“Vậy nên, ngươi có thích hắn không?”

Một câu hỏi thẳng thừng.

Karl sững sờ, suýt sặc nước bọt, trợn tròn mắt nhìn qua, “Khụ khụ, cái… cái gì?” Sau đó, hắn không kiềm chế được mà ho khan dữ dội, gió lạnh tràn vào khí quản, ho mãi không dứt.

Nhưng người đàn ông đeo kính râm trước mặt vẫn giữ vẻ mặt bình tĩnh, thản nhiên nhắc lại, “Ta hỏi, ngươi có thích hắn không?”

Karl chớp chớp mắt, vẻ mặt kinh ngạc không thể che giấu.

Người đàn ông đeo kính râm nghiêm nghị lắc đầu, “Ta thì không thích.”

“Ta cảm thấy hắn quá đẹp trai, phái nữ ai nấy đều nhìn chằm chằm gương mặt ấy. Ta quá thất vọng với cái thế giới chỉ nhìn vào nhan sắc mà không màng năng lực cùng tài hoa này rồi. Đàn ông đẹp trai thì làm được gì cơ chứ? Ta chỉ muốn phá hủy gương mặt ấy.”

Karl: Khụ khụ. Khụ khụ!

Ngừng một lát, “Kỳ thực, ta cảm thấy hắn rất tốt… thật sự rất tốt, chẳng lẽ ngươi không thích ‘Spider-Man’ sao?”

Người đàn ông đeo kính râm khẽ nhún vai, “Điều đó còn tùy thuộc vào góc nhìn để đánh giá. Là một bộ phim siêu anh hùng, hay là một bộ phim về sự trưởng thành của tuổi trẻ?”

Karl nuốt một ngụm nước bọt. Dù vẫn chưa hết bàng hoàng, nhưng ánh mắt nhìn người đàn ông trước mặt lại dấy lên một tia hiếu kỳ—

Là một blogger phim ảnh thế hệ mới, đây là lần đầu tiên Karl tham gia Liên hoan phim Cannes, ôm trong lòng sự hào hứng được tham gia liên hoan phim cùng bữa tiệc cuồng hoan của người hâm mộ điện ảnh, phấn khích, tràn đầy mong đợi. Nhưng thực tế lại là, chạy sự kiện, vội vã viết bài, chạy sự kiện, vội vã viết bài, bận rộn liên tục như bị quỷ đả tường.

Có lẽ, khoảng thời gian duy nhất có thể yên tâm trò chuyện, chính là lúc xếp hàng chờ đợi.

Dù sao, hắn chỉ có loại vé thông hành màu vàng cấp thấp nhất. Những buổi chiếu phim hấp dẫn phải xếp hàng, chờ đợi ròng rã hai giờ đã là chuyện thường, ba giờ cũng chẳng có gì lạ. Thời gian dài như vậy, ngoài việc tán gẫu, còn có thể làm gì khác nữa đây?

Đáng tiếc, có một cái khuyết điểm:

Tỉ lệ gặp được những người có cùng chí hướng quả thực quá thấp. Mỗi người đều có quan điểm riêng, mỗi người đều có sở thích riêng, khiến ý kiến xung đột vô cùng kịch liệt.

Lúc này, sự kích động và phấn khích dâng trào chiếm thượng phong. Là lần đầu tiên trong đời đặt chân đến Cannes, Karl vẫn không thể kiềm chế được bản thân, giọng nói khẽ run lên.

“Ngươi cũng cho rằng ‘Spider-Man’ bản chất là một bộ phim về sự trưởng thành của tuổi trẻ sao?”

Người đàn ông đeo kính râm không khẳng định cũng không phủ định, “Nếu bàn về bản chất thì, ‘Catch Me If You Can’ cũng thế, ‘Elephant’ cũng vậy. Anson từ đầu đến cuối vẫn chưa thoát khỏi vùng an toàn của thể loại phim về sự trưởng thành của tuổi trẻ, hắn vẫn chưa thực sự trưởng thành.”

