A a a, a a a!

Những tiếng thét chói tai và bùng nổ không ngừng dâng lên, trong khoảnh khắc bộc phát ra một nguồn năng lượng kinh người khó tả.

Emanuele khẽ cau mày vì bất ngờ, vô thức quay đầu nhìn về phía sau, quan sát một lượt —

Chuyện này, không đúng chút nào.

Không ai có thể phủ nhận sức ảnh hưởng t�� tên tuổi của Anson, dù thích hay không, sức hút của Anson vẫn luôn hiện hữu, hắn chính là một trong những tâm điểm lớn nhất của Liên hoan phim Cannes năm nay. Nếu không, ban tổ chức đã chẳng đích thân mời Anson làm khách quý trong lễ khai mạc, với chiến lược rõ ràng là tạo ra sức hút khổng lồ.

Tuy nhiên, danh tiếng là một chuyện, còn mức độ nổi tiếng lại là chuyện khác.

Đây là Cannes, đây là nước Pháp, mặc dù những bộ phim thương mại Hollywood luôn có thể đạt được thành công đáng nể tại đây, nhưng sức ảnh hưởng cuối cùng vẫn có giới hạn.

Đồng thời, việc mọi người sẵn lòng vào rạp xem phim là một chuyện, còn việc reo hò, hò hét vì các siêu sao Hollywood lại là một chuyện khác hoàn toàn.

Ai cũng biết, khán giả Pháp ưa thích phim ảnh và những đạo diễn làm ra chúng, chứ không phải diễn viên. Tiếng reo hò dành cho các siêu sao Hollywood tại đây đều cần phải tiết chế.

Dù sao, Cannes không phải Venice, càng không phải Hollywood.

Huống hồ, tốc độ quật khởi của Anson dù nhanh đến mấy cũng chỉ trong vỏn vẹn một năm với hai bộ phim mà thôi, hắn rốt cuộc vẫn chưa phải Tom Cruise hay Leonardo DiCaprio.

Ngay từ lễ khai mạc đã có thể nhận thấy, sức nóng từ tên tuổi Anson là không thể nghi ngờ, nhưng phần lớn khán giả vẫn giữ thái độ thờ ơ, lãnh đạm.

Nhưng hôm nay thì sao?

Chưa đầy hai ngày sau đó, khi Anson một lần nữa bước lên thảm đỏ Cung Điện Ảnh, tình hình đã hoàn toàn khác biệt.

Bọn họ điên rồi sao? Hay là, có chuyện gì đã xảy ra trong vỏn vẹn hai ngày ngắn ngủi này?

Không chỉ Emanuele, bản thân Anson cũng có cùng suy nghĩ. Chỉ sau hai ngày tại cùng một địa điểm, sự chênh lệch về bầu không khí và nhiệt độ khiến người ta thực sự có chút không thích ứng kịp.

Nhìn biểu cảm kinh ngạc hiện rõ trên mặt Gus, Anson dang rộng hai tay, nở một nụ cười.

Nhưng khó khăn thực sự vẫn còn ở phía sau.

Anson cúi người nhìn vào Alex Frost và Eric Deulen đang ngồi trong xe, “Này, các bạn, đây chính là nơi chúng ta cần đến.”

Lần này, "Elephant" lọt vào vòng tranh giải chính tại Liên hoan phim Cannes, không nghi ngờ gì là một điều bất ngờ lớn, ngay cả Gus cũng bày tỏ sự ngạc nhiên. Nhưng đây là cơ hội ngàn năm có một, đối với diễn viên lẫn đạo diễn đều là một trải nghiệm đặc biệt.

Thế nhưng, đoàn làm phim "Elephant" lại có chút đặc biệt, bởi vì tất cả đều là học sinh bình thường. Sau khi bộ phim được hoàn thành, họ liền trở về cuộc sống thường ngày, không ai có ý định đến Los Angeles để theo đuổi sự nghiệp diễn xuất.

Đối với họ mà nói, việc đóng phim là một trải nghiệm đặc biệt, nhưng bộ phim không được công chiếu rộng rãi, truyền thông cũng không đưa tin đồng bộ. Không có bất kỳ sự kiện tiếp theo nào xảy ra, dường như cũng chẳng có gì quá đặc biệt, chẳng khác gì một buổi biểu diễn của trường. Cuộc sống không có bất kỳ thay đổi nào, tự nhiên cũng chẳng có điều gì đáng để phấn khích.

Cannes ư? À, vậy thì sao?

Gus đã nói với những đứa trẻ này rằng, nếu ai cảm thấy hứng thú, hãy nói với ông, ông có thể đưa họ vượt Đại Tây Dương đến Cannes nghỉ dưỡng. Không giới hạn số lượng, chỉ cần từng tham gia diễn xuất trong phim là có thể đăng ký.

Nếu không hứng thú cũng chẳng sao, Gus không hề ép buộc bất kỳ ai.

Đối với Hollywood và ngành công nghiệp điện ảnh, Liên hoan phim Cannes có ý nghĩa đặc biệt, thật khó mà tin được lại có người từ chối đến Cannes. Nhưng đối với nhóm học sinh cấp ba bình thường ở Portland, điện ảnh vốn dĩ đã không phải một phần trong cuộc sống hàng ngày của họ, Liên hoan phim Cannes càng trở nên xa lạ và hẻo lánh —

Chẳng có chút sức hấp dẫn nào.

Cuối cùng, thế mà chỉ có Alex Frost, đặc biệt chỉ mình cậu ta, cảm thấy hứng thú.

Hơn nữa, lý do là cậu bé muốn được ngồi máy bay.

Cậu bé này chưa từng được đi máy bay lần nào trong đời, giờ có cơ hội miễn phí được bay, lại còn là chuyến bay vượt Đại Tây Dương, Alex mong muốn thử một lần.

