Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Liệp Nhân (ĐN HunterxHunter) - Chương 1: Không biết chi địa

"Ta đến rồi!"

Trên đỉnh Quỳnh Mộc Tư Tháp Cách Sơn, thuộc vùng núi giữa dãy Côn Luân, mây trắng lượn lờ, hòa cùng tuyết trắng trên đỉnh núi, tạo nên một khung cảnh trùng điệp.

Một giọng nói dồn nén nội lực, chất chứa niềm hưng phấn khôn tả, xuyên qua màn mây mù tuyết trắng, vang vọng đến tận nơi xa. Nếu có những người cùng chí hướng, yêu thích chinh phục núi cao, nghe thấy âm thanh ấy, có lẽ cũng sẽ không khỏi cảm thán, xúc động lây.

Cụm từ "Ta đã đến đây" vốn ẩn chứa một ý nghĩa sâu xa không hề tầm thường. Với mỗi người chinh phục núi cao, đó không chỉ là đích đến cuối cùng, mà còn là khởi đầu cho một hành trình mới.

Phóng tầm mắt nhìn xuống dãy núi trắng xóa dưới chân, người vừa cất tiếng tuyên ngôn đầy bá khí ấy là một thanh niên với mái tóc húi cua. Anh ta có thân hình cân đối, cường tráng, đôi lông mày như kiếm, toát lên khí chất anh hùng ngời ngời. Dù đôi mắt híp lại, nhưng vẫn để lộ ra sức sống dồi dào, ánh mắt như muốn vươn tới tương lai.

Có lẽ vì hàng mày kiếm quá đỗi anh khí, nên theo lẽ "vật cực tất phản", vầng mày bên phải lại bị cắt đứt, để lại ba vết sẹo do móng vuốt sắc nhọn tạo thành. Thêm vào đó, đôi môi mỏng của anh ta lại làm giảm bớt phần nào khí chất hào hùng, nhưng bù lại, làn da màu bánh mật nhạt lại càng tăng thêm vẻ nam tính.

Tổng thể mà nói, anh ta có thể được xem là một người đàn ông anh tuấn, nhưng vết sẹo có vẻ dữ tợn trên lông mày phải lại làm mất đi chút ít vẻ hài hòa tổng thể.

Người đàn ông này tên là La Liệt, một vị mỹ thực gia không thể dùng lẽ thường mà đánh giá. Tuy nhiên, so với thân phận mỹ thực gia đó, anh ta lại càng giống một nhà thám hiểm đề cao tinh thần phiêu lưu.

Anh ta đứng trên điểm cao nhất của Quỳnh Mộc Tư Tháp Cách Sơn, dang rộng hai cánh tay như đại bàng sải cánh, đón lấy gió mạnh và cái lạnh cắt da cắt thịt. Đôi mắt híp lại, vẻ mặt hưởng thụ, dường như đang ôm trọn lấy môi trường khắc nghiệt vốn không phù hợp cho sự sống của con người trước mắt.

Với độ cao so với mặt biển như vậy, quần áo La Liệt đang mặc mỏng manh đến đáng kinh ngạc. Anh ta chỉ vỏn vẹn khoác trên mình một bộ đồ thể thao mỏng màu đen. Hành trang mang theo cũng tương tự, chỉ là một chiếc ba lô đơn giản, thậm chí không phải loại chuyên dụng cho leo núi.

Cảnh tượng này, trong mắt bất kỳ người yêu thích leo núi nào, đều là một cảnh tượng vô cùng kỳ quái.

Trong vùng núi giữa dãy Côn Luân, có tám ngọn núi cao trên 6000 mét so với mặt biển. Một trong số đó chính là Quỳnh Mộc Tư Tháp Cách Sơn, nơi La Liệt đang đứng. Đây là một ngọn núi băng, độ cao so với mặt biển lên tới 6920 mét. Ở độ cao như vậy, không chỉ dưỡng khí mỏng manh, nhiệt độ không khí ước tính phải đạt đến âm 38 độ C.

Bạn hình dung thế nào về điều đó? Chỉ cần nhổ một ngụm nước bọt, nó sẽ đông cứng thành đá ngay cả trước khi kịp chạm đất. Thế nhưng, La Liệt lại chỉ mặc độc bộ đồ thể thao mỏng manh, hoàn toàn không hề hấn gì trước cái lạnh thấu xương đó, hơn nữa còn không hề cần đến bình dưỡng khí hỗ trợ.

