(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 85: Thật không tiện
Gác máy điện thoại, Darren Star không khỏi nở nụ cười rạng rỡ đầy phấn khởi. Chẳng thể ngờ chỉ một lần chụp hình tạp chí, cậu bé Anson kia lại có thể mang đến một niềm vui bất ngờ đến vậy. Việc này... quả thực đã vượt ngoài mong đợi của hắn.
Hắn có nên chăng bán cho David Crane một ân huệ, giúp s���c đẩy một phen?
Ý nghĩ vừa chợt nảy sinh, điện thoại đã rung lên lần nữa. Darren liếc nhìn màn hình hiển thị, nụ cười nơi khóe môi liền ánh lên nơi đáy mắt.
"A, Anson, ta vừa rồi còn đang trò chuyện điện thoại với David về chuyện của ngươi đó."
Đầu dây bên kia là Anson, bất ngờ nghe thấy tên mình nhưng không hề hoảng hốt, liền thuận miệng nói: "Thảo nào con cứ thấy tai mình ngứa ngáy lạ thường."
Darren sảng khoái cười ha hả: "Yên tâm đi, không phải chuyện xấu đâu."
Ngay sau đó, Darren truy hỏi, trong lòng cũng có chút hiếu kỳ: "Buổi chụp hình của 'GQ' đã xảy ra chuyện gì vậy? David vừa gọi điện nói, ban biên tập của 'GQ' vì ngươi mà nảy sinh tranh chấp."
Anson không trả lời ngay, mà hỏi lại: "Tranh chấp ư? Liên quan đến chuyện gì vậy ạ?"
Darren chậm rãi tựa lưng vào thành ghế: "Vị biên tập viên phụ trách buổi chụp hình của ngươi cho rằng nên tăng thêm số trang báo dành cho ngươi, bởi hiệu quả buổi chụp vượt xa mong đợi. Cô ấy tin rằng ngươi có thể dẫn dắt một trào lưu thời trang hoàn toàn mới, phá vỡ những ấn tượng cứng nhắc."
Chuyện này đã gây ra một chấn động lớn trong ban biên tập "GQ", bởi đây là số báo tháng Sáu. Nếu tăng thêm số trang cho Anson, điều đó đồng nghĩa với việc phải cắt giảm số trang của những người khác.
Vậy thì, nên cắt giảm của ai đây?
Chẳng ai có thể đắc tội.
Hơn nữa, lại chỉ vì duy nhất một Anson thôi ư?
Thế nhưng, vị biên tập viên phụ trách kia lại vô cùng tích cực, mạnh mẽ bày tỏ quan điểm của mình. Nàng không chỉ trình bày kết quả công việc, mà còn có lý có cứ để luận chứng kỹ càng rằng:
Đây là một cơ hội để "GQ" thay đổi định vị của mình.
Nghe đồn, những bức ảnh Anson chụp đã gây nên một loạt thảo luận sôi nổi, và vị biên tập viên phụ trách kia thế mà cũng giành được nhiều sự ủng hộ.
Không chỉ bởi vì Anson đơn thuần.
Nguyên nhân chủ yếu hơn là họ tin rằng bộ ảnh đó có thể tạo ra chút sóng gió trong lĩnh vực thời trang – một hình tượng mà "GQ" vẫn luôn khát khao xây dựng, để cùng các tạp chí hàng đầu như "Vogue", "Elle" vân vân, dẫn dắt trào lưu.
Chỉ có như vậy, họ mới có thể thoát khỏi cục diện bị động khi phải dựa vào các ngôi sao, ngược lại, khiến các nghệ sĩ và các đoàn làm phim kia phải dựa vào "GQ".
Đối với tạp chí, đây là một cơ hội cực kỳ quan trọng, thậm chí còn quan trọng hơn bất kỳ diễn viên hay đoàn làm phim nào – một cơ hội tưởng chừng có liên quan đến Anson nhưng thực chất lại không liên quan trực tiếp đến cậu ấy.
Thế nhưng.
