“Tháng chín đến, rồi vội vã qua đi. Sự ngây thơ hồn nhiên chẳng thể nào vĩnh hằng. Khi tháng chín kết thúc, xin hãy đánh thức ta.” Tiếng ca vương vấn, trong đường hầm tàu điện ngầm trống trải và dài hun hút, vang vọng hồi lâu. Người qua lại vội vã lướt qua, thi thoảng có người dừng bước, ánh mắt lướt qua ban nhạc, lặng lẽ thưởng thức một lát, rồi để lại chút tiền giấy cùng tiền xu vào hộp đàn Cello, sau đó thản nhiên rời đi.

Khoảnh khắc đông nhất, cũng không quá năm người.

Paris lãng mạn và rực rỡ, nhưng trong những ngày làm việc bận rộn, người ta cũng tạm thời chẳng màng dừng chân.

Đường hầm tàu điện ngầm dài hẹp như một lỗ sâu, thời gian lướt qua nơi đây.

Trong phút chốc bàng hoàng, chẳng biết đêm nay là năm nào, dường như đã quên mất tọa độ thời gian.

Ban nhạc ngừng biểu diễn, các thành viên thở hổn hển, mồ hôi nhễ nhại trao đổi ánh mắt, ai nấy đều mặt đỏ bừng, dường như đã dốc cạn toàn bộ năng lượng vào màn trình diễn. Một cảm giác sảng khoái tuôn trào, dù tự mình tìm niềm vui hay đùa giỡn cũng chẳng hề gì.

Khu vực rộng chừng bàn tay ấy, chính là thế giới của họ.

Từng người một trao đổi ánh mắt, đang tự hỏi liệu có nên kết thúc buổi biểu diễn hôm nay.

Tuy nhiên, phía trước một bóng người mặc áo sơ mi trắng rộng rãi phối cùng váy dài đen dừng lại, bước chân hơi chút do dự, quét mắt nhìn một lượt các thành viên ban nhạc, chậm mất nửa nhịp mới phản ứng, khẽ thở dài một tiếng.

“À.”

Người phụ nữ lộ rõ vẻ ngạc nhiên.

“Tôi vừa nghe được một màn biểu diễn trong đường hầm, tôi thích âm nhạc của các bạn.”

Người phụ nữ khẽ nhún vai, lục lọi trong chiếc túi vải dày mang theo, lấy ra ví tiền, từ bên trong lần mò được một đồng franc, ra hiệu một chút, rồi lịch sự đặt vào hộp đàn Cello —— Trong hộp đàn Cello, có vài đồng xu, và cũng có vài đồng Euro vừa được sử dụng không lâu, đồng franc lớn này nổi bật một cách dễ nhận thấy giữa chúng.

Người phụ nữ vừa nói tiếng Pháp, các thành viên ban nhạc ai nấy đều ngơ ngác, hoàn toàn không rõ chuyện gì đang xảy ra, còn tưởng rằng có phải đã xảy ra vấn đề gì, thế là nhao nhao đưa ánh mắt cầu cứu về phía ca sĩ chính đứng đầu.

Nhưng giờ đây?

Hành động và nụ cười thân thiện của người phụ nữ, không cần thêm bất kỳ lời giải thích nào, lập tức khiến họ hiểu rõ ý nghĩa, khóe miệng cũng bất giác nhếch lên theo.

Ca sĩ chính đứng ở phía trước nh��t, đeo đàn guitar, trong trang phục áo phông quần jean đơn giản, toàn thân đẫm mồ hôi nhưng vẫn toát lên sức sống thanh xuân, quay đầu nhìn về phía các thành viên ban nhạc.

“Vạn người theo đuôi chẳng bằng một tri kỷ.”

“Thật khó khăn lắm mới gặp được một tri kỷ thực sự biết thưởng thức âm nhạc của chúng ta, vậy thì sao nào, chúng ta hãy vì vị khán giả này mà biểu diễn thêm một khúc chứ?”