"Hô!" La Liệt thở ra một làn hơi ấm, thoắt cái đã hóa thành băng sương. Anh ta nheo mắt nhìn lên, phóng tầm mắt về phía xa xăm, nơi có một cụm đỉnh núi cao chót vót khác. Dường như nơi đó mới là đích đến thực sự của anh ta, còn ngọn núi cao này chỉ là một điểm dừng chân tạm thời để ngắm cảnh.

"A Tháp Mộc đại thúc từng nói 'Bất Đống Hồ' nằm trên đỉnh núi cao nhất. Mặc dù đó chỉ là truyền thuyết, nhưng thế giới này rộng lớn biết bao, đâu thiếu những điều kỳ lạ!"

La Liệt khẽ xoay người, nhấc chiếc ba lô bên cạnh lên vắt chéo qua vai. Anh ta liền lao vút đi dọc theo sườn dốc phủ đầy tuyết, biến thành một bóng đen lướt nhanh trên triền dốc dựng đứng.

Cảnh này quả thực kinh người. May mà không có ai chứng kiến, nếu không, chắc chắn họ sẽ kinh ngạc như gặp thần tiên.

Một năm trước, La Liệt hoàn toàn khinh thường những truyền thuyết được thêu dệt bằng lời nói. Là một nhà thám hiểm, thứ anh ta theo đuổi chỉ có thể được chấp nhận khi tận mắt chứng kiến. Thế nhưng, một năm sau, anh ta lại tin tưởng vững chắc rằng tất cả những truyền thuyết lưu truyền từ xa xưa đến nay không phải tất cả đều là chuyện không có thật, ví dụ như "Bất Đống Hồ" mà người dân Duy Ngô Nhĩ đời trước vẫn biết đến.

Bước ngoặt thay đổi nằm ở chỗ một năm trước, đó là thời điểm anh ta suýt mất mạng, cũng là thời điểm anh ta đón chào sự sống mới.

Dãy núi Côn Luân có vô số ngọn núi cao. Một năm trước, La Liệt mới lần đầu đặt chân đến Côn Luân Sơn. Với tinh thần "không tìm đường chết sẽ không phải chết", anh ta ngay trong lần leo núi đầu tiên đã gặp phải thất bại thảm hại. Đó là kết quả tất yếu, bởi vì anh ta không có sự chuẩn bị chu đáo, cũng không có đội ngũ hỗ trợ. Dù tố chất cơ thể tốt, thất bại vẫn là điều hiển nhiên.

Thế nhưng, La Liệt là một người may mắn. Khi thể lực chống đỡ hết nổi, trong lúc ý thức mơ hồ, anh ta từ trên sườn núi lăn xuống, rơi vào hẻm núi. May mắn thay, anh ta lại rơi trúng vào một vách đá nhô ra khỏi ngọn núi, nhờ một cây nhỏ xanh biếc mọc ở đó đã giảm bớt lực va đập khi rơi xuống. Nhờ đó mà anh ta không chết ngay lập tức, dù bốn xương sườn bị gãy, cánh tay và đùi cũng đã tan nát.

Mặc dù không chết ngay lập tức, nhưng nơi anh ta nằm lại là một nơi "kêu trời không thấu, gọi đất chẳng hay". Cộng thêm vết thương nặng, anh ta chỉ còn nước chờ chết.

Sự may mắn được thể hiện ngay tại đây, đúng như câu nói "đại nạn không chết ắt có kỳ ngộ". Trên cây nhỏ đã giảm bớt lực va đập kia, kết một quả trái cây màu trắng óng ánh, chỉ to bằng nắm tay trẻ con.

Khi đó, nghĩ thầm dù chết cũng không làm quỷ chết đói, La Liệt dùng hết toàn bộ sức lực hái được quả đó. Bất kể có độc hay không, anh ta liền nuốt chửng vào một hơi. Thế là, anh ta sống sót.

Chuyện này, anh ta chưa hề kể với bất kỳ ai, bởi đây chính là nguyên nhân căn bản gây ra sự thay đổi trong cơ thể anh ta.

