Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 42: Tiến lên

Trên con đường lớn, La vác ba lô trên vai, chạy nhanh về phía giáo đường.

"Người vô tình gặp hôm qua lại là Hisoka, chỉ cần liếc nhìn hắn một cái là đã bị hắn để mắt tới rồi, tên biến thái này!"

La nghĩ đến cảnh tượng vừa rồi khi đối mặt Hisoka trong phòng, thân thể liền không tự chủ được rùng mình. Mặc dù Hisoka không hề tỏa ra sát ý, nhưng nếu bị hắn chế ngự hoàn toàn, chắc chắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp.

Bởi vì biết được Niệm năng lực của Hisoka, cậu mới có thể dễ dàng đá bay hắn một cú như vậy. Nhưng không biết hắn đã nắm giữ Niệm năng lực đến mức độ nào rồi.

Điều đáng lo hơn bây giờ là cú đá vừa rồi liệu có khiến hắn ta càng hưng phấn hơn không? Nếu vì thế mà bị tên biến thái kia bám riết, thì phiền phức lớn rồi.

Nghĩ tới đây, La khẽ nhíu mày, trong đầu tự động hiện lên hình ảnh Hisoka với vẻ mặt đầy ma mị.

Thật xui xẻo, lại vô tình chọc phải Hisoka. Lại thêm phiên đấu giá ở Yorknew vào tháng chín sắp tới, nếu không nhanh chóng thuần thục cách sử dụng Niệm năng lực, cậu sẽ luôn gặp nguy hiểm bất cứ lúc nào.

"Mình phải nhanh chóng mạnh lên! Có số tiền đó rồi, tạm thời không còn phải lo lắng về chi phí sinh hoạt, sau này có thể chuyên tâm dành thời gian tu luyện."

La lắc đầu, gạt hình ảnh Hisoka ra khỏi tâm trí, chỉnh lại chiếc ba lô đang vắt trên vai rồi tăng tốc bước chân.

Rất nhanh, La quay trở lại giáo đường, đi thẳng đến phòng bệnh của Uvogin và những người khác.

Nobunaga vẫn vùi đầu ngủ say như trước, Uvogin nằm trên giường dường như đang cố gắng kiểm soát luồng khí trong cơ thể, còn Machi nhắm mắt, nhíu chặt mày, không biết đang nghĩ gì.

Nghe thấy tiếng động La mở cửa, Uvogin và Machi đều ngước nhìn cậu.

Đáp lại ánh mắt của hai người, La bước nhanh đến trước bàn, tháo ba lô xuống đặt lên đó.

"Cái gì đây?" Machi ngồi bên cạnh bàn, nhìn chiếc ba lô ngay trước mặt, nghi hoặc hỏi.

La cười tủm tỉm, trực tiếp kéo khóa ba lô, đổ từng chồng tiền mặt ra bàn.

"Lần này các cậu không cần lo lắng nữa chứ?"

Machi và Uvogin ngây người nhìn những cọc tiền mặt trên bàn, chưa kịp phản ứng.

Một lúc sau, Machi mới hoàn hồn, mở to mắt nhìn La, kinh ngạc hỏi: "Tiền ở đâu ra thế này?"

"Tôi cướp sạch sào huyệt của Cook." La gạt những cọc tiền mặt đang chất đống, xếp chúng thành hàng để dễ đếm hơn.

Machi nheo mắt, thành thật nói: "Tôi đã thay đổi cách nhìn về cậu rồi đấy."

"Haha, cậu giỏi thật đấy! Hay lắm! Khụ khụ..."

Uvogin cười ha hả, nhưng lại kéo theo vết thương ở ngực, khiến hắn ho liên tục mấy tiếng.

"Có số tiền này, các cậu có thể yên tâm dưỡng thương rồi."

La cười cười. Trên bàn tổng cộng có bốn mươi sáu bó tiền mặt, mỗi tờ mệnh giá một nghìn Jenny, mỗi bó mười vạn Jenny. Tổng cộng là bốn triệu sáu trăm nghìn Jenny, chắc hẳn đủ dùng trong một thời gian dài.

Machi vươn tay đặt lên chồng tiền. Mặc dù đây là lần đầu tiên cô nhìn thấy nhiều tiền đến thế, nhưng tâm trạng không mấy kích động, chỉ có sự nhẹ nhõm khi nỗi lo được gỡ bỏ.

"Cảm ơn cậu, La."

Machi đột nhiên nói lời cảm ơn với La. Nếu không có cậu, cô ấy thật sự không biết phải làm sao bây giờ.

Ở Phố Sao Băng, thương tật là yếu tố chí mạng ảnh hưởng đến sự sống còn. Hầu hết mọi người khi vô tình bị thương nghiêm trọng đều sẽ chọn bỏ cuộc, không còn giãy giụa nữa.

La lặng lẽ nhìn vẻ mặt chân thành của Machi. Một lát sau, cậu cười nói: "Người nên nói lời cảm ơn là tôi mới đúng."

Nếu không phải Machi đưa cậu về nhà, đồng thời cung cấp cơm ăn, chỗ ở, còn dạy cậu tiếng phổ thông, thật sự không biết bây giờ tình cảnh của cậu sẽ ra sao.

Mà nói đến, nếu người cậu gặp không phải Machi, chắc những người khác sẽ chọn thái độ thờ ơ lạnh nhạt.

Thật sự cảm ơn 'trực giác' của Machi.