Rã rời, mệt mỏi, kiệt sức, buổi sáng đã biểu diễn hai giờ, buổi chiều lại ba giờ trình diễn, vậy mà từ đầu đến cuối chẳng có mấy người lắng nghe. Thời gian dài biểu diễn khó tránh khỏi khiến thể lực con người tiêu hao, tinh thần uể oải.

Nhưng lúc này, sau bao chờ đợi mòn mỏi, cuối cùng họ đã gặp được một tri âm ——

Nhiệt huyết sôi trào, cảm xúc bùng lên, trong cơ thể họ không ngờ lại lần nữa tuôn trào một luồng năng lượng. Mấy người trẻ tuổi trao đổi ánh mắt, nụ cười nở rộ trên môi, không cần lời nói, đã ngầm hiểu ý nhau mà đạt thành nhận thức chung.

“Sao có thể?”

“Sao có thể không!”

Chỉ một câu, đã đ�� rồi. Phiên bản biểu diễn đường phố của “Wake Me Up” tuôn trào như dòng sông cuồn cuộn, khuấy động không gian đường hầm tàu điện ngầm.

Chỉ là một khán giả mà thôi.

Nhưng đây chính là một buổi hòa nhạc thực sự.

Người phụ nữ kia mặt mày tràn đầy bất ngờ và ngạc nhiên, nhưng cuối cùng lại không hề rời đi, ngừng chân tại chỗ, hoàn toàn đắm chìm vào màn biểu diễn. Biểu cảm của nàng từng chút một rạng rỡ lên, những sự ngạc nhiên mừng rỡ ấy hoàn toàn không thể che giấu.

Nàng vô thức, cùng theo âm nhạc mà nhảy vọt, cùng cuồng hoan, cùng múa.

Mãi cho đến khi buổi biểu diễn kết thúc.

“Oa!”

“Tuyệt vời!”

Người phụ nữ giơ cao hai tay, rạng rỡ và tùy ý cất cao giọng hô một tiếng, bốn phút ngắn ngủi ấy, nàng đã trải qua một lần hưởng thụ thực sự.

Tiến lên một bước, người phụ nữ liền lần lượt vỗ tay chúc mừng các thành viên ban nhạc. “Vậy, ban nhạc của các bạn có album riêng không?” Người phụ nữ vui vẻ hỏi.

Vẫn là tiếng Pháp.

Người lên tiếng chính là ca sĩ chính, cũng là bằng tiếng Pháp, “Ngày 31 tháng 8.”

Đồng thời, anh ta từ hộp đàn Cello lấy ra một album.

Người phụ nữ mặt mày tràn đầy ngạc nhiên và mừng rỡ, nhận lấy album, rồi từ trong ví tiền móc ra thêm một đồng franc nữa bỏ vào hộp đàn Cello, hoàn toàn không thể che giấu niềm vui sướng và hạnh phúc của mình.

Cầm album trên tay, người phụ nữ cuối cùng cất bước rời đi, vừa đi được vài bước đã không nhịn được xoay tròn tại chỗ, chiếc váy bay lên khiến người ta rõ ràng cảm nhận được sự phấn khích của nàng.

Thế nhưng, đó mới chỉ là khởi đầu ——

“...Người phụ nữ ấy, người cuối cùng, nàng hẳn là thực lòng yêu thích âm nhạc của chúng ta.”

“Chắc chắn! Cậu có thấy ánh mắt của nàng không? Đó là 100% sự đắm chìm và tận hưởng. Tớ đã biết chúng ta có thể gặp được người thấu hiểu ở Paris. Nàng có thể nhìn thấu tâm tư của chúng ta, và cũng có thể thưởng thức những gì chúng ta đã thử nghiệm.”

“Chúa ơi, thứ chúng ta cần chính là một người nghe như vậy.”