Hạ sơn theo một cách phi thường, La Liệt đưa tay qua lớp áo chạm vào khối ngọc thạch đang đeo trước ngực. Anh ta xem nó như một lá bùa hộ mệnh, sau mỗi lần hiểm nguy, anh ta kiểu gì cũng chạm vào nó vài lần.

Khối ngọc thạch này được anh ta đào ra từ vách đá nơi rễ cây nhỏ kia bám vào. Nó tròn trịa như viên đá cuội, to bằng quả trứng cút, trắng noãn như tuyết, trong suốt, trong trẻo, không hề có một chút đường vân nào.

La Liệt không tin rằng khối ngọc thạch này là vật phàm. Anh ta thậm chí cho rằng, đây mới là "kẻ chủ mưu" khiến loại trái cây kỳ dị kia ra đời.

Kể từ khi nuốt chửng viên trái cây kia, không chỉ khiến vết thương của anh ta hồi phục như lúc ban đầu chỉ sau một lát, mà một ngày sau đó, anh ta còn có thể rõ ràng cảm nhận được một nguồn năng lượng sinh mệnh rời rạc trong cơ thể. Đó dường như là khả năng cảm nhận được mà quả trái cây ban cho anh ta.

Nguồn "Sinh khí" từ cơ thể đó lúc đầu rất yếu ớt, nhưng có lẽ nhờ bản năng sinh tồn dẫn lối, không ai truyền dạy hay hướng dẫn, La Liệt đã tự mình nắm giữ cách để nguồn năng lượng sinh mệnh trong cơ thể trở nên mạnh mẽ hơn, sau đó mới có thể tỏa ra sinh khí càng mạnh mẽ.

La Liệt gọi phương pháp này là "Luyện khí".

Anh ta cho rằng cái gọi là "Khí" chính là khí tức sinh mệnh. Không chỉ riêng anh ta có, mà mạnh mẽ như mãnh thú, bình thường như con người, hay nhỏ yếu như loài kiến, đều sở hữu khí tức sinh mệnh, cũng chính là cái "Khí" mà anh ta đang tu luyện.

Năng lực lớn bao nhiêu, thì chí lớn đến bấy nhiêu.

Giữ kín bí mật về kỳ ngộ trong lòng, giấc mộng của La Liệt giờ đây đã biến thành mục tiêu: anh ta muốn đặt chân đến "vùng cấm của nhân loại", đi đến những nơi người khác chưa từng đặt chân tới, nhìn thấy những thứ người khác chưa từng thấy, và thu thập những nguyên liệu nấu ăn mà người khác chưa từng biết đến.

Một tuần sau, anh ta đặt chân lên ngọn núi cao 7500 mét so với mặt biển. Nằm giữa những dãy núi bao quanh, một mặt hồ nước phẳng lặng như gương hiện ra trước mắt. Diện tích sơ bộ ước tính hơn hai mươi nghìn mét vuông, khoảng bằng 50 sân bóng rổ.

"Chắc hẳn là nơi này, Bất Đống Hồ."

Nhìn mặt hồ yên ả phản chiếu bầu trời mây trắng, La Liệt hưng phấn cười một tiếng, rồi nhảy phốc xuống, dọc theo sườn dốc phủ đầy tuyết trắng mà trượt, rất nhanh đã tới bên cạnh hồ nước.

Hồ nước trên núi cao, trong mắt sinh vật thường là suối nguồn sinh mệnh, nước hồ thường trong xanh, xung quanh luôn có chim chóc tụ tập thành đàn, động vật hoang dã thường xuyên xuất hiện. Thế nhưng, khi độ cao so với mặt biển lên tới hơn 7000 mét, xung quanh hồ lại không hề thấy bất kỳ sinh vật nào.

Bất Đống Hồ, nơi lưu truyền trong truyền thuyết của người Duy Ngô Nhĩ, chính là nơi này. Nhìn vào địa hình, nó càng giống nằm trong miệng núi lửa, mặt hồ bị những ngọn núi cao xung quanh che khuất. Nếu không leo lên ngọn núi cao hơn, sẽ rất khó phát hiện ra hồ nước này.

La Liệt cũng không biết vị trí cụ thể của Bất Đống Hồ. Anh ta đi theo một hướng nhất định, vượt qua từng ngọn núi, rồi mới tìm thấy hồ nước không hề có dấu hiệu sự sống này trong địa hình miệng núi lửa.

