(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 78: Tàn cuộc
Việc thân phận bị lộ tẩy không đáng bận tâm, vấn đề chính là gã không nắm chắc phần thắng khi đối đầu với La, mà chuyện này lại nằm ngoài phạm vi công việc của gã.
Dù cho trận khí tức này có phải là ảo ảnh do La tạo ra hay không, một khi La đã thể hiện đủ sự uy hiếp, Illumi sẽ không ra tay trong tình huống không có ủy thác cụ thể.
Nếu như nội dung ủy thác là lấy mạng của Elle, thì đó lại là một chuyện hoàn toàn khác.
"Gặp lại."
Illumi lùi lại một bước, thân hình ẩn mình vào bóng tối, quả quyết rời đi, tuyệt nhiên không chần chừ.
Trông có vẻ như gã bị La dọa mà rút lui, nhưng trên thực tế, đó chỉ là một trong những yếu tố.
Qua những gì La đã phô bày, Illumi vẫn thực sự tò mò, nhưng vì việc đó không liên quan đến nhiệm vụ, thì gã không có lý do gì phải chủ động dấn thân vào nguy hiểm.
La cứ thế lẳng lặng nhìn Illumi rời đi, nhưng không hề buông lỏng cảnh giác, nhanh chóng bước đến bên Elle.
"Elle."
Nhìn Elle thất thần, suy sụp, La cảm thấy đau lòng.
Vài tiếng kêu gọi không nhận được hồi đáp, La nhìn thoáng qua thi thể Barney trên mặt đất, khẽ thở dài rồi ôm lấy Elle, mới phát hiện cô bé đã bất tỉnh.
Trời mưa không ngớt khiến hàn khí xâm nhập cơ thể, lại thêm việc tận mắt chứng kiến cái chết của cha mình, cô bé không chịu đựng nổi cũng là lẽ thường tình.
Người ra tay là Illumi Zoldyck, dù không có sự xuất hiện của Kuli và Vogt, chỉ cần Illumi không nhắm v��o Elle, thì La cũng không thể nào liều mạng bảo vệ một tên trùm ma túy được.
Nói cách khác, dù quá trình diễn ra ra sao, thì Barney hôm nay cũng không tránh khỏi cái chết.
Theo La, từng người nhà Zoldyck đều vô cùng nguy hiểm, nếu vừa rồi Illumi lựa chọn ra tay, hắn căn bản không thể cứu được Elle.
"Nên nói là vạn hạnh đi."
La cúi đầu nhìn Elle đang nhắm chặt hai mắt, sắc mặt tái nhợt, sau đó đi đến chỗ Vogt đang núp trong góc tường, không dám hành động thiếu suy nghĩ.
"Cứ đứng yên đó, dám động đậy chút nào, tự gánh lấy hậu quả."
Khi đi ngang qua Vogt, La liếc nhìn gã một cái, gã run lên, cúi gằm mặt xuống không dám nói lời nào.
Mạng sống bị nắm trong tay, còn lấy gì để phản kháng đây?
Barney và Martin đã chết, nhưng Katan có lẽ vẫn còn sống.
La ôm Elle đi tìm Katan, người bị vùi trong căn phòng đổ nát. Hắn lật những viên gạch đá vỡ vụn, tìm thấy Katan vẫn còn hơi thở bên dưới.
Lúc này, ngoài đường, tiếng súng đã im bặt, thay vào đó là tiếng còi cảnh sát chói tai.
Không rõ tình hình hiện tại ngoài đường ra sao, lại không rõ mối quan hệ giữa băng đảng và cảnh sát Yorknew, cũng không có khả năng xử lý hậu sự, nên rất cần Katan đứng ra chủ trì cục diện.
"Không chết liền tỉnh."
La một tay ôm Elle, tay kia dùng sức vỗ vào mặt Katan.
Vỗ liên tục gần chục cái, Katan mới yếu ớt tỉnh lại. Lần đầu tiên nhìn thấy Elle đang bất tỉnh, gã liền vội vã xoay người đứng dậy, nhưng lập tức liên lụy đến vết thương trên người, kêu lên một tiếng đau đớn, suýt chút nữa loạng choạng ngã xuống đất.
Katan nhịn đau, sốt ruột hỏi: "Elle sao rồi?"
La đưa tay đặt lên trán Elle, trầm giọng nói: "Barney đã chết, Elle bị kích động mạnh, lại thêm dầm mưa quá lâu, giờ đã phát sốt."
"Lão gia chết rồi sao?"
Katan biến sắc, ráng chống đỡ vết thương để đứng vững.
"Nếu ngươi còn có thể cử động, thì hãy đi thu dọn tàn cuộc một chút, có chuyện ta cần ngươi phối hợp. Giờ thì xem nhà này có thuốc cấp cứu không đã." La ôm Elle, trực tiếp đi lên lầu hai của căn nhà này.
Đây là một căn nhà dân, trong nhà có lẽ sẽ có thuốc cấp cứu, còn tàn cuộc hắn nói đến, tự nhiên là vụ đấu súng ngoài đường.
Nếu thoát được sự uy hiếp của sát thủ mà lại bị cảnh sát chặn đứng, thì sẽ rất hay ho đây.
Katan nỗi lòng khó yên, nhưng gã không hề loạn trí, cố gắng giữ tỉnh táo rồi đi theo La lên lầu hai.
Thương thế trên người gã khá nặng, nhưng gã hiểu rằng lúc này tuyệt đối không thể g���c ngã, dựa vào ý chí mà ráng chống đỡ.
La trực tiếp lôi ra một người dân đang sợ hãi trốn dưới gầm giường. Sau một hồi hỏi han, lấy được thuốc và miếng dán hạ sốt, La yêu cầu Katan giữ lại chiếc đồng hồ vàng đang đeo trên cổ tay bị thương nghiêm trọng của gã. Hắn sau đó giúp Elle dán miếng hạ sốt và cho cô bé uống chút thuốc, rồi họ mới rời khỏi căn nhà.
