Người, chen chúc đông nghịt, tất cả đều là người.

Kẻ thì khoanh chân ngồi dưới đất, máy tính đặt trên đùi, ngón tay lướt nhanh trên bàn phím. Người thì cầm bút ghi âm, thao thao bất tuyệt nói vào micro. Kẻ thì đang gọi điện thoại, thần sắc vừa kích động lại vừa bực bội. Người khác lại trò chuyện cùng đối tác bên ngoài, biểu cảm muôn màu muôn vẻ.

Bất chợt, một bóng người lướt qua, mang vác nào túi lớn túi bé, nhưng bước chân lại vô cùng nhẹ nhàng, nhanh chóng luồn lách qua đám đông chen chúc để tiến đến thang máy. Sau khi thang máy đến, người ấy đầu đẫm mồ hôi rời khỏi nơi này, cuối cùng mới thở phào nhẹ nhõm, lông mày dãn ra.

Trong hành lang dài hẹp, vào giờ phút này đang dâng lên một làn sóng nhiệt cuồn cuộn. Dù cho bên trong hành lang không cảm nhận được ánh sáng bên ngoài, nhưng vẫn có thể cảm nhận được sức nóng từ bên ngoài tỏa vào. Cái sự hưng phấn, phấn khởi, kích động ấy được truyền tải qua ánh mắt và lời nói, như thể toàn bộ thế giới đang vận hành với tốc độ cao, trời đất xoay chuyển không ngừng.

Phóng tầm mắt nhìn quanh, khắp nơi đều là người.

Vừa đi được chừng mười mét, Emanuele đã cảm thấy tấm lưng thấm ướt một lớp mồ hôi mỏng. Cảnh tượng tưng bừng trước mắt hoàn toàn nằm ngoài dự liệu của nàng ——

Chuyện gì đang xảy ra thế này? Chẳng phải đã định trước sẽ bị vùi dập hay sao?

Điểm số chính thức 2.1. Dù cho sau buổi chiếu ra mắt tại đại sảnh Lumière nhận được mười hai phút vỗ tay đứng, thì sao chứ? Giới phê bình điện ảnh đã chấm điểm thảm hại, dù là điện ảnh nghệ thuật, thất bại vẫn cứ là thất bại.

Cộng thêm tình cảnh của Anson: một thần tượng bình hoa, dựa vào một đạo diễn độc lập hết thời, mưu toan xoay chuyển tình thế tại Cannes, lại liên tiếp gây ra tranh cãi “thảm họa ngôi sao” qua tạo hình thảm đỏ. Nhìn thế nào cũng là màn cuồng hoan tập thể của truyền thông hùa nhau giáng đòn chí mạng mới đúng. Giờ phút này, hẳn là mọi người đều đang hả hê chờ đợi chế giễu, chỉ trích Anson không biết tự lượng sức mình.

Vậy nên?

Chẳng lẽ tất cả truyền thông trước mắt đều là lũ vô dụng? Liên hoan phim Cannes từ khi nào lại bị một đám truyền thông vô lương rỗi hơi như vậy chiếm lĩnh tầm cao chứ?

Emanuele thoáng chút hỗn loạn.

Lát sau, nàng nghĩ đến sự nổi trận lôi đình của Ivan cùng cảnh tượng náo nhiệt tưng bừng trước mắt. Lát sau nữa, lại nghĩ đến điểm số thảm hại cùng những tranh cãi về “thần tượng bình hoa” của Anson. Muôn vàn suy nghĩ giằng xé nhau, đầu óc nàng như muốn nổ tung.

Đầu óc choáng váng, nàng không biết phải làm sao.

Emanuele chỉ cảm thấy bước chân mình như đạp trên mây, chệnh choạng bước thấp bước cao.

Dù đang ở ngay trong đó, nàng vẫn khó mà tin vào những gì mắt mình đang thấy.

Cốc cốc.

Khi đến được nơi cần đến, Emanuele vô thức gõ gõ cánh cửa. Đến khi nh��n ra tiếng gõ cửa, trái tim nàng đập loạn xạ không ngừng.

