“Chào buổi sáng tốt lành, ối, mùi gì thơm thế này?”

Vừa đẩy cửa ra, mũi Connor liền khẽ động. Mùi hương nồng đậm và thuần khiết khiến bụng hắn kêu réo ùng ục. Chưa kịp tìm kiếm mục tiêu bằng mắt, tuyến nước bọt của hắn đã phản ứng trước một bước, không kìm được nuốt nước miếng một cái. Một giây sau, hắn đã thấy những ổ bánh mì bày rải rác trên bàn.

Những ổ bánh mì vừa ra lò hiện lên một lớp màu caramel đẹp mắt, óng ánh. Dù vẻ ngoài không có gì đặc biệt, chúng lại thu hút ánh mắt, khiến người ta không thể rời đi.

Lily đang ngồi trước bàn ăn, nở một nụ cười thật tươi với Connor.

“Vận động viên marathon cuối cùng cũng về rồi! Nhanh lên, bữa sáng đã sẵn sàng rồi.”

“Giờ thì ta đã hiểu, vì sao người Pháp lại kiên trì với bánh mì đến vậy. Quả nhiên là khác biệt thật sự!”

Connor nhanh chóng liếc nhìn một vòng, thầm xoa tay. “Nhìn quả thực khác biệt, ít nhất thì màu sắc cũng không giống bánh mì của Đức hay Hà Lan.”

Lily bật cười. “Thực ra, ta vẫn rất thích bánh mì kiểu Munich ở đó. Nhưng ở Paris đây thì quả thực không giống. Anh nhìn Miles mà xem, lúc đầu cậu ấy đâu có định ăn sáng.”

Bên cạnh, Miles giơ miếng bánh mì mình vừa xé ra, ra hiệu với Connor, rồi đưa vào miệng, lộ rõ vẻ đang thưởng thức tinh tế.

Connor đầy vẻ ngạc nhiên, cũng ngồi xuống, rồi nhanh chóng nhìn quanh, hỏi: “Mứt hoa quả đâu rồi?”

Lily lắc đầu. “Anson nói, những loại bánh mì này không cần ăn kèm mứt hoa quả. Thoa mứt lên bất cứ loại bánh mì nào, đó là kiểu ăn điển hình của người Mỹ.”

Connor lộ vẻ nhăn nhó. “Đã sớm nghe nói người Pháp không ưa người Mỹ, Paris thì càng như vậy, giờ thì ta đã cảm nhận được.”

Nói thì vậy, nhưng Connor vẫn cho một miếng bánh mì nhỏ vào miệng, cẩn thận nhai nuốt. Hương lúa mạch thoang thoảng lan tỏa giữa kẽ răng và môi. Thơm mà không ngọt, hơi dai nhưng không hề dính răng. Mùi hương lên men khô ráo lập tức tràn ngập khoang miệng, tâm trạng hắn cũng vô thức trở nên vui vẻ.

Kinh ngạc!

Connor đầy vẻ kinh ngạc nhìn sang Lily.

Lily khẽ nhún vai, “Thấy chưa, ta đã bảo rồi mà.”

Connor khó nén vẻ kinh ngạc, hỏi: “Cái này mua ở đâu vậy?”

Đúng lúc đó, Anson tắm rửa xong, đẩy cửa phòng tắm bước ra, nói: “Chính là tiệm bánh mì ở góc phố dưới nhà trọ ấy.”

“Ở đó có tiệm bánh mì ư?” Lúc Connor chạy về, căn bản không hề để ý tới.

Anson dùng khăn tắm lau tóc. “Chính là cái tiệm nhỏ, mặt tiền không mấy n��i bật ấy. Mỗi ngày có bốn lần bánh mì ra lò. Hễ đến giờ bánh ra lò là người ta xếp hàng dài, sau đó tranh nhau mua hết sạch, rồi đám đông cũng tản đi.”

