Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Thực Cung Ứng Thương - Chương 3 : Quét dọn

Tỉ mỉ xem xét bản giao diện giản lược ba lượt, Viên Châu trong lòng đã phần nào nắm được. Chàng nhìn cảnh đêm bên ngoài ô cửa kính, rồi lại lướt qua đồng hồ trên điện thoại di động, đã 20:49.

Dù đã muộn như vậy, nhưng không thể kìm nén được cảm giác hưng phấn, Viên Châu bắt đ���u suy nghĩ về chuyện nhiệm vụ.

"Sở hữu một cửa hàng của riêng mình, hiện tại cửa hàng dưới lầu đã là của ta, bất kể là trên pháp luật hay trong thực tế, nhưng trạng thái nhiệm vụ thế nào vẫn chưa hoàn thành." Viên Châu vừa suy nghĩ vừa nhẹ nhàng gõ ngón tay lên tủ đầu giường.

Chẳng lẽ vì chưa treo bảng hiệu, hay vì chưa khai trương?

Thấy hệ thống vẫn không phản hồi, Viên Châu hỏi thẳng: "Tiêu chuẩn thế nào mới tính là cửa hàng của riêng mình?"

Hệ thống hiện chữ: "Sở hữu một cửa hàng có thể mở cửa hoạt động, thuộc về ký chủ."

Bởi vậy, Viên Châu đã hiểu rõ tiêu chuẩn nhiệm vụ, chàng đứng dậy lục lọi trong tủ quần áo.

Lôi ra một chiếc xem xét, lại nhét vào, rồi lại lôi ra một chiếc khác. Sau vài phút tìm kiếm, cuối cùng chàng tìm được một bộ quần áo chuyên dùng để quét dọn.

Cầm bộ quần áo, Viên Châu chợt ngẩn người.

Bộ quần áo màu tím bẩn, bằng vải cotton tinh khiết mặc rất thoải mái, giặt cũng dễ dàng. Trông chỉ như một chiếc áo phông bình thường, nhưng trên mặt áo lại in mấy chữ "Tiệm Mì Chu Vi Hình Tròn".

Bộ y phục này là của cha mẹ chàng khi còn sống mặc làm việc vào mùa hè, cũng là lần duy nhất cả nhà ba người ra ngoài vui chơi dịp Tết Nguyên Đán, mua một chiếc áo văn hóa tại một quầy hàng, sau đó nhờ người in thêm chữ vào.

Còn hai chiếc của cha mẹ, Viên Châu đã thiêu hủy và chôn cất cùng họ tại mộ địa.

Nhanh chóng thay xong quần áo, Viên Châu nghĩ nghĩ, đội thêm chiếc mũ lưỡi trai, lấy một chiếc khăn mặt từ nhà vệ sinh, rồi vội vàng mang dép lê xuống lầu.

Cạch một tiếng, chàng bật công tắc bám đầy bụi trên tường, mấy chiếc đèn tuýp phát ra ánh sáng chói chang.

Tầng một vẫn bẩn thỉu như cũ, thậm chí dấu vết vừa ngã sấp mặt vẫn còn đó, một bóng người đổ rõ ràng trên nền gạch men sứ màu vàng đặc biệt dễ gây chú ý.

Tổng cộng ba mươi mét vuông, bếp và sảnh lớn được ngăn cách, có một cánh cửa rộng một mét mở ra đối diện cửa chính. Trong sảnh bày sáu chiếc bàn dài màu đỏ, mỗi bàn bốn chiếc ghế. Chỉ là hiện tại chúng đều không còn ở vị trí cũ, bị Viên Châu ngã sấp làm đổ nghiêng ngả.

Kẽo k��t… Viên Châu đưa tay đẩy mấy chiếc bàn lớn, tất cả đều phát ra tiếng động chói tai, thậm chí có một chiếc "ầm" một tiếng đổ sập.

"Xem ra đều không dùng được." Viên Châu lắc đầu, vừa cẩn thận nhìn những chiếc ghế.

Quả nhiên chỉ có chiếc ghế chàng từng ngồi là tạm ổn, nhưng vì bị ném trước đó, giờ cũng có chút lung lay rồi, xem ra đều phải thay mới hết.

Giấy dán tường trên tường cũng đã bong tróc, trong bếp toàn bộ là đồ dùng của tiệm mì trước đây: một chiếc bếp ga đôi, "xì..." vừa chạm vào là cái vòng bên trong đã gãy rời; còn có một cái thùng nấu mì, không biết có hỏng hay không, nhưng chàng cũng không định dùng, dù sao mình không biết nấu, cũng không muốn mở tiệm mì.

Màn đêm buông xuống, sao giăng đầy trời.

Đúng chín giờ tối, từ trong quán "Chu Vi Hình Tròn" trước đây truyền ra đủ loại tiếng "đùng đùng". Thỉnh thoảng có người đi đường ngang qua, sẽ kỳ lạ liếc nhìn, bởi tiếng động lại phát ra từ một cửa hàng ngay cả bảng hiệu cũng không có.

Ba tiếng rưỡi sau, Viên Châu toàn thân lấm lem bụi bẩn, m��t mũi nhem nhuốc chỗ này chỗ kia, trên mũ treo mạng nhện, chiếc khăn mặt trên tay đã không còn nhìn ra màu gốc, trong dép lê lộ ra một lớp đen xám trên chân.

Với tạo hình này, chàng đứng ở đầu cầu thang, trên mặt mang nụ cười tự mãn: "Tiền thuê công nhân vệ sinh đã tiết kiệm được rồi."

