Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 113: Nhắc nhở

Những người lênh đênh trên biển lâu năm đều là những người chịu được sự nhàm chán.

Năm ngày lênh đênh trên biển trôi qua nhanh chóng trong sự tẻ nhạt.

Suốt hành trình, gió êm sóng lặng.

La nhớ Tiểu Kiệt từng gặp bão tố trên thuyền, mà thuyền trưởng chiếc tàu đó lại xem bão tố như một phần của bài kiểm tra, khiến anh cứ ngỡ Nữ Thần Hào cũng sẽ cố ý đi tìm bão tố.

Nhưng mấy ngày nay hành trình đều rất bình tĩnh, thì ra anh đã suy nghĩ quá nhiều.

Mỗi ngày khi rảnh rỗi, anh lại cầm cần câu cá biển ra câu. Mỗi khi câu được cá, ngoài việc cho Buhara – kẻ phàm ăn này – ngấu nghiến, anh còn mang đi chia sẻ với các thuyền viên. Dần dà, anh trở nên thân thiết với họ.

Giống như một kỳ nghỉ vậy, khiến La hoàn toàn tĩnh tâm.

Nghĩ kỹ lại, từ khi đến thế giới Hunter, anh chưa từng giây phút nào buông lỏng, chỉ muốn nhanh chóng mạnh lên để có thể đặt chân vào thế giới đầy hiểm nguy này, vì vậy mỗi ngày đều khổ luyện.

“Có vẻ hơi lười biếng rồi.”

La tùy tiện nằm dài trên boong tàu, ngắm nhìn những cánh hải âu đang nô đùa cùng mây trắng, cả người toát ra vẻ uể oải.

Buhara như một cái đuôi lẽo đẽo theo La, La ở đâu, hắn liền ở đó, La làm gì, hắn cũng làm theo.

Thế là, hắn cũng nằm cạnh La, với thân hình khá lớn, hắn chiếm không ít chỗ.

Nếu không phải thuyền viên đã thân quen với La, chắc chắn họ đã viện cớ “chiếm chỗ lộn xộn” để yêu cầu cả hai rời đi.

“La, không câu cá sao?”

Nằm chưa được bao lâu, Buhara đã bắt đầu thèm cá biển.

La uể oải nói: “Ngươi vẫn chưa no sao?”

Buhara sờ lên bụng, nói: “Chưa no.”

La trợn trắng mắt, thầm nghĩ nếu không phải mỗi ngày anh đều câu được rất nhiều hải sản, với lượng thức ăn cố định mà Nữ Thần Hào cung cấp mỗi ngày, chưa chắc tên Buhara này đã không chết đói.

“Tự mình đi câu.”

La không muốn nuông chiều tên này, giờ đây hắn ta đã thành quen thói đòi hỏi.

“A?” Buhara có chút tuyệt vọng, hắn không phải không muốn câu, mà là chẳng câu được.

Trên boong tàu, các thuyền viên ai nấy đều làm tròn nhiệm vụ của mình, còn phần lớn các thí sinh lên thuyền đều không nán lại trên boong tàu.

Họ phân tán khắp các ngóc ngách, hoặc hóng gió biển, hoặc ngắm nhìn biển cả, những người tùy tiện tìm chỗ nằm như La và Buhara thì gần như không có.

Dù cho những thí sinh này đang làm gì, thỉnh thoảng họ đều liếc nhìn La.

Ngày lên thuyền, họ đều đã được chứng kiến năng lực mà La thể hiện.

Thật ra, họ không hiểu về Đua Thuyền, nên không rõ độ khó của nó, nhưng với hơn ba trăm người bị loại sạch làm phép so sánh, không khó để nhận ra sự lợi hại của La.

Ngoài nhóm thí sinh này đang chú ý La, còn có một người khác từ đầu đến cuối vẫn quan sát La, đó chính là lão thuyền trưởng.

Một thuyền ba trăm người, lão thuyền trưởng chỉ để mắt đến riêng La.

Dựa theo kinh nghiệm không có căn cứ từ trước đến nay của ông, ông cảm thấy khả năng La vượt qua bài kiểm tra Hunter là rất lớn.