Vấn đề nằm ở chỗ, ban biên tập "GQ" cũng có những lo lắng và cân nhắc riêng. Nếu họ nhất định phải hy sinh số trang báo của một ai đó hoặc một đoàn làm phim nào đó, điều đó đồng nghĩa với việc phải đắc tội một số người. Do vậy, họ cần một chút hồi báo.
Sau đó, cuộc điện thoại liền đến tay David Crane.
Những lời mời chụp hình tạp chí mùa hè năm nay của "Friends" nhiều đến đếm không xuể. Nếu không phải vì Anson, David Crane cũng chẳng hề có ý định cân nhắc "GQ".
Còn về phần điều kiện từng được đồng ý trước đây, có thể là số báo tháng Chín hoặc tháng Mười, cũng chính là mùa thứ bảy của "Friends" phát sóng. Ngược lại, khi ước định trước đó cũng không hề giới hạn thời gian.
Nhưng chuyện bây giờ đã khác, ý nghĩ cũng đã thay đổi.
"GQ" hy vọng David Crane có thể thực hiện lời hứa, ngay trong số báo tháng Bảy – cũng chính là thời điểm đàm phán tiền lương gay gắt nhất hoặc đã có kết quả. Khi đó, họ sẽ tăng thêm số trang cho Anson.
Vấn đề nằm ở chỗ, David Crane có nguyện ý hay không.
David Crane nghĩ rằng, nếu có thể thúc đẩy Anson thêm một bước nữa, điều đó đã không còn đơn thuần là vì đàm phán tiền lương, mà là vì bố cục nhân mạch tại Hollywood.
Thế là, David Crane liền gọi điện cho Darren.
Đây, quả là một sự kiện vô cùng thú vị.
Bản thân Darren cũng không khỏi tò mò, rốt cuộc Anson đã xảy ra chuyện gì tại phòng chụp hình.
Ở đầu dây bên kia ——
Gretel?
Anson không ngờ Gretel lại đánh giá mình cao đến vậy, nhưng cậu thành thật nói: "Con không chắc lắm, hôm đó con chỉ trượt ván một chút trong phòng chụp thôi mà."
Anson không hề nói đùa, cậu ấy nói thật.
Darren khẽ bĩu môi, nhưng Anson chắc chắn đã làm đúng chuyện gì đó. Có lẽ khi họ nhìn thấy những bức ảnh trên tạp chí, họ sẽ hiểu được.
Vậy thì, hắn có nên đồng ý chăng?
Mỗi người đều có tính toán riêng của mình, bao gồm cả Darren cũng không ngoại lệ.
Dừng suy nghĩ, Darren liền chuyển sang chủ đề khác: "Ngươi gọi điện cho ta, chẳng lẽ không phải vì chuyện tạp chí sao?"
Anson khẽ cười thành tiếng: "Không phải ạ, hôm đó buổi chụp hình có chút vấn đề, nhưng chúng con đã giải quyết thuận lợi ngay tại hiện trường. Con còn chưa kịp cảm ơn chú Darren nữa. Chú nói buổi chụp hình tạp chí, con hoàn toàn không nghĩ tới đó lại là 'GQ'. Hôm đó con còn tưởng mình tìm nhầm phòng chụp cơ."
"Ha ha." Darren sảng khoái cười vang: "Thằng nhóc con nhà ngươi mà cũng biết sợ sao?"
Anson liên tục lắc đầu: "Mẹ con nói, dù có sợ cũng không thể để người khác nhìn ra. Thế nên, đây là con lén lút gọi điện cho chú Darren đó ạ."
Ánh mắt và khóe miệng Darren tràn đầy ý cười, hắn có thể nghe thấy sự trêu chọc trong lời nói của Anson: "Sao nào, đã xảy ra vấn đề gì?"
Anson cũng không che giấu: "Là liên quan đến chuyện người đại diện ạ."
Darren không chen lời, kiên nhẫn lắng nghe.
"Chú Darren giới thiệu hai vị người đại diện, không nghi ngờ gì đều là những nhân vật lớn, nhưng con nghĩ, có lẽ cả hai đều không hợp với con."