Như một kẻ mới bước chân vào đời, non nớt lạ lùng.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, đây quả thực là một điều mới mẻ. E rằng các cơ quan truyền thông khác cũng tương tự, bởi thế những bóng người đang chen chúc ồn ào trong hành lang kia, cũng giống như nàng, biểu lộ, ánh mắt cùng động tác của họ đều toát ra một sự xao động khôn tả ——

Không cách nào giữ nổi bình tĩnh.

Sau đó, cửa phòng mở ra, một gương mặt trẻ trung, tuấn tú hiện ra.

Emanuele hoàn toàn sửng sốt, những điều ngoài ý muốn liên tiếp ập đến không ngừng. Nàng cảm thấy di chứng của việc vừa chạy nước rút một trăm mét đang hiện rõ, trái tim gần như nổ tung, trong tai chỉ còn lại một tiếng ù ù.

Anson?

Vì sao Anson lại xuất hiện trước mắt nàng? Vì sao Anson lại là người ra mở cửa?

Hiển nhiên, chủ nhân căn phòng dường như hoàn toàn không ý thức được điều này, mà nở một nụ cười.

“Xin lỗi quý vị, chúng tôi hiện đang thiếu nhân lực, mong quý vị thông cảm cho hiệu suất làm việc của chúng tôi. Chúng tôi đã cố gắng hết sức. Xin hỏi tôi có thể giúp gì được không?”

Emanuele: ......

Nàng chớp chớp mắt, “Tôi cần đặt lịch hẹn.”

Anson, “Ồ, ghi số thứ tự đúng không? Chờ một chút, Noah, Noah!”

“Xin lỗi quý vị, xin hãy kiên nhẫn chờ đợi một chút.”

Thật sự ngoài ý muốn, một trăm phần trăm ngoài ý muốn. Đối với các phóng viên truyền thông hiện tại mà nói là vậy, mà đối với đoàn làm phim “Elephant” cũng tương tự.

Thông thường, khi một đoàn làm phim có mặt tại buổi chiếu ra mắt của một hạng mục tranh giải chính tại Cannes, tất cả các công việc sau đó đều đã được đặt lịch hẹn trước. Điều này nhằm không lãng phí thời gian của đoàn làm phim lẫn giới truyền thông, giúp mọi người đều phối hợp ăn ý với nhau.

Tuy nhiên, các đoàn làm phim cũng được chia thành những dự án được quan tâm và ít được quan tâm.

Giống như năm nay, “Mystic River” quy tụ các ngôi sao và thương hiệu lớn, không nghi ngờ gì là cưng của giới truyền thông. Ngay từ trước khi Liên hoan phim Cannes khai mạc, truyền thông đã hoàn tất việc liên lạc với phòng truyền thông/tuyên truyền của đoàn làm phim, lịch trình phỏng vấn kín mít suốt hai ngày, không thể nhét thêm bất cứ điều gì nữa.

Trong khi đó, “At five in the afternoon” dù cũng là một hạng mục tranh giải chính, lại là một tình cảnh khác hẳn. Ngoài những buổi phỏng vấn thông lệ với truyền thông đối tác chính thức của Cannes, số lượng truyền thông đặt lịch phỏng vấn chỉ đếm trên đầu ngón tay, vẫn cần chờ xem phản hồi của thị trường sau khi chiếu phim mới có thể thu hút thêm sự quan tâm của giới truyền thông.

“Elephant” thuộc về trường hợp thứ hai.

Toàn bộ đoàn làm phim, trừ Anson ra, tất cả đều là diễn viên không chuyên. Không có tin tức tuyên truyền, không có giới thiệu tóm tắt kịch bản, ngay cả áp phích chính thức cũng chỉ có vỏn vẹn một tấm, hoàn toàn không cách nào khơi gợi sự chú ý của truyền thông.

Hơn nữa, bộ phim được đầu tư bởi HBO. HBO ban đầu không hề có ý định chiếu rạp, mà chỉ định phát sóng dưới dạng phim truyền hình trên đài, đương nhiên cũng không hề chuẩn bị một đội ngũ chuyên nghiệp để quảng bá phim.

Đương nhiên, đoàn làm phim ít nhất còn có Anson. Dựa vào danh tiếng của Anson, phía HBO cùng phía Eve đã sắp xếp một loạt buổi phỏng vấn cho đoàn làm phim. Tuy không nhiều nhưng cũng không ít, được xem là ở mức độ vừa phải tại Cannes.