Rõ ràng, Liên hoan phim Cannes không quan trọng đến vậy.

Ai có thể ngờ được, Liên hoan phim Cannes lại “rẻ mạt” đến thế?

Alex cảm thấy nếu chỉ một mình mình đi, sẽ chẳng có niềm vui du lịch, nên đã kéo Eric đi cùng.

Mặc dù Eric chẳng mấy hứng thú, thậm chí còn cảm thấy đây là một chuyện phiền phức. Nhưng Eric cuối cùng vẫn bị thuyết phục, đành miễn cưỡng đi theo Alex đến Cannes.

Đối với hai cậu học sinh trung học, Cannes chẳng có ý nghĩa đặc biệt gì, chỉ là một chuyến du lịch cùng bạn bè mà thôi, hoàn toàn không ý thức được chuyện gì sẽ xảy ra tại buổi công chiếu.

Hay nói đúng hơn, họ nghĩ rằng mình đã biết điều gì sẽ xảy ra, thậm chí đã đọc tin tức về nó. Nhưng khi thực sự đến hiện trường, họ mới nhận ra sự ngây thơ của bản thân.

Tình huống thực tế, hoàn toàn khác xa với những gì họ tưởng tượng.

Thế là.

Lưng Alex dán chặt vào ghế ô tô, đầu lắc lư như trống bỏi, nở một nụ cười gượng gạo và bẽn lẽn, “Chúng ta rời đi ngay bây giờ được không? Bác tài, cứ thế đi tiếp, đi xa nữa, chúng ta không xuống xe đâu.”

Sau đó, Alex với biểu cảm cầu khẩn hiện rõ trên mặt nhìn Anson, vừa lắc đầu vừa nhíu mày, vừa khóc vừa cười, trông như một người máy bị lỗi chương trình.

Cảnh tượng này khiến Anson không nhịn được cười phá lên, “Alex, không cần quá căng thẳng, cứ xem như một trải nghiệm, thử phiêu lưu một chuyến khác biệt. Sau này người khác có nói Hollywood thế này thế kia, cậu sẽ biết, thật ra Hollywood cũng chẳng có gì đặc biệt.”

Mắt Alex trợn tròn, nhìn thoáng ra ngoài, không khỏi lẩm bẩm, “Cái này còn chẳng có gì đặc biệt ư? Ngay cả trận bóng bầu dục của trường chúng ta cũng không đông người như vậy.”

“Ha ha.” Anson bật cười thành tiếng, “Dưa hấu. Toàn bộ đều là dưa hấu. Không tin thì cậu cứ nhìn xem, về bản chất mà nói, đây chính là một cánh đồng dưa, tất cả những gì cậu nhìn thấy đều là dưa hấu.”

Alex với vẻ mặt như táo bón, lưng vẫn nhất quyết không rời ghế.

Eric ngồi bên trong, nhìn ra ngoài một cái, rồi lại nhìn Anson một cái, hít thở sâu một hơi, lấy hết dũng khí, vỗ vỗ cánh tay Alex, ra hiệu Alex tránh ra, rồi chuẩn bị bước ra ngoài.

Alex trừng mắt nhìn Eric với vẻ mặt như gặp ma, lưng dán càng chặt hơn một chút, dáng vẻ như muốn nói “nếu các cậu kéo tôi ra ngoài, tôi sẽ cắn lưỡi tự tử.”

Eric chỉ đành lắc đầu bất lực. Giữa không khí vang lên tiếng cười sảng khoái của Anson. Hắn không còn do dự nữa, quay người mở cửa xe bên mình, bước xuống, đi vòng qua, tiến đến bên cạnh Anson.

A a a! A a a!

Tiếng thét và hò reo, làn sóng hò reo cuồn cuộn ập thẳng vào mặt. Eric cứ ngỡ mình đã chuẩn bị thỏa đáng, nhưng khi thực sự đứng đây đối mặt cơn bão này, đầu gối hắn vẫn không thể kiểm soát mà run nhẹ.

Anson xoay người lại, đứng bên cạnh Eric để hỗ trợ.

Eric, “Dưa hấu ư?”

Anson, “Đúng, dưa hấu.”

Eric hít thở sâu một hơi, “Tôi sẵn sàng rồi.”

Cũng chính vào lúc này, Alex cuối cùng vẫn không nhịn được, nhanh như chớp phóng tới, đứng ngay bên kia của Anson. Cậu ngẩng đầu nhìn chiều cao và hình dáng cơ thể của Anson một chút, rồi lại vòng ra phía sau chạy đến bên cạnh Eric, dùng sức gật đầu, đồng thời siết chặt tay để tự cổ vũ cho bản thân và Eric.

Gus chỉnh trang lại bộ âu phục, đang chuẩn bị đi về phía Anson, nhưng Anson lại ra hiệu cho Alex. Gus hiểu ý, như chim mẹ dẫn chim con bay lượn, ông vẫn đi đến bên cạnh Alex, để Alex yên tâm hơn một chút.

Alex vừa mới yên tâm được một chút, nhìn sang trái một cái, rồi lại nhìn sang phải một cái, lập tức phát hiện ra điều không hợp lý —

Lần này, Alex và Eric đứng ở vị trí trung tâm, ngược lại Anson và Gus lại trở thành người đứng bên lề. Chuyện không phải nên như thế này sao?

Alex đang chuẩn bị kháng nghị, nhưng đã không kịp. Ba người kia đã cất bước, cậu chỉ có thể với chân run rẩy, đầu gối lảo đảo mà vội vàng đuổi theo.

Quỷ tha ma bắt!

Bản dịch độc quyền này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý vị ủng hộ và tôn trọng.