Connor không kìm được lại cắn thêm một miếng bánh mì, rồi nói: “Vậy lúc tôi về chắc không có ai, thảo nào chẳng thấy động tĩnh gì.”

Lily bổ sung thêm. “Anson nói, người Paris cho rằng bánh mì ngon nhất chính là bánh từ các tiệm nhỏ gần nhà. Ở đây, hầu như không ai đến các cửa hàng lớn cả. Khoan đã, Paris có chuỗi tiệm bánh mì lớn không nhỉ?” Anson khẽ nhún vai, “Chắc là có, chuyên phục vụ khách du lịch thôi.”

Connor hơi há miệng. “Giờ thì tôi đã hiểu, vì sao họ lại nhận ra tôi là khách du lịch ngay lập tức. Bẫy nằm ngay ở đây chứ đâu!”

Miles lại nhìn sang Anson, hỏi: “Hôm nay cậu không định cứ mặc thế này ra ngoài đấy chứ?”

Anson cúi đầu nhìn mình, hỏi: “Sao vậy? Có vấn đề gì à?”

Áo phông trắng kết hợp với quần jean –

Chấm hết.

Đó là tất cả, trông chẳng có gì đặc biệt, rất đỗi bình thường, hoàn toàn không có điểm nhấn nào. Đi trên đường cũng ho��n toàn không thể thu hút ánh nhìn.

Connor cũng liếc nhìn Anson, nói: “Thế nên mới chẳng ai nhận ra Anson là phải.”

Anson đầy vẻ thản nhiên. “Nếu họ cần dựa vào đồ hiệu trên người tôi mới có thể nhận ra, vậy không nhận ra cũng tốt, chẳng cần thiết phải giữ gìn hào quang Hollywood làm gì.”

Lily cũng không hề bất ngờ. “Cả chuyến lưu diễn châu Âu đến nay, cậu ấy chẳng phải vẫn luôn như vậy sao?”

Suốt cả chặng đường, cậu ấy đều giữ thái độ khiêm tốn, giản dị. Đúng như nghĩa đen của cụm từ “du lịch bụi”, chuyến đi này thực sự là một chuyến du lịch bụi. Anson hoàn toàn rũ bỏ hào quang siêu sao, cùng ăn cùng ở với ban nhạc, cứ như một nhóm sinh viên trẻ đang đi lưu diễn vậy.

Chẳng cần nói người qua đường, ngay cả Lily và mọi người cũng không thể thích nghi được. Lần trước khi cùng Anson thu âm album, “Spider-Man” liên tục lập kỷ lục mới. Anson chỉ sau một đêm đã nổi danh, ngay lập tức đứng ở một đỉnh cao mà họ không thể chạm tới.

Lần này, cùng Anson bắt đầu hành trình quảng bá album, “Catch Me If You Can” mang đến dư âm và ảnh hưởng liên tục lan rộng. Anson càng trở thành siêu sao dự bị tiếp theo của Hollywood.

Mỗi lần gặp mặt, tam quan của họ lại được đổi mới.

Nhưng điều thú vị là, Anson vẫn là Anson đó, dường như chưa từng thay đổi. Hơn nữa, đó không phải là sự giả vờ hay diễn kịch, mà là qua cuộc sống sinh hoạt hằng ngày cùng nhau, họ có thể cảm nhận sâu sắc sự chân thành và giản dị của Anson.

Họ dần dần thay đổi suy nghĩ, từng chút một làm mới quan niệm của mình.

Và rồi, giờ đây Lily cùng những người khác cũng đã dần quen với một Anson như thế.

Vậy còn Miles thì sao?

Miles nhẹ nhàng thở phào một hơi, giải thích: “Nhưng đây là Paris.”

Anson hỏi: “Thì sao?”