Lịch trình cũng đã được sắp xếp ổn thỏa từ hôm qua.

Tuy nhiên, sáng sớm hôm nay, mọi thứ đều hỗn loạn.

Kể cả đoàn làm phim “Elephant” cũng hoang mang tột độ, bị cuốn vào cơn bão này.

Truyền thông như ong vỡ tổ ồ ạt kéo đến, khiến đoàn làm phim trở tay không kịp. Họ không kịp sàng lọc, chỉ có thể dựa theo thứ tự đến trước, từng người một sắp xếp công việc tiếp theo. HBO chỉ cử một đội ba người đến Cannes phụ trách tuyên truyền, hiện tại trợ lý của Anson cũng phải kiêm nhiệm thêm, hỗ trợ duy trì trật tự tại hiện trường.

Cuối cùng, mọi chuyện diễn biến thành cảnh tượng trước mắt ——

Từng người một lấy số thứ tự, như thể đang tranh mua phiên bản giới hạn của những đôi giày thể thao. Hơn nữa, số lượng người xếp hàng vẫn không ngừng tăng lên.

Đối với đoàn làm phim mà nói, tình hình này quả thực hoàn toàn nằm ngoài dự liệu. Nhưng đối với Anson, hắn từng trải qua những dịp Xuân Vận đông đúc, từng thức trắng đêm đến nhà ga mua vé xe, từng thức dậy lúc rạng sáng để giành vé máy bay. Quy mô trước mắt đối với hắn mà nói, cũng chỉ là chuyện vặt vãnh.

Bởi vậy, Anson đã bước ra hỗ trợ sắp xếp trật tự, mong muốn mọi thứ sớm đi vào quỹ đạo ——

Để các công việc tiếp theo có thể diễn ra thuận lợi, hoàn thành với hiệu suất cao.

“Xin lỗi quý vị, tình huống hiện tại có chút phức tạp.”

“Quý vị có thể lựa chọn phỏng vấn hôm nay. Buổi phỏng vấn bàn tròn tiếp theo sẽ theo nhóm mười người, mỗi nhóm hai mươi phút. Nếu không hài lòng, quý vị có thể đặt lịch hẹn ngày mai. Chúng tôi hiện tại vẫn chưa xác định lịch trình ngày mai, nhưng hẳn sẽ thoải mái hơn hôm nay một chút.”

Emanuele thoáng chút choáng váng ——

Chủ yếu là bị vẻ điển trai của chàng soái ca làm cho choáng.

Anson đứng gần trong gang tấc, nụ cười nở rộ hoàn toàn, khiến người ta không thể rời mắt. Vẻ bình dị gần gũi, r���ng rỡ như ánh mặt trời ấy lập tức xộc thẳng vào trái tim nàng, khoảng cách thậm chí còn gần hơn hôm qua.

Emanuele hít thở sâu một hơi, nhanh chóng trấn tĩnh lại, nàng đâu phải một thiếu nữ thanh xuân mười sáu tuổi. “Được, không thành vấn đề.”

Nàng vừa nói cái gì mê sảng, không đầu không đuôi vậy?

“Ý của tôi là, cái nào cũng được, hôm nay hay ngày mai, tôi đều không ngại.”

“Thật xin lỗi, đầu óc có chút không tỉnh táo.”

Emanuele cuối cùng cũng lấy lại được lý trí.

Anson nhẹ nhàng lắc đầu, “Thật ra thì, tôi cũng chưa từng thấy tình huống như vậy bao giờ. Đông người quá, phải không?”

Emanuele không khỏi nhớ lại phản ứng của Anson trên thảm đỏ, một nụ cười khẽ nở trên khóe môi nàng.

Anson lịch sự hỏi, “Vậy, bộ phim thế nào?”

Emanuele chợt khựng lại: ......

Làm sao bây giờ? Nàng có nên nói cho Anson biết rằng nàng là phóng viên ảnh, hôm qua bận rộn tác nghiệp trên thảm đỏ nên chưa kịp xem phim?

Anson, ngươi có còn nhớ cô gái suýt chút nữa bị xô ngã trên thảm đỏ hôm qua không?

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, mong quý độc giả tôn trọng bản quyền.