Ha ha, ha ha ha.

Tiếng cười không ngớt vang lên, cả không gian tràn ngập bầu không khí hòa hợp.

Có lẽ, Noah là trường hợp ngoại lệ duy nhất.

Noah vẫn cẩn trọng pha cà phê nóng, đồng thời thêm một chút Vodka, rồi bưng chén cà phê nóng hổi ấy xuyên qua đám đông tìm đến Anson. Dáng vẻ cẩn trọng, chuyên chú đến từng ly từng tí ấy dường như chỉ hướng về Anson.

Cuối cùng, Noah dừng chân trước mặt Anson, kính cẩn đưa chén cà phê nóng lên.

Anson nhận lấy cà phê nóng, khẽ nhấc lên, nói: “Đây là nỗi lòng của kẻ bi thảm nhất cả buổi tiệc.”

Bẹp, bẹp.

Dứt lời, Anson lắc lư thân thể từ trái sang phải, khiến vớ và miếng lót giày phát ra những âm thanh kỳ quái.

Tiếng cười trong biệt thự bùng nổ, vang dội khắp nơi, không cách nào dứt được.

Thoạt đầu, tình huống có chút ngượng nghịng, bởi lẽ Noah chỉ rót mỗi một chén cà phê nóng. Hơn nữa, nàng lại đưa riêng cho Anson giữa bao ánh mắt dõi theo, điều này có nghĩa Anson phải một mình thưởng thức dưới sự chú ý của mọi người.

Thế này thì có vẻ không ổn lắm chăng?

Thế nhưng, Anson đã ứng đối một cách trọn vẹn, khiến bầu không khí xoay chuyển hoàn toàn, ngay cả Noah cũng gãi đầu, ngốc nghếch mỉm cười.

Tiếng cười vang dội khắp nơi, bầu không khí vui vẻ tràn ngập.

Grant là người cười lớn nhất.

Đây không phải lần đầu tiên hay lần thứ hai, và có lẽ cũng không phải lần cu��i cùng, mà là trên người Anson, họ đã nhìn thấy sức hấp dẫn đa diện của một diễn viên ——

Không chỉ tài năng diễn xuất, mà còn là sự chuyên nghiệp cùng sức hút cá nhân đặc biệt.

Giờ đây, nhìn lại những đêm quay phim thâu đêm với sự bực bội và bất an lúc khởi đầu, tất cả dường như đã là chuyện của một thế hệ trước. Không nghi ngờ gì nữa, đây là một trong những đoàn làm phim vui vẻ nhất, hạnh phúc nhất, hài hòa nhất và tích cực nhất mà họ từng làm việc.

Hơn nữa, điều này còn khiến mọi người tràn đầy mong đợi.

Mong chờ màn trình diễn của các diễn viên và kịch bản của Charlie Kaufman sẽ va chạm, tạo nên nhiều tia lửa hơn nữa. Giá trị của sự mong đợi này đã khiến những vất vả thường ngày trong công việc trở nên vô nghĩa, mỗi ngày làm việc đều tràn đầy ngạc nhiên và hứng khởi.

Anson, quả nhiên chính là Anson.

Nhìn Anson với vẻ mặt thản nhiên thực hiện lễ nghi hiệp sĩ để đáp lại lời cảm ơn, nụ cười của Grant càng lúc càng rạng rỡ. Hắn hoàn toàn không ngờ rằng có một ngày mình lại có thể nói thế này:

Hắn muốn được hợp tác với Anson thêm nhiều lần nữa.

……

Mặc dù khó khăn trùng điệp, bẫy rập chông gai dày đặc, nhưng đoàn làm phim “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” vẫn thuận lợi tìm được sự ăn ý, mọi việc đều đâu vào đấy, thúc đẩy quá trình quay phim.

Thực ra, nan đề lớn nhất của đoàn làm phim không phải tin vui bất ngờ của Kate, cũng không phải thời tiết thất thường, khó lường và không thể tránh khỏi, mà là kịch bản của Charlie Kaufman vẫn chưa hoàn thành.