Machi đưa tay rút ra một bó tiền mặt, khoa khoa trước mặt La rồi nói: "Tiền cơm đã thanh toán xong."

Đồng thời cô lặng lẽ thầm nhủ: "Cứ để ân tình này tôi nợ trước vậy."

"Kể cả có tính gấp ba lần tiền lời, mỗi ngày chỉ có ba bát cháo loãng, ngay cả một đĩa dưa muối cũng không có, mà lấy mười vạn Jenny có phải là hơi quá đáng rồi không?" La sờ cằm, vẻ mặt thành thật.

Machi lập tức dùng ánh mắt cá chết trừng La, như muốn thị uy, lại rút thêm một bó tiền mặt, có chút trẻ con.

La cười khổ một tiếng, cậu ta cũng chỉ đùa một chút thôi mà.

Tiền bạc là thứ ai cũng thích, nhưng nó không phải vạn năng. Chẳng hạn, nó không thể cải thiện được tình cảnh cô độc trước kia của cậu.

Chạm đến chuyện cũ, La không tự chủ được mà trầm mặc.

Ban đầu không phải thế.

Ban đầu, cậu có rất nhiều người bạn chung chí hướng, cùng nhau tiến bước vì chung một sở thích.

Thế nhưng, càng đi qua nhiều nơi nguy hiểm, những người bên cạnh cũng dần dần vơi bớt.

Cho đến khi, trong quá trình leo lên một ngọn núi, có người đã hoàn toàn 'bị bỏ lại phía sau'.

Cậu ngây thơ nghĩ rằng có thể dùng tiền để xoa dịu nỗi đau của gia đình đó, nhưng lại bị đuổi ra ngoài cửa, ngay cả tư cách dự tang lễ cũng không có.

Sau sự kiện đó, khi lấy lại tinh thần, bên cạnh cậu đã trống rỗng, không một bóng người.

Thế là, cuối cùng cậu chỉ có thể đơn độc tiến bước.

Nhưng sức mạnh của một người cuối cùng cũng có hạn. May mắn thay, ông trời phù hộ, trong lần ngoài ý muốn đó không những không cướp đi tính mạng cậu, mà còn ban cho cậu một cơ duyên.

"La, cậu sao thế?"

Tiếng Machi vang lên bên tai, La bỗng ngẩng đầu, khẽ lắc đầu nói: "Không có gì."

Machi mấp máy môi. Lúc La trầm mặc, cô đã nhìn thấy trên mặt cậu một nỗi cô tịch không phù hợp với lứa tuổi.

"Giờ có tiền rồi, để giáo đường làm chút đồ ăn đi?" Lúc này, Uvogin hồn nhiên vô tư giơ tay đề nghị.

Mặc dù số tiền này là La lấy được, nhưng hắn sẽ không khách sáo, bởi vì hắn sẽ ghi nhớ tất cả những ân tình này.

Nghe Uvogin nói như vậy, La và Machi thật sự cảm thấy đói bụng.

"Nếu là đồ ăn của giáo đường, vậy thì thôi bỏ đi." La nhớ lại món ăn hôm qua, dù là món "cao cấp" nhất cũng chẳng ra gì.

Uvogin nghi hoặc nói: "Ngoài giáo đường, còn có thể đi đâu mà kiếm đồ ăn chứ?"

"Có tôi đây." La chỉ vào mình, vừa nói vừa mỉm cười.

Uvogin suy nghĩ một chút, rồi nhìn về phía Machi, thành thật nói: "Machi, tôi thấy đồ ăn của giáo đường đáng tin cậy hơn."

"Đồng ý." Machi nhẹ gật đầu.

"Hai cái người này, cứ chờ đấy mà xem!" Khóe miệng La khẽ giật giật, nói: "Đừng trách tôi không nhắc trước, lát nữa đừng có mà nuốt cả đũa đấy nhé."

"Hả? Đến giờ cơm rồi sao?"

Nobunaga vẫn còn đang vùi đầu ngủ say bỗng nhiên ngồi bật dậy, mí mắt díp lại, vẻ mặt ngái ngủ.

Uvogin liếc nhìn Nobunaga, nói: "Gần đúng rồi."

"Vậy tôi cứ chờ ăn xong rồi ngủ tiếp vậy." Nobunaga ngáp một tiếng, nhìn hai người trước mặt với bộ dạng khác hẳn hai ngày thê thảm trước đó. Chẳng lẽ ngủ thật sự giúp ích cho việc hồi phục vết thương sao?

La gãi đầu, không để ý đến họ, rút một bó tiền mặt bỏ vào túi rồi rời khỏi phòng.

Cậu không muốn cất công đi đến một khu chợ lạ lẫm, thế nên trực tiếp mượn bếp và nguyên liệu nấu ăn của giáo đường để tùy tiện làm vài món.

Còn về việc giáo đường có bằng lòng hay không, với một bó tiền mặt trong túi, chắc hẳn sẽ không khó khăn gì.

Khi La rời phòng, Uvogin nhìn Machi, lo lắng hỏi: "La làm đồ ăn có ăn được không?"

Machi liếc xéo hắn một cái, thản nhiên đáp: "Không biết."

Nobunaga nghi hoặc nhìn hai người, vừa tỉnh dậy nên hắn chưa rõ tình hình, chỉ biết lát nữa sẽ có cơm để ăn.

Xin lưu ý rằng bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free