(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 4 : Lắp đặt thiết bị
"Đến rồi." Một người đàn ông béo với dáng đi hơi cà nhắc, thân hình quá khổ, khuôn mặt hiền lành nở nụ cười hòa nhã, bước ra từ căn phòng bên trong.
"Ơ, đây chẳng phải Viên Châu đấy sao, cậu tới rồi, có chuyện gì vậy?" Người đàn ông béo cà nhắc chân chính là Vương lão bản. Trông thấy Viên Châu đang đứng bên ngoài gian, ông liền thân thiết hỏi thăm.
"Chẳng là con muốn mở lại tiệm, nên muốn mời ngài đến xem đường ống thoát nước cùng ống dẫn khí ga, rồi tiện thể chọn giúp con loại bếp đôi nào tốt một chút." Viên Châu thấy Vương lão bản thân mật như vậy cũng không khách khí, nói thẳng ra chuyện của mình.
"Cậu học nghề xong rồi đấy à? Được, lát nữa tôi cầm dụng cụ rồi đi ngay." Vương lão bản cũng là người dễ nói chuyện, ông quay người trở vào phòng lấy dụng cụ.
Viên Châu biết rõ vị Vương lão bản này trông có vẻ thân thiết, nhưng đồ đạc lại bán rất đắt. Đồ thì là đồ tốt, chỉ là cậu cũng không muốn bị hớ. Trên đường đi, sau một hồi cò kè mặc cả kịch liệt, cuối cùng họ đã thống nhất giá cả: cả bếp lò, ống nước và ống dẫn gas tổng cộng 1500 đồng.
Mặc dù giá cả có chút đắt, nhưng đã bao gồm bảo hành sửa chữa trọn đời... Có bất cứ vấn đề gì đều có thể tìm ông ta bất cứ lúc nào. Viên Châu đã đạt được mục đích nên không nói nhiều nữa, dẫn ông ta đến trước cửa tiệm của mình.
"Viên Châu về rồi, người kia vẫn chưa tới đây à... Đây là Vương lão bản sao?" Đồng lão bản trông thấy Viên Châu cùng Vương mập mạp đi ngang qua cửa tiệm mình, bà liền thò cái đầu gầy guộc ra bắt chuyện.
"Đồng lão bản, dạo này bà làm ăn vẫn tấp nập như thường nhỉ." Vương lão bản béo tốt cười tủm tỉm đáp lời.
"Đó là bởi vì tôi kinh doanh công bằng, đạo lý." Đồng lão bản liếc xéo Vương lão bản một cái, nói với giọng châm chọc.
Trước kia, đường ống nước trong tiệm Đồng lão bản bị hỏng, bà liền trực tiếp tìm Vương lão bản đến sửa chữa. Ống nước thì đã sửa xong, nhưng giá tiền lại gấp đôi bên ngoài, ép buộc đến nỗi Đồng lão bản đành phải chịu thua. Chỉ là từ đó về sau, mỗi lần gặp mặt, bà đều muốn châm chọc Vương lão bản làm ăn không công bằng.
Giờ thấy Viên Châu dẫn theo Vương lão bản tới, Đồng lão bản cũng biết chắc là có chuyện gì cần sửa chữa.
Bà bước hai bước ra khỏi cửa tiệm, tiến lên kéo Viên Châu lùi lại hai bước, rồi liếc nhìn Vương lão bản đang đứng đó cười tủm tỉm.
Đồng lão bản nói với vẻ không hài lòng: "Cái lão Vương mập mạp này ra tay ghê gớm lắm đó, cậu nhờ ông ta sửa thì cũng phải cẩn thận một chút."
Viên Châu mỉm cười cảm ơn Đồng lão bản, rồi giải thích thêm một câu: "Không sao đâu ạ, tay nghề của Vương lão bản vẫn rất tốt mà."
"Cái tuổi trẻ các cậu đúng là không hiểu giá thị trường. Thôi được, tôi cũng chẳng quản cậu nữa." Đồng lão bản thấy Viên Châu không nghe, vừa làu bàu vừa quay trở lại tiệm của mình.
