(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 880: Đụng áo nan đề
Đạo lý này thực sự rất đơn giản.
Anson và Dior đã hợp tác ròng rã một năm, đưa mảng trang phục nam của Dior trở thành bá chủ trong ngành, vượt xa các đối thủ về cả doanh số lẫn hình ảnh thương hiệu.
Điều này thật tốt, và cũng vô cùng quan trọng.
Thế nhưng, tất cả những điều ấy đều đã là quá khứ.
Dior không cho rằng Anson còn có thể giúp thương hiệu của mình tiến xa hơn, hoặc có lẽ họ tin rằng Anson có thể, nhưng chính Anson đã chủ động kết thúc hợp tác. Bởi vậy, bộ phận tiếp thị bắt buộc phải thay đổi chiến lược, tìm kiếm những phương thức quảng bá mới.
Anson, cũng sẽ không còn là ưu tiên hàng đầu của họ.
Nếu Anson bằng lòng lựa chọn Dior cho những sự kiện quan trọng, họ sẽ hoan nghênh. Nhưng nếu Anson không muốn, họ cũng sẽ chẳng lấy làm đau lòng.
Dù sao, đây cũng chỉ là một cuộc làm ăn mà thôi.
Với tư cách Tổng giám đốc thiết kế của thương hiệu, Hedi đã cố gắng quảng bá những triết lý thiết kế cùng giá trị hình ảnh mà Anson mang lại, nhưng điều đó chỉ là những cân nhắc trên phương diện nghệ thuật.
Mặc dù Hedi cố gắng chứng minh tầm quan trọng của bước đi này đối với bố cục tương lai, nhưng trong mắt các cấp cao của Dior, họ đã tận dụng đủ giá trị thặng dư từ Anson. Giờ đây, đáng lẽ Anson phải là người mong muốn được mặc trang phục Dior xuất hiện tại Cannes, chứ không phải Dior phải đau khổ cầu khẩn Anson lựa chọn họ cho sự kiện này.
Những nỗ lực của Hedi, đã không thể thành công.
Hedi nhìn Anson với khóe môi khẽ nhếch, khó mà kìm nén được sự uể oải trong lòng.
“Anson, tôi xin lỗi.”
Anson bật cười, “Ha ha.”
“Hedi, anh nói xem, tại sao mọi người lại sợ ‘đụng hàng’ đến vậy?”
Không chỉ giới nghệ sĩ, ngay cả trong cuộc sống thường ngày cũng vậy.
Hedi sững sờ, chẳng rõ đầu đuôi nhìn về phía Anson, chủ đề này lại xuất hiện từ đâu thế?
Anson tiếp tục nói.
“Nói từ bản chất, thì đó là nỗi sợ hãi mình không đủ đặc biệt.”
“Một mặt, có thể là lo sợ gu thẩm mỹ của mình trở nên tầm thường, giống như bao người khác; ai ai cũng mong muốn mình sở hữu những thứ độc nhất vô nhị.”
“Mặt khác, lại là sự lo lắng bị lộ ra những điểm yếu của bản thân. Có người sợ bị nói là a dua theo thời, có người sợ bị chê là không có gu, lại có người sợ bị so sánh và thua kém người khác.”
“Những khả năng tiềm ẩn thì có rất nhiều, mỗi người đều có hoàn cảnh đặc biệt của riêng mình, suy nghĩ cũng có thể khác nhau. Nhưng tựu trung mà nói, nếu nhìn thấu hiện tượng để thấy bản chất, th�� đó chính là nỗi lo sợ mình không đủ đặc biệt.”
“Đây quả là một điều thú vị, phải không?”
“Nguồn gốc của xu hướng thời trang, chính là việc mọi người đều phải a dua theo. Khi tôi mặc một chiếc áo sơ mi, tất cả mọi người cũng làm theo, thì trào lưu đó liền được hình thành. Nhưng đồng thời, người ta lại sợ hãi bản thân bị nhấn chìm trong dòng chảy thời thượng, luôn cố gắng giữ gìn nét riêng của mình trong khi chạy theo trào lưu.”