Thấy chỉ còn hơn nửa ngày là đến đích, lão thuyền trưởng liền bảo thủ hạ hỗ trợ cầm lái, muốn đi tiếp cận La một chút, chủ yếu cũng là muốn nhắc nhở La.

Trước ánh mắt tò mò đầy ý cười của đám thuyền viên, lão thuyền trưởng cầm theo một bình rượu, tiến đến cạnh La.

Người còn chưa đi gần, mùi rượu đã truyền tới.

La hơi ngẩng đầu, nhìn lão thuyền trưởng râu tóc bạc phơ đang nhanh chân bước đến.

Lão thuyền trưởng làm mặt lạnh, liền đặt mông ngồi xuống cạnh La, cả con thuyền là của ông ta, căn bản chẳng cần khách khí.

Ngồi xuống xong, ông ta liền dốc thẳng bình rượu vào miệng uống một ngụm lớn, rồi nghiêng đầu nhìn La đang nằm trên boong tàu, trầm giọng nói: “Nhóc con, ngươi rất khá.”

La và Buhara lặng lẽ nhìn lão thuyền trưởng, chốc lát sau liền quay đầu đi, uể oải ngắm nhìn mây trắng trên trời.

Không khí lập tức trở nên gượng gạo, lão thuyền trưởng lộ vẻ ngượng ngùng.

Đám thuyền viên đang lén lút nhìn trên boong tàu suýt bật cười thành tiếng.

“Khụ khụ.”

Lão thuyền trưởng hắng giọng một tiếng, che giấu sự ngượng ngùng, rồi tiếp tục nói: “Ngươi tên La phải không? Kỹ thuật Đua Thuyền không tệ đấy, luyện bao lâu rồi?”

La thẳng nửa người trên dậy, từ nằm thành ngồi, lúc này không còn ngó lơ lão thuyền trưởng nữa, ngẫm nghĩ một lát, dùng ngữ khí không chắc chắn nói: “Chắc là mười ngày rồi ạ?”

Lão thuyền trưởng nghe vậy, mắt ông ta lập tức trợn tròn, miệng bình rượu kẹt lại ở môi, cánh tay cứng đờ không nhúc nhích.

La không chú ý đến thần sắc của lão thuyền trưởng, nghiêng đầu nhìn Buhara hỏi: “Buhara, ta ở khu đá ngầm bao lâu rồi?”

Buhara thành thật nói: “Chín ngày.”

“À, vậy là chín ngày.” La nhẹ gật đầu.

“Khụ khụ.”

Lão thuyền trưởng vội vàng đặt chai rượu xuống, suýt chút nữa bị rượu làm sặc đến chết.

“Ngài có vẻ hay ho khan nhỉ, có phải bị viêm phế quản mãn tính không?” Thấy lão thuyền trưởng cứ ho mãi, La quan tâm hỏi.

Ngày hôm đó, tiếng thông báo cho các thí sinh chính là của lão thuyền trưởng, nhớ không nhầm thì trước khi thông báo ông ta đã ho khan hai tiếng, giờ đây cũng vậy, cứ chốc chốc lại ho vài tiếng.

Ngươi mới bị viêm phế quản mãn tính ấy!

Mặt lão thuyền trưởng hơi tối lại, lau lau vết rượu trên bộ râu, rồi trực tiếp lảng sang chuyện khác, hỏi: “Ngươi Đua Thuyền mà chỉ luyện chín ngày thôi sao?”

La rất kỳ lạ vì lão thuyền trưởng tại sao lại hỏi câu này, nhưng vẫn nhẹ gật đầu.

Mới chín ngày liền có trình độ như vậy…

Lão thuyền trưởng giật giật khóe mắt, vô thức lại nâng bình rượu lên, định uống một ngụm để che giấu sự bất ổn trong lòng.

La sau khi lên thuyền, mặc dù chưa gặp thuyền trưởng mấy lần, nhưng anh biết lão già này chính là thuyền trưởng của Nữ Thần Hào.

Anh do dự một chút, hiếu kỳ hỏi: “Thuyền trưởng, pho tượng ở mũi thuyền kia là người tình trong mộng của ngài sao?”

“Khụ khụ.”