Thấy Đồng lão bản có chút bất mãn, Viên Châu cũng không để tâm, quay đầu nói với Vương lão bản: "Vương lão bản, chúng ta đi xem thử đường ống nhé?"
"Được thôi."
Vương lão bản vẫn giữ vẻ mặt cười mỉm, coi như không hề phát hiện vừa rồi bị người ta chê bai. Làm kinh doanh thì phải tự coi mình là người mặt dày vậy.
Viên Châu dẫn Vương lão bản đi khắp một vòng trong tiệm, sau khi kiểm tra cẩn thận thì phát hiện cơ bản không có gì cần phải sửa chữa lớn.
"Vẫn là ba mẹ cậu có tầm nhìn xa trông rộng. Hồi đó chính tôi là người lắp đặt đường ống này, cậu xem, lâu rồi không dùng mà chất lượng vẫn đạt tiêu chuẩn đấy." Khuôn mặt béo của Vương lão bản hiện lên vẻ tự hào.
"Tay nghề của Vương lão bản đúng là không chê vào đâu được. Vậy thì phiền Vương lão bản rồi."
Viên Châu đang định nói thêm điều gì đó khách sáo thì Đồng lão bản dẫn theo một người đàn ông trung niên ăn mặc giản dị đứng ở cửa ra vào. Cậu quay đầu lại vội vàng hỏi: "Đây là người thu phế liệu phải không ạ?"
"Đây là Lý sư phụ, người chuyên mua phế liệu với giá cả công bằng nhất, không hề thiếu cân bớt lạng. Đồ đạc bán cho ông ấy là hợp lý nhất rồi." Đồng lão bản thấy cái vẻ mặt cười mỉm của Vương mập mạp lại thấy phiền, không nhịn được bèn mượn chuyện này để bóng gió châm chọc.
"Đều là công lao của Đồng a di cả, vậy thì con xin cảm ơn ạ. Lý sư phụ, đồ đạc đều ở đây, ông xem qua đi ạ." Viên Châu nhiệt tình tiến lên mời chào, cũng không để ý lời châm chọc của Đồng a di, dù sao cũng không phải nhắm vào cậu.
"Này cậu bé, mấy thứ này chẳng đáng bao nhiêu tiền đâu." Lý sư phụ với khuôn mặt chất phác hiện lên nụ cười, vừa lựa chọn trong đống phế liệu vừa nói.
"Sao lại vậy được ạ, ông xem, mấy thứ này đều là inox đấy. Lại còn cái thùng này vẫn còn tốt chán, dùng chưa được bao lâu. Mới thì không bán được, nhưng là hàng cũ thì vẫn ổn ạ." Viên Châu nói rồi đào ra trong đống phế liệu những cái chân ghế, chân bàn, còn dùng tay chỉ vào cái thùng tôn đang đứng một bên.
"Inox chẳng đáng bao nhiêu tiền cả, với lại cậu xem cái này..." Lý sư phụ cũng không phải người dễ lừa, ông dùng tay tách gãy một cái chân ghế rồi đưa cho Viên Châu xem.
Tiếp theo, Viên Châu đã vận dụng triệt để kiến thức vật lý học được từ hồi trung học, chứng minh cho ông ấy cái gì là sắt thép, cuối cùng đã thành công bán được tổng cộng 320 tệ.
Cảnh này khiến Đồng lão bản trợn mắt há hốc mồm, Lý sư phụ cũng hơi chịu không nổi sự lằng nhằng của cậu ta, cuối cùng còn miễn phí giúp dọn sạch toàn bộ phế liệu. Vương lão bản xoa xoa mồ hôi trán, cảm thấy mình một chút cũng không bị hớ, chẳng phải Viên Châu còn có thể mặc cả từ ba trăm mười tám xuống chỉ còn ba trăm hai mươi đồng sao.
Kiếm được tiền, Viên Châu tinh thần sảng khoái, quay đầu nói: "Phiền Vương lão b���n trông coi cửa hàng một lát, con đi trước làm giấy phép đã."