Kịch bản chậm trễ chưa ra, dù đạo diễn, diễn viên và nhân viên phối hợp ăn ý, hiệu suất làm việc xuất sắc đến đâu, bộ phim vẫn không thể hoàn thành đúng hạn.

May mắn thay, Charlie vẫn bắt kịp tiến độ ——

Theo lời Charlie, ông ấy đã nảy sinh linh cảm khi quan sát những đoạn phim đã quay của “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” cho đến thời điểm đó. Bộ não cạn kiệt cùng những suy nghĩ rối ren bỗng trở nên thông suốt, các loại linh cảm liên tục dâng trào không ngừng.

Chưa đầy ba ngày, Charlie đã hoàn tất kịch bản và giao cho Michelle.

Cuối cùng!

Nan đề quan trọng nhất của đoàn làm phim đã được giải quyết, những lo âu, trăn trở nặng trĩu trong lòng cuối cùng cũng tan biến, quá trình quay phim càng lúc càng tiến triển cực nhanh.

Một mặt khác, cách xa Los Angeles, tại toàn bộ lục địa Bắc Mỹ, nơi trở thành tâm điểm chú ý, Viện Hàn lâm Khoa học và Nghệ thuật Điện ảnh Hoa Kỳ cuối cùng vẫn kiên trì tổ chức Lễ trao giải Oscar, điều này khiến Oscar đứng trước tâm bão dư luận hơn bao giờ hết.

Dù là người ủng hộ hay người phản đối, mỗi người đều cố gắng cất lên tiếng nói của mình.

Xung quanh lễ trao giải, đủ loại tin đồn lan truyền không dứt bên tai. Có tin đồn rằng một số tổ chức khác nhau đang chuẩn bị tuần hành tại hiện trường vào đêm trao giải, có tin đồn rằng các tổ chức bạo lực đang chuẩn bị hành động vào đêm đó. Vô vàn thông tin như vậy, khó lòng phân biệt thật giả.

Cuối cùng, Viện Hàn lâm buộc phải tuyên bố hủy bỏ phần thảm đỏ năm nay, trực tiếp tiến vào lễ trao giải, đồng thời thu hẹp quy mô khách mời tham dự.

Đáng tiếc, điều này vẫn không thể xoa dịu những tranh cãi.

Về điều này, Hedi Slimane đã bí mật bày tỏ với Anson trong một cuộc trò chuyện:

Việc vắng mặt ngược lại là điều tốt, tránh xa mọi phong ba.

Không chỉ các diễn viên, mọi nhãn hiệu cũng cần bày tỏ thái độ. Năm nay, sự chú ý tại Lễ trao giải Oscar đang lặng lẽ chuyển dịch, tâm điểm của truyền thông cũng theo đó mà thay đổi.

Không phải Dior từ chối hay lo ngại bày tỏ thái độ, mà là Hedi Slimane đang chuẩn bị kế hoạch để Anson hoàn thiện hơn hình ảnh thương hiệu Dior, điều hiển nhiên không thể thực hiện tại Oscar, bởi vì hiện tại tâm điểm không hề ở đó, dù Anson có mặt cũng không thể thay đổi đại cục.

Một mặt khác, đoàn làm phim “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” đang chờ đợi tại Long Island vắng vẻ, lạnh giá, gần như là nơi tận cùng thế giới, tránh xa mọi tranh chấp, bão táp, thị phi, dốc toàn tâm toàn ý vào việc quay phim.

Việc quay phim diễn ra thuận lợi, nhưng vì thời tiết, tình trạng kịch bản cùng với việc Michelle thiếu kinh nghiệm trong quản lý thời gian và lịch trình, cuối cùng đoàn làm phim vẫn phải chờ đợi đủ bốn mươi ngày tại Long Island ——

Cuối cùng, đoàn phim tuyên bố hoàn tất việc quay.

