(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 29: Giám thưởng
Một cảm giác chân thực, đầy đặn, đúng như kỳ vọng, tràn ngập vị giác.
Tay nghề nấu nướng của La có lẽ không thể sánh bằng những đầu bếp lừng danh, nhưng vị giác của hắn lại vô cùng nhạy bén. Vì lẽ đó, hắn thường xuyên được các đầu bếp nổi tiếng trọng đãi như một vị khách quý.
Miếng thịt xông khói trông khá ngon, khi đưa vào miệng, ngo��i vị khói đặc trưng và chút mặn nhè nhẹ, không hề có thêm bất kỳ hương liệu nào khác. La dễ dàng nhận ra điều này. Với cách chế biến như vậy, thật sự là phí hoài một miếng thịt heo chất lượng cao. Đây là nhận định của La sau khi ăn thử một lát thịt xông khói.
Nếu không phải thấy Machi và Uvogin ăn ngon lành đến thế, hắn đã buông lời chê bai bằng cái miệng độc địa của mình rồi.
"Không ngờ ở một nơi hẻo lánh như Phố Sao Băng, lại có được miếng thịt heo gần đạt đến cấp đặc biệt. Thông thường, loại thịt hảo hạng này sẽ không lưu thông trên thị trường."
Điều khiến La bất ngờ vẫn là chất lượng của miếng thịt heo này. Nếu biết miếng thịt heo này thực ra có thể tìm thấy nhan nhản ở các siêu thị bên ngoài Phố Sao Băng, và chất lượng chỉ ở mức bình thường, không biết hắn sẽ có cảm nghĩ gì.
Đây là thế giới Hunter × Hunter, chứ không phải Trái Đất nơi hắn từng sống. Chưa kể đến các loại nguyên liệu nấu ăn quý hiếm được phân chia đẳng cấp, ngay cả những thực phẩm thông thường trong môi trường sống của ngư��i dân bình thường cũng đều là hàng thượng hạng, vượt xa những gì có trên Trái Đất. La chỉ nhận thức được những nguyên liệu quý hiếm tồn tại trong các vùng hiểm địa, nhưng lại không hề nghĩ rằng, ở thế giới Hunter, ngay cả heo, vịt, gà, cá nuôi tại gia, hay rau củ quả thông thường, phẩm chất cũng đều không hề tầm thường.
Mặc dù vậy, những nguyên liệu này chỉ có thể xếp vào hàng phổ thông. Muốn đạt được những món mỹ vị thực sự, chỉ có Hunter mới có thể kiếm tìm, và đó cũng là ý nghĩa tồn tại của những Thực Thần Hunter. Tuy nhiên, vạn vật đều có hai mặt. Vì giá trị của bản thân nguyên liệu nấu ăn quá nổi bật, vượt xa tay nghề chế biến, nên nhiều Thực Thần Hunter chỉ chuyên tâm vào việc săn tìm nguyên liệu mà không quá chú trọng đến kỹ thuật nấu nướng. Nguyên nhân căn bản dẫn đến hiện tượng này chính là những nguyên liệu nấu ăn xuất sắc.
Ví dụ như heo sừng tê rừng Pease Carson, trứng nhện kền kền thung lũng Maftas. Những nguyên liệu này có độ khó thu hoạch cấp D, ngay cả Hunter nghiệp dư cũng có thể kiếm được. Chỉ cần trải qua cách chế biến đơn giản nhất, chúng đã có thể trở thành một món mỹ vị khó tìm. Thịt heo nướng không cần thêm bất kỳ gia vị nào, còn trứng nhện kền kền thì chỉ cần thả vào nước sôi là được. Cách làm đơn giản nhưng lại tạo ra hương vị phi thường. Thế nên, dần dà, thứ mà các Thực Thần Hunter theo đuổi chính là nguyên liệu nấu ăn.
Giờ đây, La đã đến. Nếu hắn có thể kết hợp hoàn hảo các phương pháp chế biến của bát đại món ăn Trung Quốc với những nguyên liệu này, chắc chắn sẽ tạo ra những món ngon đạt đến đỉnh cao tuyệt mỹ.
Với vẻ mặt ưu tư, La một mạch nhét mấy lát thịt xông khói vào miệng, rồi húp mấy thìa cơm.
"Cơm này... cũng tạm được."
Sau khi ăn cơm, La hơi khựng lại. Hắn lại kẹp một lá xà lách cho vào miệng, rồi cũng lại sững sờ một chút. Rau củ có độ tươi ngon không chê vào đâu được, còn thoang thoảng vị ngọt, không hề có chút đắng chát nào.
Cuối cùng, La gọt bỏ vỏ khoai tây nướng, nếm thử một miếng. Đây là loại khoai tây rất bình thường, nhưng ngoài khoai tây ra, tất cả các nguyên liệu khác đều có chất lượng rất cao.
Khi đói bụng, La hoàn toàn không biết lãng phí là gì. Dù món ăn trước mặt có dở tệ đến mấy, hắn vẫn ăn sạch không sót một chút nào. Cũng may mà cái lưỡi của hắn không dễ bị hỏng.
"Mấy nguyên liệu này không phải do Phố Sao Băng sản xuất phải không?" Sau khi ăn xong, La chợt hỏi.
Hắn không nghĩ rằng một nơi có môi trường khắc nghiệt như Phố Sao Băng lại có thể trồng rau, nuôi heo.
Machi lấy làm lạ vì sao La lại hỏi câu đó, nhưng vẫn đáp: "Đúng vậy, tất cả đều được vận chuyển từ bên ngoài vào."
"Vậy Phố Sao Băng có chợ không?" La tiếp tục hỏi.