Miles nghĩ xem mình phải giải thích cho Anson hiểu sự đặc biệt của Paris như thế nào. Thành phố này, không chỉ là kinh đô lãng mạn, mà còn là một đô thị nghệ thuật, nơi âm nhạc, điện ảnh, hài kịch, sách vở vân vân và vân vân đều có thể tìm thấy tri âm. Biết đâu ban nhạc có thể tìm thấy cơ duyên ở đây? Biết đâu cơ hội để ban nhạc tỏa sáng chính là ở đây? Biết đâu thành phố này cuối cùng cũng có thể thấu hiểu sự đặc biệt của ban nhạc thì sao?

Đừng quên, việc sử dụng nhạc cụ cổ điển, đó chính là nét đặc sắc của ban nhạc.

Trước khi bắt đầu hành trình, tất cả họ đều từng ấp ủ hy vọng, rằng có thể ở một thành phố nào đó tại Châu Âu tìm thấy tri âm thực sự, người thấu hiểu và thưởng thức âm nhạc của ban nhạc. Nhận ra rằng họ đang tìm kiếm sự đổi mới tại giao điểm của ngành công nghiệp âm nhạc, và âm nhạc của họ đối với thời đại hiện tại là một thứ bảo vật –

Đáng giá để khai quật.

Và rồi, ban nhạc sẽ bùng nổ, giống như với “Tonight Show” vậy.

Nhưng thực tế lại tàn khốc, thậm chí lạnh lẽo và đẫm máu.

Một gáo nước lạnh cứ thế dội xuống, cùng lúc đó, thùng này nối tiếp thùng kia, không ngừng nghỉ.

Dưới sự động viên và cổ vũ của Anson, ban nhạc một lần nữa vực dậy tinh thần, tiếp tục lên đường. Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng, những khát vọng ấy vẫn âm ỉ trỗi dậy.

Biết đâu là thành phố tiếp theo thì sao?

Cứ như trong “Roman Holiday��, những thành phố trên lục địa Châu Âu này luôn ấp ủ những điều kỳ diệu.

Hay chính là Paris thì sao?

Nhìn Miles mà xem, hôm nay cậu ta đã ăn diện lộng lẫy, nhưng khi thấy Anson vẫn chỉ mặc áo phông và quần jean giản dị, ngay cả Miles, người vốn luôn giữ tâm trạng bình ổn, cũng khó tránh khỏi phải thốt lên kinh ngạc.

Miles nhìn Anson đầy vẻ thản nhiên, nói: “Thế nên đây mới là Paris.”

Anson khẽ nhún vai, nói: “Nếu chúng ta không phải vừa xuống xe ở đây, thì quả thật đây là Paris, chứ không phải Amsterdam đâu.”

Miles:……

Connor cười vang sảng khoái, nói: “Miles, bình tĩnh nào, cậu còn nhớ không? Bình tĩnh. Tâm trạng của chúng ta sẽ trực tiếp ảnh hưởng đến màu sắc âm nhạc. Chúng ta nên cố gắng giữ lòng bình thường, nếu không hương vị âm nhạc sẽ không đúng.”

Anson vỗ vai Connor, tiện tay cầm một chiếc croissant đưa vào miệng mình, nói: “Lý lẽ thì ai cũng hiểu, nhưng cuộc sống đâu có dễ dàng như vậy. Thế nên, cứ thuận theo tự nhiên đi.”

“Miles có thể ăn diện lộng lẫy, còn cậu cũng có thể tiếp tục mặc đồ kiểu kẻ lang thang mà ra sân.”

Nửa câu đầu, Connor vẫn còn chăm chú gật đầu, nhưng câu nói cuối cùng lại khiến hắn nghẹn họng. Đang định phản đối, thì lại bị miếng bánh mì chặn ngang cổ họng.

“Khụ khụ, Anson, khụ khụ……”

Anson vui vẻ cười lớn, nói: “Chuẩn bị, chuẩn bị thôi, chúng ta sắp ra ngoài rồi, hôm nay còn có buổi biểu diễn đang chờ chúng ta đấy.”

Tiếng cười vang vọng khắp căn hộ, tâm trạng thoáng chốc trở nên phấn chấn.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ riêng có của truyen.free.