“Thế là, một cục diện tự mâu thuẫn liền hình thành.”
“Chúng ta luôn tự làm khó mình.”
Hedi khẽ sững sờ, cảm xúc căng thẳng không khỏi dịu lại. Hắn không nhịn được, hé ra một nụ cười, “Anson, anh nghĩ rằng ai cũng được như anh sao?”
“Thật ra, đối với phần lớn mọi người, họ không hề ý thức được điểm này, thậm chí sẽ không suy nghĩ về chuyện đó. Không phải ai cũng có đủ tự tin để tin rằng mình có thể đưa ra lựa chọn đúng đắn. Họ lo sợ mình sẽ trở thành đối tượng bị so sánh, rồi bại lộ con người thật của mình.”
BỐP!
Anson búng tay một cái, “Đúng vậy, đây chính là câu trả lời chuẩn xác.”
“Bất kể là tự tin hay tự ti, bản chất của nỗi sợ ‘đụng hàng’ chính là sợ bị so sánh.”
“Anh xem, cũng cùng là áo phông quần jean thôi, có người mặc thì toát lên vẻ phóng khoáng tự nhiên, nhưng có người lại… chìm nghỉm giữa đám đông. Kiểu ‘đụng hàng’ bị so sánh một cách rõ ràng như vậy quả thực rất đáng sợ.”
“Người tự ti thì sợ bị so sánh, người tự tin lại bài xích sự so sánh.”
“Trên thảm đỏ, ai cũng mong mình là sự tồn tại độc nhất vô nhị, lấp lánh tỏa sáng cả khán phòng, thế nên mới dốc hết toàn lực để tránh ‘đụng hàng’.”
“Trong cuộc sống thường ngày cũng vậy, khi đang dạo phố mà bỗng nhiên ‘đụng hàng’, ai sẽ cảm thấy tự ti, ai sẽ xấu hổ chứ?”
Chuyện này, vừa phức tạp mà lại vừa đơn giản đến lạ.
Hedi không lập tức mở lời, mà tinh tế suy nghĩ một phen. Hắn khẽ chần chừ nhìn về phía Anson, “Vậy, ý của anh là sao?”
Anson dang hai tay, “Đụng hàng thì đụng hàng thôi. Tôi không sợ, tôi cũng không thấy xấu hổ.”
Hedi: ……
Đột nhiên nghẹn lời, Hedi không thể tin vào tai mình, “Ý anh là, anh định ‘đụng hàng’ với Monica Bellucci sao?”
Anson, “Nói cho chuẩn xác, là ‘đụng sắc’, nhưng đó không phải là trọng điểm.”
Hedi quá đỗi bất ngờ và chấn động, trong thoáng chốc chưa kịp phản ứng. Hắn bất giác nhếch môi, nụ cười nhẹ nhàng tràn ra.
“Ý anh là, anh sẽ cùng Monica Bellucci ‘đối quyết’ trực diện, xem ai có thể vượt trội hơn một bậc, phải không?”
Anson với vẻ mặt thản nhiên, “Tôi cho rằng đây là một ý tưởng thú vị.”
“Anh xem, nàng là nữ, tôi là nam; nàng mặc váy, tôi mặc âu phục; nàng là người chủ trì, tôi là khách quý. Chúng ta tranh tài trên hai quỹ đạo hoàn toàn khác biệt, tôi không cho rằng có gì phải lo lắng về điều này.”
Lời lẽ của Anson đã dẫn dắt, khiến tâm tình Hedi theo đó mà thả lỏng.
“Thắng bại trực diện ư?”
“Ừm… Đây quả thực là một cách. Có lẽ anh thật sự có thể lấn át Monica Bellucci thì sao? Tôi có lẽ cần một chút thiết kế táo bạo.”
“Sau đó, cả hai chúng ta sẽ đắc tội với Liên hoan phim Cannes và toàn bộ Dior, phải không?”
Lời nói xoay chuyển, Hedi đầy vẻ bất đắc dĩ nhìn về phía Anson:
‘Đối đầu’ trực diện với Monica?