"Có." Machi đáp.
La khẽ gật đầu, trong lòng nghĩ dứt khoát mở một quán ăn nhỏ ở đây thì hơn, còn hơn phải đến Đôi Điền Khu nhặt rác. Về phần đánh giá rủi ro gì đó, hoàn toàn không cần thiết.
"Ăn no rồi, đi thôi."
La nhìn sang Chrollo đang ngồi đọc sách bên cửa sổ, vẻ mặt bình thản. Thời hạn Chrollo nhắc đến còn ba giờ nữa mới tới, nên tất nhiên không vội.
Cạch.
Chrollo khép sách lại, đưa cho Pakunoda đang đứng cạnh bên, rồi đứng dậy, nhìn La nói: "Đi theo tôi."
Lời còn chưa dứt, hắn đã quay người đi thẳng ra cửa. La thấy vậy, cầm Ngạc Triệu Chi Thủ lên rồi đi theo.
"Chrollo."
Khi Chrollo vừa mở cửa phòng, Machi bỗng gọi tên hắn.
"Cứ yên tâm."
Chrollo không quay đầu lại, cứ thế bước ra khỏi phòng. La quay lưng về phía Machi, làm dấu "OK", rồi cùng Chrollo ra khỏi phòng.
Đợi hai người đi khỏi, Pakunoda thu lại ánh mắt, bình thản nói: "Chrollo đã nói không có chuyện gì, vậy chắc chắn là không có chuyện gì."
Machi liếc nhìn Pakunoda, trầm ngâm gật đầu.
"Pakunoda, lại kêu người ở giáo đường mang thêm một phần đồ ăn đến đây đi." Lúc này, Uvogin vừa xoa bụng vừa nói.
Pakunoda nhìn Uvogin, hỏi: "Ngươi chắc chắn một phần là đủ chứ? Ta không muốn phải đi thêm chuyến nữa."
Uvogin cười hắc hắc, nói: "Vậy thì năm phần đi."
"Được." Nghe vậy, Pakunoda liền rời phòng.
...
Rời khỏi giáo đường, hai người sánh bước trên đường, suốt quãng đường không ai nói lời nào.
Sự im lặng của Chrollo quá đỗi bất thường, khiến La hơi ngạc nhiên. Khoảng mư��i lăm phút nữa, điều kiện năng lực ăn cắp Niệm sẽ mất hiệu lực. Ngạc nhiên thì ngạc nhiên thật, nhưng vì Chrollo không nói gì, La cũng không chủ động bắt chuyện với hắn.
Hai người cứ thế tiếp tục im lặng bước đi khoảng bảy phút, Chrollo cuối cùng cũng phá vỡ sự im lặng.
"Khi gặp trưởng lão, tôi sẽ lấy Ngạc Triệu Chi Thủ làm chủ đề để khơi gợi hứng thú của ông ấy."
La mắt nhìn thẳng phía trước, lặng lẽ chờ Chrollo nói tiếp.
Chrollo cũng nhìn thẳng phía trước, dùng giọng chỉ đủ cho La nghe thấy mà nói: "Đến lúc đó, chuyện liên quan đến lai lịch và niên đại của Ngạc Triệu Chi Thủ, ngươi sẽ là người giải thích."
La khẽ ừ một tiếng. Hắn phần lớn đã đoán được lý do cho việc này: đó chính là thể hiện giá trị của bản thân trước mặt trưởng lão.
"Trưởng lão có rất nhiều vật phẩm sưu tầm. Nếu ngươi giỏi về giám định trân bảo, cổ vật, thì chuyện này về cơ bản là đã xong." Chrollo nói.
La nghe vậy, mắt bỗng sáng rực.
Nếu có nhiều vật phẩm sưu tầm, có lẽ sẽ có những cổ vật, trân bảo tương tự Ngạc Triệu Chi Thủ. Chỉ cần hấp thụ Niệm Triền bám trên chúng, hắn liền có thể tăng cường thực lực bản thân. Cơ hội ngàn năm có một này, may mà hắn đã không bỏ lỡ. Nhưng làm thế nào để tiếp cận những vật phẩm sưu tầm đó đây?
Mấu chốt là ở việc giám định ư?
"Tình cờ làm sao, tôi chẳng có tài năng gì khác ngoài việc rất am hiểu giám định. Bất kể là thật giả, nguồn gốc, hay niên đại, tôi cơ bản đều nắm rõ." Để có được cơ hội tiếp cận những vật phẩm sưu tầm kia, La liền trực tiếp bật chế độ "chém gió". Hắn hoàn toàn mù tịt về việc giám định đồ cổ, nhưng lại có "Khói Trắng Kiểu Chữ". Chỉ cần chạm nhẹ một chút, hắn liền có thể dễ dàng có được thông tin về vật phẩm đó.
"Lời ngươi vừa nói, ta sẽ thuật lại y nguyên cho trưởng lão nghe. Đây coi như là lời giới thiệu của ngươi." Chrollo ngạc nhiên trước tài năng của La, nhưng trên mặt không hề biểu lộ cảm xúc nào, thản nhiên nói: "Vậy nên, ngươi nghiêm túc chứ?"
La cười khẩy, không nói gì, chỉ giơ Ngạc Triệu Chi Thủ lên lắc nhẹ.
Chrollo liếc nhìn Ngạc Triệu Chi Thủ, rồi chậm rãi gật đầu.
Đến đây thì mọi chuyện đã rõ. Là rồng hay là rắn, có tài năng thật hay không, phải đến lúc đó mới biết. Nếu La chỉ biết khoác lác, vậy thì thật đáng tiếc, hắn sẽ phải bỏ mạng tại đó.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý sao chép.