Michelle thở phào một hơi dài, đoàn làm phim cuối cùng vẫn hoàn thành kịp tiến độ.

Thứ nhất, mùa đông New York vẫn chưa kết thúc.

Mắt thấy bước chân mùa xuân đã đến quanh co khúc khuỷu, một số thành phố đã thấy mầm xanh nhú lên, nhưng lại chậm chạp không cách nào tới gần New York. Thời tiết băng giá, tuyết phủ khắp nơi đã giúp đoàn làm phim có thể thực sự ghi lại toàn bộ bộ phim một cách chân thực.

Thứ hai, em bé của Kate tạm thời không để lộ bất kỳ dấu hiệu đáng ngờ nào.

Việc nữ chính bất ngờ mang thai đã hoàn toàn xáo trộn kế hoạch của đoàn làm phim, nhưng may mắn thay, cuối cùng điều đó đã không trở thành gánh nặng vướng víu, mà đoàn phim đã hoàn thành việc quay trong gang tấc. Trước khi tình trạng của diễn viên làm thay đổi cốt truyện của nhân vật, toàn bộ quá trình quay đã kết thúc.

Đồng thời, tình huống xấu nhất mà đoàn làm phim lo lắng cũng chưa hề xảy ra. Kate vẫn khỏe mạnh, không gặp vấn đề gì dù phải làm việc trong môi trường quay khắc nghiệt ——

Đây quả là một tin vui.

Vào ngày đoàn làm phim tuyên bố hoàn tất quay phim, Sam Mendes đã đến Long Island, đích thân lái xe đưa đón Kate.

Giữa tiếng Anson châm chọc về việc “trốn tránh tiệc đóng máy” và tiếng trêu ghẹo của các thành viên đoàn làm phim về “cặp đôi ân ái khiến người khác ghen tị”, Kate là người đầu tiên rời đi.

Tuy nhiên, trước khi rời đi, Kate đã nói chuyện với Anson. Dù khó khăn và không nỡ, nhưng người phụ nữ kiên cường này vẫn đưa ra lựa chọn:

Sau khi “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” kết thúc quay, cô có thể sẽ nghỉ ngơi từ mười tám tháng đến hai năm. Nói cách khác, sau khi em bé chào đời, cô vẫn sẽ không lập tức bắt đầu công việc, mà sẽ dành thời gian ở bên con, cho đến khi hoàn toàn thích nghi với cuộc sống có con, rồi mới bắt đầu lại sự nghiệp diễn viên.

“Em biết có nhiều khó khăn, nhưng em sẽ không từ bỏ. Em vẫn rất yêu thích diễn xuất.”

Ẩn sau những lời nói đơn giản ấy, người ta vẫn cảm nhận được nghị lực và dũng khí của Kate.

Về điều này, Anson bày tỏ sự ủng hộ 100%, đồng thời mong chờ rằng sau khi trải qua những câu chuyện và hoàn cảnh sống khác nhau, người Celt (Kate) sẽ có những lĩnh hội hoàn toàn mới về diễn xuất.

Dù sao đi nữa, trải qua bao thử thách và thăng trầm, cuối cùng đoàn làm phim “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” vẫn thuận lợi hoàn thành việc quay phim.

Vì sự ồn ào của Oscar, đoàn làm phim không thu hút quá nhiều sự chú ý, âm thầm hoàn thành toàn bộ công việc quay.

Khi các phóng viên truyền thông lấy lại tinh thần, cuối cùng có thời gian và sức lực chú ý đến “Eternal Sunshine of the Spotless Mind”, họ lại đột nhiên phát hiện:

Kate đã biến mất khỏi tầm mắt công chúng, hoàn toàn không tìm thấy tung tích. Anson cũng bất ngờ biến mất khỏi tầm mắt công chúng, không thấy bóng dáng đâu.

Chuyện này là sao, đoàn làm phim “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” cứ thế biến mất không dấu vết ư?

Bản dịch này, với tâm huyết gửi trao, chỉ thuộc về truyen.free.