Thua, có thể sẽ trở thành trò cười của truyền thông. Thắng, Liên hoan phim Cannes và Dior hẳn là sẽ tức điên.
Nói cách khác, đây là một cuộc đối đầu không có phần thắng, bất kể kết quả ra sao, Anson đều là kẻ thua cuộc.
Nhưng Anson vẫn giữ bộ dáng chẳng hề bận tâm, thoải mái bật cười thành tiếng, “Ha ha, thả lỏng đi, Hedi, đây là Cannes, chứ đâu phải tận thế.”
Hedi không trả lời, mà hít một hơi thật sâu, rồi lại một lần nữa hít sâu, tìm lại sự bình tĩnh.
“Anson, chúng ta cần phản công!”
Có lẽ, thế lực của họ đơn bạc, cuối cùng vẫn không thể nào đối kháng được sức mạnh của đồng tiền. Nhưng trong chốn danh lợi này, đồng tiền lại không phải là thứ vũ khí duy nhất. Trong thế giới nghệ thuật, còn có những thứ khác có thể tỏa ra vạn trượng hào quang.
Ví như, tài hoa.
“Tin tốt là, chúng ta còn có lựa chọn thứ hai, thứ ba, và nhiều nữa.”
Vì sách lược đã định là tạo dựng hình tượng thời thượng cho Anson, Hedi dĩ nhiên không thể không có sự chuẩn bị.
Anson chớp chớp mắt, “Vậy, tin xấu là gì?”
Hedi, “Anh cần thử đồ lại một lần nữa.”
Anson khẽ rên lên một tiếng.
Hedi căn bản không nghe thấy, hay đúng hơn là đã nghe thấy nhưng không định bận tâm. Giờ đây, hắn bắt đầu quan sát Anson từ trên xuống dưới, bộ não vận hành với tốc độ cao —
Nhiệt huyết sôi trào, nhiệt tình bùng nổ, linh cảm không ngừng va chạm và vang vọng.
Trong mắt Hedi, đây là một thách thức, một sự chất vấn, một lời khiêu khích, một đòn tấn công, một sự khinh miệt, một cái nhìn coi thường. Quả thực, đứng trước đồng tiền, họ chỉ là những quân cờ. Đừng nói đến phản công, ngay cả quyền lên tiếng cũng không có. Nhưng điều đó không có nghĩa là những con côn trùng đứng trước voi sẽ không thể phát ra âm thanh.
Hắn sẽ khiến bọn họ lắng nghe âm thanh của mình, bằng chính phương thức đặc biệt của riêng hắn.
Hiện tại, Hedi đã hoàn toàn bước vào trạng thái chiến đấu, ý chí chiến đấu sục sôi.
Cảnh tượng này lọt vào mắt Anson, hắn chỉ có thể thở ra một hơi thật dài.
Mặc dù bản thân hắn không đặc biệt bận tâm, dù có ‘đụng hàng’ cũng chẳng sao, dù kế hoạch tạo dựng hình tượng thời thượng không đạt được một trăm phần trăm giá trị mong muốn, hắn cũng đã hài lòng với hiện trạng, không cần quá cưỡng cầu ——
Còn nhớ không? Anson chuyên đến đây để tham gia Liên hoan phim Cannes, còn các buổi ra mắt, thảm đỏ, hay tạo hình trang phục đều chỉ là thứ yếu. Điện ảnh mới là điều quan trọng duy nhất, và đây cũng là điều khiến Anson phấn khởi nhất.
Nhưng giờ đây, nhìn thấy Hedi đầy ắp ý chí, Anson cũng tạm thời dẹp bỏ sự tản mạn và lười biếng của mình, thể hiện vẻ tích cực phối hợp.
Bạn bè đã chủ động đến vậy, Anson còn lý do gì để từ chối nữa chứ?
Vậy thì, hãy cứ để họ mạo hiểm xem xét kỹ lưỡng một phen.
Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong chương này đều do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin cảm tạ sự ủng hộ của quý độc giả.