Trong lúc đó, Katan thông qua tai nghe và điện thoại, muốn xác minh tình hình ngoài đường trước, nhưng tất cả đều mất liên lạc. Tình huống xấu nhất là tất cả thủ hạ đã bỏ mạng.
Katan nói với La về kết quả xấu nhất mà gã dự đoán, La trầm mặc không nói.
Nhóm ba người trở lại chỗ Vogt. La nhìn Katan, hỏi: "Chúng ta phải rời khỏi Yorknew, nơi thị phi này ngay lập tức. Ngươi có được cảnh sát nể trọng ở đây không?"
Katan khẽ gật đầu. Ở Yorknew, cảnh sát có vai trò tương đương với bảo an, trong khi địa vị của hắc bang lại đứng trên cả bảo an. Chỉ cần khai báo thân phận, cảnh sát sẽ phối hợp.
"Vậy là tốt rồi."
La thu hồi ánh mắt, nhìn về phía Vogt đang núp trong góc tường, một tay ôm Elle, tay kia hiện thực hóa cuốn sách Thượng Đế Chi Thủ, nhưng suy nghĩ của hắn bỗng khựng lại.
Lúc này, hắn mới chú ý tới trên bìa sách xuất hiện thêm con số 102 màu trắng.
Khi nhìn thấy con số này, La dường như không hề do dự mà liên tưởng ngay đến số trang của cuốn sách.
Vừa nghĩ đến đó, hắn liền lật đến trang cuối cùng của cuốn sách, quả nhiên nó đã biến thành 102 trang, thêm hai trang mới.
La nhìn thoáng qua Elle đang thở có chút loạn trong vòng tay, lại liếc mắt nhìn Katan, rồi mới thu hồi ánh mắt.
"Thì ra là thế."
Hắn không suy nghĩ nhiều, lấy trái tim của Vogt ra, đồng thời thu hồi cuốn sách.
"Ta không thích phiền phức, nếu phiền phức tìm đến, ta sẽ tìm cách giải quyết nhanh nhất có thể. Vì vậy ta cho ngươi một cơ hội không cần phải chết." La cầm trái tim đang đập, lạnh lùng nhìn Vogt.
Hành động cầm trái tim trong tay càng tạo ra cảm giác chấn động mạnh mẽ.
La cũng giống như cho Vogt cơ hội thở dốc. Gã lập tức ý thức được La không giết mình, mà là muốn gã làm gì đó.
Vogt hỏi: "Ngươi mu��n ta làm gì?" Gã giống như người sắp chết đuối vớ được cọng rơm, bất kể cọng rơm này có cứu được gã hay không, gã cũng tuyệt đối không buông tay.
"Rất đơn giản, ngươi mang theo vật phẩm thu thập được về Phố Sao Băng báo cáo với trưởng lão, nói với trưởng lão rằng ngoài ngươi ra, tất cả những người khác đều đã chết." La nói ra yêu cầu.
"Kể cả ngươi sao?" Vogt co rút đồng tử.
La lãnh đạm đáp: "Đương nhiên."
"Giả chết?!" Vogt thốt ra.
Ánh mắt La bỗng trở nên lạnh lẽo, Vogt thấy thế liền im bặt.
Một lát sau, Vogt lấy dũng khí hỏi: "Ngươi có thể đảm bảo không động đến trái tim của ta không?"
Cho dù gã làm theo yêu cầu của La, nhưng chỉ cần trái tim vẫn nằm trong tay La, thì mạng sống của gã không thể nào tự mình nắm giữ. Nếu một ngày nào đó La không vui mà trực tiếp xử lý gã, thì chẳng phải gã chết oan sao?
"Ngươi không có lựa chọn khác."
La phong ấn trái tim trở lại trong cuốn sách.
Vogt nghe vậy lập tức trầm mặc, quả thực không có lựa chọn nào khác, đây cũng là cơ hội sống sót duy nhất của gã.
"T���t, ta đáp ứng ngươi!"
Cho dù gã vớ được chỉ là một cọng rơm, Vogt cũng muốn nắm chặt lấy. Dù cọng rơm này không thể thay đổi hoàn toàn tình cảnh chết đuối của gã, nhưng ít nhất cũng giúp gã không bị nhấn chìm thêm nữa.
La lạnh giọng nhắc nhở: "Nhớ kỹ, đừng làm chuyện thừa thãi, cho dù là diễn, cũng phải diễn cho giống."
Kế hoạch của hắn là để Vogt mang theo vật phẩm thu thập được về Phố Sao Băng báo cáo với trưởng lão, đồng thời nói với trưởng lão rằng hắn đã chết. Nói cách khác, hắn tạm thời sẽ không trở lại Phố Sao Băng.
Trưởng lão sau khi đạt được thứ mình muốn, lại thêm việc hắn đã chết, chắc hẳn sẽ không đi gây phiền phức cho Machi và đồng bọn của cô ấy nữa.
Để tránh những phiền phức không cần thiết, La cũng không định để Vogt nói cho Machi và đồng bọn biết tin hắn vẫn còn sống, nhằm tránh phát sinh biến cố ngoài ý muốn.
Dù sao Phố Sao Băng vẫn là nơi hắn phải quay về, nhưng không phải lúc này, mà là chờ đến khi mạnh hơn. Đến lúc đó, hắn sẽ trở lại Phố Sao Băng cướp Chân Chủ từ tay trưởng lão.
Vogt đành cam chịu đáp ứng yêu cầu này.
Truyện này được chỉnh sửa bởi truyen.free, nhằm mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.