Nhìn về phía sảnh lớn và bếp sạch sẽ bên trong, đương nhiên không kể đến những loại rác rưởi chất đống ở cửa ra vào, tiểu điếm này đã phần nào tươm tất rồi.

Chàng "phịch" một tiếng ném chiếc khăn bông trắng không còn nhìn ra màu gốc vào túi rác.

"Ôi chao, cái lưng già của ta năm 92 đây!"

Vặn vẹo eo lưng, Viên Châu chạy lên lầu, việc đầu tiên là vào nhà vệ sinh rửa mặt, bộ dạng thế này căn bản không dám vào phòng mình.

Nửa giờ sau.

Tóc Viên Châu còn nhỏ nước, chàng ngồi trên ghế, giật một trang giấy bắt đầu ghi lại những việc cần làm ngày mai.

Một tay chậm rãi gõ bàn, một tay rất nghiêm túc viết...

Sắp xếp xong chuyện ngày mai, chàng cũng chẳng bận tâm mái tóc còn ẩm ướt, ngả lưng xuống giường bắt đầu ngủ, thậm chí chẳng đắp chăn mỏng mà "cùng cô Chu yêu đương" luôn.

Tháng tư, tại Thành Đô, thời tiết vừa vặn, ôn hòa, là lúc thích hợp để ngủ ngon.

Trong đầu chợt lóe lên một suy nghĩ: việc đầu tiên khi tỉnh dậy là gì? Câu trả lời là mở mắt, nhưng Viên Châu rõ ràng không làm vậy.

Vẫn nhắm mắt, chàng lần mò chính xác đến nhà vệ sinh, giải quyết xong thì "ầm" một tiếng ngả xuống giường ngủ tiếp, đương nhiên suốt quá trình đều không mở mắt.

Chưa nằm trên giường được một phút, Viên Châu chợt mở choàng mắt, như thể có lò xo đẩy sau lưng, bật dậy kêu lên: "Hệ thống!"

Hệ thống không có trả lời.

Nán lại nhìn thấy trạng thái nhiệm vụ trong đầu vẫn chưa hoàn thành, Viên Châu cuối cùng xác nhận, đây không phải một giấc mộng.

Viên Châu với tâm trạng rất tốt bắt đầu rửa mặt, chuẩn bị hoàn thành nhiệm vụ đã định ra tối qua.

Đứng trước cổng chính, chàng hít một hơi thật sâu, dùng sức kéo mở cánh cửa lớn. Âm thanh này làm bà chủ tiệm giặt quần áo Đồng ở bên cạnh giật mình.

"Aiza, là Viên Châu đó à, mở cửa ra rồi sao?"

Bà chủ Đồng là người có việc buôn bán tốt nhất trên con đường này, dù sao bây giờ ai cũng có vài bộ quần áo đẹp, không tự giặt được thì mang ra tiệm giặt ủi. Giờ thấy Viên Châu mở cửa lớn, bà có chút ngạc nhiên, bởi từ khi đóng cửa tiệm đến nay đã ba năm rồi chưa từng mở ra.

"Chào dì Đồng ạ." Viên Châu đang thỏa mãn nhìn thành quả tối qua của mình thì bị tiếng bà chủ Đồng cắt ngang.

"Ơ, cháu dọn dẹp cửa hàng rồi sao? Chuẩn bị khai trương à? Vậy thì dì Đồng đến lúc đó nhất định phải đến nếm thử món cháu làm nhé." Bà chủ Đồng từ tiệm của mình bước ra, nhìn nhìn đống rác chất cạnh cửa và nền đất sạch sẽ, trên gương mặt gầy gò mang ý cười thiện ý hỏi.

"Vâng, vậy cháu cảm ơn dì Đồng ạ. Mà này, người thu gom rác giờ có còn đến mỗi ngày không ạ?" Viên Châu nghĩ, đằng này còn có rất nhiều sắt vụn có thể tái sử dụng.

Dù sao cửa hàng này muốn mở lại thì mua sắm đồ đạc cũng tốn kém lắm. Cháu ngoài năm vạn không động đến kia ra thì chẳng còn khoản tiết kiệm nào khác, thịt muỗi cũng là thịt mà. Với lại, cũng đỡ cho mình phải vất vả đổ rác.

"Có, có đến chứ! Cháu muốn bán hả? Người đó còn phải một lát nữa mới tới, đợi đến tôi gọi cho cháu." Bà chủ Đồng nhiệt tình nói.

"Vậy làm phiền dì Đồng rồi, cháu đi trước tìm người sửa lại giấy dán tường và bếp núc đây." Viên Châu cười cảm kích, rồi lại nói thêm một câu, sau đó kéo cửa đi mất.

...

"Ông chủ, bộ quần áo này tính tiền sao ạ?"

Bà chủ Đồng còn đang cảm thán, nghe thấy có khách, liền lập tức đáp lời rồi quay về tiệm của mình.

Lâu rồi chưa đi qua con đường này, Viên Châu vừa đi vừa quan sát. Trên con đường này có rất nhiều tiệm đã không còn là người chủ cũ, còn có vài nhà đang lắp đặt thiết bị, cũng là đổi chủ rồi.

Chỉ còn lại tiệm của mình, tiệm dì Đồng bên cạnh, một tiệm tạp hóa ngũ kim, sau đó là một tiệm đồ hoạt hình.

"Ồ, tiệm ngũ kim..." Nghĩ nghĩ, Viên Châu bước vào tiệm ngũ kim đó.

"Ông chủ Triệu, có ở đó không ạ?" Viên Châu bước vào tiệm.

Tiệm ngũ kim không có gì thay đổi, đồ đạc vẫn còn y nguyên, dường như chưa từng được di chuyển.

Chương này được dịch cẩn trọng, riêng dành cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free