Ngụm rượu vừa vào miệng lão thuyền trưởng lại suýt chút nữa phun ra ngoài, lập tức lại ho khan một trận.

“La, ta thấy thuyền trưởng có khi thật sự bị viêm phế quản mãn tính đấy.” Buhara nói.

La lườm hắn một cái, hỏi: “Ngươi biết viêm phế quản mãn tính là gì không?”

Buhara thành thật trả lời: “Không biết.”

“Thôi được, câu hỏi này của ta là thừa thãi rồi.” La xoa xoa lông mày, nếu viêm phế quản mãn tính có liên quan đến việc ăn uống, anh cảm thấy Buhara chắc chắn sẽ biết.

Lão thuyền trưởng khó khăn lắm mới bình phục cơn ho, trừng mắt nhìn hai tên nhóc đang trêu chọc mình, hơi giận nói: “Còn có thể nói chuyện đàng hoàng được nữa không?”

La vô tội nói: “Đây không phải vì ngài cứ ho khan mãi sao.”

Sắc mặt lão thuyền trưởng càng tối sầm hơn, làm mặt lạnh nói: “Nhóc con ngươi được đấy, Đua Thuyền mà luyện chín ngày đã lợi hại như vậy rồi.”

“Bình thường thôi.” La khiêm tốn nói.

“Có muốn biết địa điểm chính xác của bài khảo nghiệm đầu tiên không?” Lão thuyền trưởng cũng không vòng vo nữa, nói thẳng ý mình.

Mắt La hơi lóe lên, khóe môi cong lên ý cười nhạt, uể oải nói: “Ta vẫn muốn biết pho tượng kia có phải là người tình trong mộng của ngài không hơn.”

“Đến vịnh Nha Vịnh, rồi đi tìm một lão già tên Amato.” Lão thuyền trưởng cảm thấy không thể nói thêm được nữa, liền bỏ lại một câu rồi cầm bình rượu bỏ đi.

La nhìn theo bóng lưng lão thuyền trưởng, lớn tiếng cảm ơn: “Cảm ơn thuyền trưởng đã nhắc nhở, đến vịnh Nha Vịnh rồi, ta nhất định sẽ đi bái phỏng người tên Amato đó!”

Các thí sinh trên boong tàu đều nhìn về phía vị trí của La, tất cả bọn họ đều đã nghe thấy lời La nói.

Lão thuyền trưởng nhìn thoáng qua các thí sinh xung quanh, mặt mày giật giật, rồi xụ mặt trở lại phòng thuyền trưởng.

La ánh mắt mang ý cười tiễn lão thuyền trưởng về phòng, sau đó lại nằm xuống.

“Càng nhiều người biết càng tốt nhỉ?”

Hắn ngẩng đầu nhìn trời xanh, lặng yên suy nghĩ.

Một ngày sau, Nữ Thần Hào đã đến vịnh Nha Vịnh, đó là một vịnh biển hình quạt, trên mặt nước xây những dãy nhà gỗ.

Vào khoảnh khắc xuống thuyền, lão thuyền trưởng gửi đến La lời chúc chân thành nhất: “Nhóc con, sang năm đừng để ta nhìn thấy ngươi nữa.”

La quay đầu lại, nở một nụ cười rạng rỡ với lão thuyền trưởng, thành thật nói: “Cái đó thì khó nói lắm.”

Tất cả thí sinh sau khi xuống thuyền lập tức hành động, muốn tìm cho ra người tên Amato kia.

Cổng nhà Amato.

Một người đàn ông mày rậm mũi vuông, gần ba mươi tuổi, đến trước cửa nhà gỗ, lẩm bẩm: “Năm nay số lượng thí sinh có vẻ không ít, có thể chơi đùa một chút rồi, hắc hắc.”

Nói đến đây, người đàn ông hơi tự mãn nói: “Không biết bọn họ sẽ mất bao lâu mới tìm được nơi này đây.”

Vừa dứt lời, sau lưng bỗng nhiên truyền đến tiếng ồn ào.

Người đàn ông theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy một đám người đang lao về phía này.

“Kia tòa nhà kia chính là trụ sở của Amato!”

Người đàn ông nghe thấy tiếng hô từ trong đám ��ông, lập tức trợn mắt há hốc mồm.

Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free