầu hết đều là bị trúng đạn bỏ mạng.
"Katan, sao ngươi dám làm thế này?" Trong mắt người đàn ông trung niên chất chứa sự tức giận cùng sợ hãi.
Cánh tay cầm súng của Katan hạ thấp xuống, chứ không phải giơ súng chĩa vào người đàn ông trung niên, dường như là bởi vì ông ta không hề có chút uy hiếp nào.
Hắn lạnh lùng nói: "Barney đã chết."
"Cái gì?!" Mắt của người đàn ông trung niên lộ ra bên ngoài trợn trừng hết cỡ, có thể thấy rõ cảm xúc khiếp sợ bên trong.
"Sao ông lại ngạc nhiên đến thế?" Katan chất vấn bằng giọng điệu khó hiểu, trong mắt chất chứa hàn ý.
"Ông..." Trên trán người đàn ông trung niên lặng lẽ chảy ra mồ hôi lạnh, ông ta không thốt nên lời.
"Người đi trên con đường này đều sống nay chết mai, d�� có đột ngột chết đi ngay giây tiếp theo cũng chẳng có gì lạ, bao gồm cả ta cũng thế." Katan chậm rãi giơ cánh tay lên, họng súng chĩa thẳng vào người đàn ông trung niên.
Bị họng súng đen ngòm chĩa vào, người đàn ông trung niên bỗng nhiên run rẩy, suýt chút nữa khuỵu ngã xuống đất. Hắn dùng giọng hoảng sợ cầu xin: "Đừng! Đừng giết tôi! Ông xem, ông hãy nhìn nơi này!"
Người đàn ông trung niên run rẩy giơ tay, chỉ vào các thiết bị xung quanh. Da mặt hắn nhanh chóng co giật, run giọng nói: "Tôi có thể chế tạo G1, hơn nữa G2 đã ở giai đoạn cuối cùng, chỉ còn thiếu thử nghiệm lâm sàng."
"Ông biết không, G2 có tác dụng phụ ít hơn nhiều, đến lúc đó lượng nhu cầu của các quốc gia chắc chắn sẽ rất cao. Có G2, việc kiếm được tài sản giàu có địch quốc là vô cùng dễ dàng."
"Hơn nữa, G2 có chi phí thấp hơn, chỉ cần một cái giá rẻ mạt là có thể mua được vô số nạn dân, căn bản không cần lo lắng về vấn đề sản xuất hàng loạt G2."
"Chỉ cần ông nguyện ý..."
Người đàn ông trung niên chậm rãi nâng hai tay lên, nụ cười dưới lớp mặt nạ gần như vặn vẹo, không phải vì hưng phấn, mà là sự sợ hãi tột độ khi đối mặt với cái chết.
"Vậy ông chính là ông chủ tiếp theo của tôi! Ông nói đông, tôi tuyệt không dám nói tây, ngay cả G3, G4 tôi cũng có thể nghiên cứu ra được!"
Katan không biểu cảm nhìn chằm chằm người đàn ông trung niên. Một lúc sau, hắn bỗng nhiên nhìn về phía một cánh cửa bên trong căn phòng, đó là một cánh cửa thông đến Địa Ngục.
"Có một chuyện, tôi nghĩ ông nên biết." Ánh mắt Katan dịch chuyển, rơi vào người đàn ông trung niên.
Đôi mắt người đàn ông trung niên nhanh chóng dao động, hỏi: "Chuyện gì?"
"Ông phải chết."
Khi người đàn ông trung niên còn chưa kịp phản ứng, Katan bóp cò súng.
Một tiếng "xùy" khe khẽ vang lên, trán người đàn ông trung niên trúng đạn, cơ thể đột nhiên đổ về phía sau, khi ngã xuống đất đã không còn chút hơi thở nào.
Nòng súng có lắp ống giảm thanh tỏa ra làn khói trắng nhàn nhạt. Katan hạ tay xuống, bước nhanh về phía cánh cửa đó, cứ thế đứng trầm mặc trước cửa một lúc lâu, rồi mới chậm rãi mở cửa.
***
Một giờ sau.
Trên người Katan vẫn còn vương lại một tia sát khí chưa tan sau khi giết người. Hắn gõ cửa phòng La, sau đó đứng lặng lẽ chờ đợi trước cửa.
Lúc này, La đã trở về phòng của mình. Nghe thấy tiếng gõ cửa, anh liền giải trừ trạng thái tu luyện, đi đến cửa phòng, trực tiếp mở cửa.
Khi anh nhìn thấy Katan đứng ngoài cửa với ánh mắt tĩnh lặng, ánh mắt anh bỗng nhiên ngưng lại.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, với mong muốn mang đến những dòng chữ trôi chảy nhất cho độc giả.