Mắt Karl sáng lên, trong lồng ngực dường như có một luồng nhiệt huyết và phấn khích đang nhanh chóng bành trướng, trào dâng. Hắn liên tục gật đầu, lắp bắp nói.

“Đúng, đúng vậy, đúng là như thế!”

“Ta trên blog của mình cũng từng nói như vậy, Anson vẫn chưa thể thoát khỏi những bối rối của tuổi dậy thì. Đương nhiên, không phải nói những bộ phim này không tốt, hoàn toàn ngược lại, những tác phẩm này trong các thể loại và đề tài khác nhau lại có thể chắt lọc ra một hạt nhân nội dung tương đồng, vừa vặn chứng minh Anson là một diễn viên.”

“Không, ý của ta là, hắn không phải bình hoa, mà là một diễn viên có tư tưởng riêng.”

“Ta nghĩ, mọi người luôn bàn tán về ngoại hình của hắn, hẳn hắn cũng vô cùng bối rối. Tác phẩm tiếp theo, nếu có cơ hội, hắn cần thoát khỏi cái bóng của tuổi trẻ, tiến thêm một bước, thể hiện nhiều khả năng hơn ở các vai diễn khác nhau.”

“Nói thật, ta cảm thấy đây chính là lý do hắn lựa chọn Charlie Kaufman.”

“Ta cảm thấy hắn là một diễn viên thú vị. Những kênh truyền thông vẫn luôn xem hắn như bình hoa đều nên tỉnh táo lại một chút, không cần thiết phải chạy theo số đông.”

Khóe miệng người đàn ông đeo kính râm khẽ nhếch lên, “Ta còn tưởng ngươi không thích hắn chứ.”

Khụ khụ.

Karl lại bị sặc nước bọt, “Không, ta chưa từng nói như vậy. Nhưng nói thật, số người cuồng nhiệt vì hắn hiện giờ đếm không xuể, hẳn hắn sẽ không để ý đến ý kiến của một kẻ yêu thích điện ảnh nhỏ bé như ta.”

“Không, tin tưởng ta, ngươi rất quan trọng. Thật đấy.” Người đàn ông đeo kính râm nói đầy ẩn ý, “Hi vọng ngươi có một ngày tốt lành, xem phim vui vẻ.”

Karl ngây ngẩn, ngơ ngẩn nhìn theo người đàn ông đeo kính râm xoay người rời đi, vòng qua phía sau hàng người, tìm lối đi dành cho khách quý trong đám đông.

Karl mơ hồ cảm thấy có gì đó kỳ lạ, ánh mắt vẫn dõi theo người đàn ông đó. Dù ở trong dòng người đông đúc cuồn cuộn, hắn vẫn nổi bật như hạc giữa bầy gà, trang phục bình thường nhưng vẫn toát lên phong thái riêng.

Ừm?

Karl chợt nhớ ra một điều. Nếu người đàn ông đeo kính râm hôm nay vừa mới đến Cannes, tạm thời chưa kịp xem “Elephant”, vậy làm sao hắn lại biết “Elephant” cũng có thể được diễn giải như một cuộc trưởng thành đầy đau đớn của tuổi trẻ?

Khoan đã, kính râm, “Elephant”, Anson—

Nấc cụt.

Vì quá bất ngờ và kinh hãi, Karl bật ra một tiếng nấc cụt.

Một giây sau, hắn liền ngậm chặt miệng, đôi mắt tràn đầy kinh ngạc, chẳng chút che giấu. Trái tim gần như muốn nổ tung, Karl chẳng buồn để ý đến đôi mắt suýt chút nữa rớt ra ngoài, trong đầu vang vọng tiếng ong ong không dứt, lập tức đứng đờ ra tại chỗ.

Không thể nào?

Không thể nào…

Không thể nào!

Karl cảm thấy mình sắp nghẹt thở.

Nhưng khi nhìn lại lần nữa, trong lối đi dành cho khách quý đã không còn thấy bóng dáng ấy.