"Nhiệt độ thấp như vậy, đáng lẽ phải đóng băng, nhưng..."

La Liệt đặt chiếc ba lô xuống bên chân, ngồi xổm xuống, thò tay không xuống nước. Khi chạm vào, anh ta cảm nhận cái lạnh thấu xương, nhưng ngay cả một chút vụn băng nhỏ cũng không sờ thấy. Anh ta mỉm cười, trong mắt ánh lên tinh quang.

"Là hồ chết hay hồ sống, hãy để ta tới xem thử đây."

Một nỗi hưng phấn trào dâng trong lồng ngực. Anh ta trực tiếp cởi bỏ bộ đồ thể thao trên người, để lộ bộ đồ lặn liền thân màu tối, quả nhiên là đã có sự chuẩn bị từ trước.

Thuận tay ném quần áo sang một bên, anh ta xoay người móc ra từ ba lô một chiếc đèn đội đầu trông giống đèn của thợ mỏ. Sau khi bật lên, một chùm sáng mạnh mẽ chiếu thẳng vào màn đêm phía xa.

Buộc đèn lên trán, anh ta lại móc ra một chiếc máy ảnh dưới nước đeo vào cổ, cùng với một chiếc kính bảo hộ. Chỉ chuẩn bị những thứ này xong xuôi, anh ta thực sự không sợ bất kỳ hiểm nguy tiềm ẩn nào, cũng không mang theo bình dưỡng khí, liền trực tiếp nhảy xuống hồ nước.

Khi vừa xuống nước, nước hồ lạnh thấu xương, như từng lớp băng lạnh lẽo bao bọc lấy cơ thể, nhưng vẫn nằm trong giới hạn chịu đựng được của La Liệt.

Nước hồ trong vắt, ánh đèn có thể chiếu xa. Không thấy rong rêu, không thấy một chút tạp vật nào, cũng không thấy một chút sinh vật nào.

Theo lý thuyết, nước hồ trong vắt như vậy, ánh nắng chiếu thẳng xuống, đáng lẽ có thể khiến đáy hồ trở nên sáng rõ. Thế nhưng, sau khi La Liệt xuống nước, anh ta mới phát hiện đáy hồ lại tối sầm, tĩnh lặng và im ắng lạ thường.

Không rõ có phải vì thế giới đáy hồ tối tăm, tĩnh mịch này, hay vì nhiệt độ nước lạnh thấu xương, mà ngay cả La Liệt, người sở hữu năng lực siêu phàm, cũng không khỏi cảm thấy một luồng khí lạnh lặng lẽ tỏa ra từ sâu thẳm trái tim.

"Không cảm giác được bất kỳ khí tức nào, chắc hẳn không có sinh vật nào."

Không cần bất kỳ công cụ hỗ trợ nào, anh ta trực tiếp lặn xuống độ sâu hai trăm mét. Lúc này, ánh sáng từ chiếc đèn đội đầu cuối cùng cũng chiếu tới đáy.

"Ừm?"

Ùng ục ục, bọt khí từ miệng và mũi La Liệt thoát ra.

"Kia là di chỉ?"

Khi nhìn rõ nơi ánh đèn chiếu đến, hai con ngươi dưới lớp kính bảo hộ của La Liệt bỗng nhiên trợn trừng, để lộ ánh mắt kinh hãi.

Một nơi như thế này, làm sao có thể có kiến trúc di chỉ?

Nếu như đây là sa mạc hoặc sâu trong núi lớn, thì cũng chẳng có gì đáng nói, nhưng đây lại là đáy của một hồ nước ở độ cao trên 7500 mét so với mặt biển.

Kìm nén cảm xúc kinh ngạc đang trỗi dậy trong lòng, La Liệt tiếp tục lặn xuống, cuối cùng cũng đến được bên trong khu di tích kiến trúc dưới đáy hồ. Không chút do dự, anh ta cầm lấy máy ảnh liên tục chụp mấy tấm hình.

"Đây chính là một phát hiện kinh người."

La Liệt hưng phấn nghĩ thầm. Chưa kịp nhìn rõ toàn cảnh di chỉ, anh ta đã bị cuốn hút bởi những ký tự lạ trên một trụ đá. Anh ta tiến lại gần, mượn ánh đèn đội đầu để nhìn rõ những ký tự lạ này.