"Không vấn đề gì, cậu cứ đi đi, tôi ở đây còn phải làm một lúc nữa." Vương lão bản vội vàng đáp lời, nếu còn ở lại đây mà thấy mình s��a chữa ít, lỡ đâu cậu ta lại cò kè mặc cả thì cũng phiền phức.
Lên lầu lấy những giấy tờ đã chuẩn bị sẵn, Viên Châu liền ra khỏi nhà.
Hôm nay là thứ tư, hiện tại mới khoảng chín rưỡi sáng, người đi đường còn thưa thớt. Nhưng ra khỏi con hẻm nhỏ, đi đến con đường lớn bên ngoài, không khí đã vô cùng náo nhiệt. Xe cộ tấp nập qua lại, những cô gái trí thức xinh đẹp trong trang phục công sở, những người đàn ông mặc âu phục rẻ tiền trông như người bán bảo hiểm, hay những mỹ nữ thành thị thời thượng, tất cả đều vội vã lướt qua trên con đường với những tòa nhà cao tầng mọc san sát.
Viên Châu mặc quần tây màu kaki, áo phông trắng cổ cao, chân đi giày thể thao. Cách ăn mặc này trông hệt như một học sinh vừa ra khỏi cổng trường, với điều kiện là không nhìn mặt, dù sao khuôn mặt cậu ta trông cứ như một người đàn ông trưởng thành đã ba mươi tuổi vậy.
Đương nhiên, cách ăn mặc hôm nay cũng có nguyên nhân của nó. Hiện tại rất nhiều ưu đãi đều nhắm vào sinh viên mới ra trường. Đừng thấy Viên Châu trông vẻ già dặn, thực tế cậu ta tốt nghiệp chưa đầy hai năm.
Nếu là sinh viên mới tốt nghiệp khởi nghiệp, bất kể là giấy phép kinh doanh công thương hay giấy phép vệ sinh đều tương đối dễ dàng được cấp. Về phần giấy chứng nhận sức khỏe, những người làm việc trong tiệm ăn cứ nửa năm phải kiểm tra một lần, tấm giấy hiện tại của cậu ta mới được cấp tháng trước, hoàn toàn không có vấn đề gì.
Đi dạo một vòng trên đường, cuối cùng Viên Châu cũng tìm được tuyến xe buýt đi đến cục công thương. Đối với Viên Châu, đi phương tiện giao thông công cộng là có lợi nhất. Quét thẻ một lần có thể chuyển ba chuyến xe miễn phí, cơ bản là có thể đi hết toàn thành phố.
Chỉ chuyển một chuyến xe, đến mười giờ rưỡi Viên Châu đã tới cửa cục công thương. Chỉ là mãi đến khi điền vào biểu mẫu, cậu mới phát hiện mình đã bỏ qua một điều gì đó... dường như từ trước đến nay cậu chưa từng nghĩ đến tên tiệm của mình.
Soạt soạt soạt.
Viên Châu vô thức gõ lên mặt bàn đá cẩm thạch. Tại ô tên tiệm, cậu dứt khoát viết lên "Trù Thần Tiểu Điếm". Phần nội dung phía sau thì cứ thế mà điền vào.
Cố ý mang theo tài liệu và đơn đăng ký đến cửa sổ dành cho sinh viên khởi nghiệp, nhân viên công tác trong quầy đã xem xét giấy chứng nhận tốt nghiệp của Viên Châu, rồi nhìn kỹ cậu một lần nữa, còn tra cứu số thứ tự tốt nghiệp trên mạng học thư. Sau đó, họ mới bắt đầu làm thủ tục cấp giấy phép kinh doanh cho cậu.
Bộ vệ sinh và cục công thương cách nhau không xa, nên Viên Châu vẫn kịp làm giấy chứng nhận vệ sinh trước bữa trưa. Không kịp ăn cơm, cậu nhìn hai tấm giấy chứng nhận mới có được trong tay, trong lòng không khỏi có chút kích động.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.