Karl lưu luyến không rời thu lại ánh mắt, đến mức cả người tâm thần có chút không tập trung.

Vô vàn suy nghĩ rối bời cứ vang vọng không ngừng trong đầu. Hai giờ xếp hàng dường như cũng không còn khó chịu đến thế. Còn chưa kịp hoàn hồn, suy nghĩ của hắn đã bị tiếng hò reo cuồng nhiệt ồn ào trên thảm đỏ kéo về.

Đoàn làm phim “Dogville” xuất hiện.

Không hổ là tác phẩm được mong đợi nhất sau khi đơn vị dự thi chính thức được công bố. Không chỉ thảm đỏ hai bên bị vây kín ba vòng trong ba vòng ngoài, mà hàng người xếp hàng chờ vào sảnh lớn Lumière cũng phá kỷ lục—

Dài dằng dặc, không thấy điểm cuối.

Nhưng là!

Karl đã may mắn đột phá vào trong, còn một hàng dài người phía sau toàn bộ bị chặn lại bên ngoài sảnh lớn Lumière, ai nấy đều buồn bực thở dài thườn thượt. Nhưng Karl đã không còn thấy nữa, hắn bước vào phòng chiếu phim.

Một cách vô thức, Karl dò xét tìm kiếm khắp sảnh lớn Lumière.

Có lẽ, có thể gặp lại người đàn ông đeo kính râm ấy?

Đáng tiếc, không có.

Hít thở sâu một hơi, Karl buộc mình phải bình tĩnh lại, tập trung vào bộ phim.

“Dogville”, hắn đã chờ đợi rất lâu rồi. Kể từ khi danh sách các tác phẩm lọt vào đơn vị dự thi chính thức được công bố, Karl vẫn luôn mong mỏi.

Lần này, Lars Von Trier lại có thể tạo ra điều gì đây?

Bộ phim kết thúc—

Cả khán phòng đứng dậy, tiếng vỗ tay như sấm, toàn bộ sảnh lớn Lumière chìm vào một cơn bão. Từng khuôn mặt cuồng nhiệt hiện rõ sự rung động và kích động.

Karl cũng đứng thẳng lên theo.

Không hề nghi ngờ, Lars không hổ là một trong những đạo diễn điên rồ nhất, nổi loạn nhất làng điện ảnh hiện nay. Hắn lần nữa mạnh mẽ truyền tải quan điểm của mình bằng một cách thức khiêu khích, về tình người, về cái ác, hiện lên rõ ràng và trần trụi. Gần như xuyên suốt bộ phim đều đang mạo phạm mỗi khán giả, như thể đấm thẳng vào mặt, hay kề dao găm trước mũi, từng quyền uy hiếp vô cùng mãnh liệt.

Tuy nhiên, có lẽ vì kỳ vọng quá lớn, Karl ngược lại có chút thất vọng.

Bất quá, có một điều khẳng định là, lượng thông tin khổng lồ cùng cảm giác khó chịu mạnh mẽ cả về tâm lý lẫn thể chất mà nó mang lại, kích thích từng dây thần kinh của con người. Hắn cần chút thời gian để tiêu hóa, sắp xếp lại suy nghĩ.

Sảnh lớn Lumière, lại một lần nữa bùng nổ.

Mười lăm phút đứng dậy vỗ tay liên tục, cuồng nhiệt vì Lars Von Trier và Nicole Kidman. Giờ đây, có thể đoán được, Cannes lại sắp chứng kiến một sự kiện chấn động.

Tiếng vỗ tay cuối cùng cũng dừng lại, khán giả bắt đầu tuần tự rời khỏi khán phòng.

Tiếp theo là buổi họp báo sau buổi chiếu, biển người đông đảo đổ về sảnh họp báo. Nhưng, một bóng hình thon dài nhanh chóng lướt qua trong đám đông.

Ngay lập tức thu hút ánh mắt của Karl. Khoan đã, kia là—

Mọi tinh hoa trong từng câu chữ của bản dịch này, xin được gửi gắm riêng đến truyen.free.