"Thoạt nhìn như là chữ tượng hình." La Liệt vươn tay nhẹ nhàng vuốt ve những ký tự trông giống họa tiết trên trụ đá, trong lòng dấy lên nghi hoặc.

Ngay vào lúc này, thân thể La Liệt bỗng nhiên chấn động. Không biết từ lúc nào, phía sau lưng anh ta bỗng nhiên xuất hiện một luồng khí tức sinh mệnh mạnh mẽ đến mức không thể dùng ngôn ngữ nào hình dung được!

Tim La Liệt đập đột ngột tăng tốc, anh ta lập tức quay người. Chưa kịp nhìn rõ bất cứ thứ gì, anh ta đã thấy mình ở trong bóng tối vô biên vô tận.

Ý thức không hề bị gián đoạn hay chìm vào hôn mê. Cảm giác từ cơ thể truyền đến khó có thể diễn tả bằng lời, giống như vừa ở trạng thái không trọng lượng trong vũ trụ, thoáng chốc đã đặt chân lên mặt đất vững chắc. Cảm xúc kỳ diệu ấy trong khoảnh khắc đó càng khiến La Liệt cảm thấy sợ hãi.

Một giây trước, anh ta còn bị bao bọc bởi áp lực nước nặng nề, một giây sau, anh ta đã bị bao quanh bởi đủ loại vật cứng bốc mùi hôi thối.

Vẫn là bóng tối, nhưng đã là một thế giới hoàn toàn khác.

Anh ta căn bản không biết chuyện gì đã xảy ra. Nín thở, La Liệt cố gắng đẩy ra những vật cứng không rõ là gì, bò lên phía trên.

Mặc kệ chuyện gì đã xảy ra, anh ta rất khẳng định một điều: nơi anh ta đang ở hiện tại không phải đáy hồ, mà là một nơi hoàn toàn xa lạ.

Sau khi leo lên được một quãng, đẩy ra một vật trông giống chiếc TV đời cũ, ánh sáng tràn vào mắt, khiến La Liệt hơi nheo mắt lại. Sau một lát thích ứng với ánh sáng, anh ta chui ra ngoài.

Giờ khắc này, anh ta cuối cùng cũng biết mình đang ở đâu: hóa ra là một bãi rác khổng lồ chất cao như núi. Còn thứ anh ta vừa đẩy ra, chính là một chiếc TV đời cũ đã mục nát.

"Nơi này là nơi nào?"

La Liệt nhìn xung quanh, những đống rác bốc lên bụi bặm và chướng khí dày đặc, cùng với vùng đất cằn cỗi ở phía xa, vẻ mặt mờ mịt.

Đột nhiên, La Liệt phát giác được những ánh mắt nhìn lên từ phía dưới, anh ta lập tức nhìn xuống. Ba người mặc trang phục phòng hộ màu trắng đang ngửa đầu nhìn anh ta đứng trên ngọn núi rác thải. Lớp mặt nạ chống độc che kín khuôn mặt khiến La Liệt không thể nhìn rõ biểu cảm của ba người đó.

"Con người, trang phục phòng hộ, đống rác?" Khi nhìn rõ trang phục của ba người, trong đầu La Liệt lập tức hiện lên ba danh từ này, mà không hề ý thức được sự thay đổi trên chính cơ thể mình.

Ánh nắng xuyên qua lớp bụi mù và chướng khí, trở nên yếu ớt. Chiếu rọi lên kính bảo hộ trên trang phục phòng hộ của ba người dưới chân, nó phản chiếu hình ảnh một cậu bé tóc đen cởi trần đang đứng sững sờ trên ngọn núi rác thải nhìn họ.

Mặc dù nơi này có thể tiếp nhận mọi thứ, bao gồm cả sự sống và thi thể, nhưng về mặt sự sống, những gì bị vứt bỏ ở đây thường chỉ là hài nhi, rất hiếm khi thấy những đứa trẻ khoảng mười tuổi.

Có lẽ đã nhận ra ánh mắt có phần khác thường từ những người mặc đồ phòng hộ, La Liệt cúi đầu nhìn thoáng qua thân thể của mình, thì anh ta giật mình sửng sốt.

Việc không mặc quần áo không phải trọng điểm, nhưng cái "thằng nhỏ" của anh ta lại đón gió mà teo tóp lại! ! !

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức từng câu chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free