Miles nói không ngừng, mặt mày tràn đầy vui sướng, lòng dâng trào kích động không thể kiềm chế. Hiếm khi thấy anh ta có vẻ thất thố như vậy, có thể rõ ràng cảm nhận được anh ta không còn che giấu sự phấn khích của mình.

Buổi biểu diễn đường phố đầu tiên tại Paris đã hoàn toàn kết thúc. Các thành viên ban nhạc xách nhạc cụ rời khỏi nhà ga xe lửa, nhưng cũng không đi xa, họ liền ngồi xuống tại một quán cà phê ở cửa ra vào nhà ga, nghỉ ngơi chốc lát.

Lúc này, màn đêm Paris vẫn chưa hoàn toàn buông xuống, còn một lúc nữa mới đến giờ ăn tối, nhưng điều này không ngăn cản các thành viên ban nhạc muốn một ly rượu đỏ cùng một miếng bánh phô mai Lamies và bánh Rừng Đen, nhanh chóng bổ sung chút đường.

Chủ đề, vẫn không thể rời khỏi buổi biểu diễn hôm nay.

Chỉ là có chút bất ngờ, người kích động và phấn khởi nhất lại là Miles.

Sau đó, Miles chú ý thấy những ánh mắt đang dần đổ dồn về phía mình. Miles cũng ý thức được sự thất thố của bản thân, nét mặt trở nên bối rối và gượng gạo.

“Sao vậy!”

Connor cũng bật cười khùng khục, “Người không biết còn tưởng rằng chúng ta vừa tổ chức một buổi h��a nhạc chật kín mười vạn người tại Olympia đấy, nhưng trên thực tế, cũng chỉ là một khán giả mà thôi.”

Vừa nói, Connor không nhịn được, vỗ mạnh vào đùi.

Miles lại chẳng hề gượng gạo hay ngượng ngùng, ngược lại đường đường chính chính nhìn về phía Connor, “Hoàn toàn chính xác, chỉ có một người, nhưng lại là một người vô cùng trân quý.”

“Đúng như Anson vừa nói.”

“Tớ vẫn luôn chờ đợi, chính là một tri kỷ thực sự có thể thưởng thức, thấu hiểu, và yêu thích âm nhạc của chúng ta. Nàng có thể lý giải sự va chạm giữa nhạc cụ cổ điển và âm nhạc thịnh hành, nàng có thể lý giải âm nhạc không nên bị thành kiến thế tục trói buộc, nàng có thể lý giải âm nhạc là một sự cộng hưởng tâm hồn vượt qua ngôn ngữ, vượt qua văn hóa, thực sự yêu thích âm nhạc của chúng ta.”

“Giờ đây, nàng đã xuất hiện.”

“Điều này còn hạnh phúc và trân quý hơn cả việc đứng trước mười vạn người tại Olympia mà biểu diễn.”

Dừng lại một chút, Miles cũng ý thức được lời nói của mình có thể hơi quá tuyệt đối.

“Được rồi, hạnh phúc và trân quý đến thế.”

Haha, ha ha ha.

Anson, Connor và Lily đều bật cười sảng khoái.

Miles hơi ngượng ngùng, nâng ly rượu đỏ của mình lên, uống một ngụm lớn, kết quả vì uống quá nhanh mà bị sặc vào khí quản, ho khan dữ dội.

Bộ dạng ấy, khiến ba người còn lại cười càng vui sướng hơn.

Anson vội vàng đưa ly nước khoáng đang đặt trước mặt mình cho Miles, để Miles có thể lấy lại hơi thở.

Miles từng ngụm từng ngụm uống hết nửa chén nước khoáng, cuối cùng cũng bình tĩnh lại, “Giờ tớ đã thực sự hiểu lý do Anson muốn chúng ta quay lại biểu diễn đường phố.”

Mọi giá trị từ bản dịch này đều được bảo hộ độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị độc giả thấu hiểu.