Darren đã vất vả lắm mới giúp đỡ kết nối, không chỉ tốn thời gian và công sức, mà e rằng còn có cả ân tình. Nhưng Anson lại từ chối tất cả, cậu ấy cho rằng mình cần phải cho Darren một lời giải thích, để không khiến Darren lâm vào thế khó.
Darren có chút bất ngờ ——
Hắn không hề bất ngờ về cá tính của Anson. Đứa bé này từ nhỏ đã lớn lên theo cá tính riêng, có ý tưởng và chủ kiến, nên việc từ chối người đại diện cũng không tính là điều quá đỗi lạ lùng.
Điều hắn thực sự bất ngờ chính là, cả hai người đại diện đều không thể làm hài lòng Anson sao?
Darren không hề tức giận, ngược lại còn có chút hứng thú: "Ngươi đã gặp mặt họ rồi sao?"
Anson hắng giọng một cái, nở nụ cười: "Nếu như ngay cả gặp mặt cũng không có mà đã từ chối, vậy thì quá không nể mặt chú Darren rồi."
"Ha ha." Darren cười phá lên: "Không gặp mặt cũng có thể từ chối mà. Ta chỉ giúp đỡ thôi, nhưng Anson, ngươi nên ghi nhớ một điều: đây là sự nghiệp của ngươi, người đại diện cũng giống như công việc, đó là đôi giày của ngươi. Chỉ có ngươi mới biết mình đi có thoải mái dễ chịu hay không."
"Ta cũng không hy vọng nhìn thấy ngươi buồn bực không vui hoặc là sự nghiệp lâm vào khốn cảnh đâu. Trời ạ, mẹ ngươi sẽ đau lòng, mà ta có lẽ cũng chẳng dám đến nhà ngươi ăn cơm nữa."
Lần này, đến lượt Anson sảng khoái cười thành tiếng: "Không ai có thể cam đoan thành công hay thất bại. Đây mới chính là sức hút của Hollywood, chú Darren, chú nói đúng không?"
Darren khẽ gật đầu, còn nhỏ tuổi mà đã có thể nhìn rõ điểm này, thực không dễ chút nào.
Anson không tiếp tục vòng vo: "Con đã gặp William Morris và Harry Smith trước rồi."
Mọi thứ, hoàn toàn đúng như Edgar đã dự đoán ——
Keo xịt tóc. Đồng hồ Rolex. Cửa sổ sát đất.
Marlon Brando. Audrey Hepburn.
Tất cả chi tiết đều được nghiệm chứng, gần như khiến người ta nghi ngờ Edgar có trình độ của một tiên tri. Harry quả thực đã dùng đủ mọi chi tiết để chứng minh sự huy hoàng của mình, đồng thời dùng những phù hoa phồn vinh này để mê hoặc Anson, tạo thành sự ám thị tâm lý.
Sau đó, Anson nêu ra vấn đề mà Edgar đã nói: "Làm thế nào để con có thể trổ hết tài năng? Làm thế nào để con làm nổi bật được bản thân, chứng minh mình có năng lực trở thành một ngôi sao lớn?"
Harry... đã đưa ra một lời đáp lại vô cùng thú vị ——
Không phải một câu trả lời, mà là một lời đáp lại.
Harry bắt đầu lấy Natalie Portman và Mel Gibson làm ví dụ, cho rằng Anson tương lai có thể theo bước chân của họ, đi đến đỉnh cao Hollywood, trở thành một thành viên của "danh sách A".
"Danh sách A (A-list)", đây chính là đỉnh cao của Hollywood, là sự tồn tại mà ai ai cũng cần ngưỡng mộ.
Harry không hề có một kế hoạch hay cấu tứ nào, nói đúng hơn, hắn thậm chí còn chưa nghiên cứu qua Anson. Ở Hollywood, những người mới như vậy thực sự quá nhiều ——
Dù cho có Darren Star làm chỗ dựa cũng không ngoại lệ.
"Ngươi sẽ giống như Natalie. Tên của ngươi sẽ được đặt cạnh Mel. Còn gì có thể tốt hơn điều này nữa chứ?"
***
Duy chỉ tại truyen.free, những trang văn này mới được phép lưu truyền, để độc giả bốn phương cùng thưởng thức.