(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 815: Từng bước ép sát
Sự tĩnh mịch đang lan tràn, lặng lẽ không một tiếng động bò lên trên làn da, như lũ kiến bò. Không khí lạnh buốt chạm vào làn da nóng bỏng, khiến gai ốc lập tức nổi lên điên cuồng.
Thế nhưng, cùng là sự yên tĩnh, lại mang một bầu không khí hoàn toàn khác biệt.
Trong căn hộ, người ta có thể rõ ràng nhận ra sự thay đổi vi diệu trong bầu không khí. Trước khi kịp ý thức, đã nín thở, bị cuốn vào khung cảnh trước mắt.
Clementine nhiệt tình và chủ động, Joel câu nệ và ngượng ngùng. Trong sự giằng co qua lại giữa hai người, ấn tượng cứng nhắc trong tâm trí mọi người bị phá vỡ, hé lộ những vị trí và trạng thái hoàn toàn khác biệt. Nhưng điều thực sự quan trọng là, phản ứng hóa học lan tỏa đã thu hút mọi sự chú ý, khiến người ta không thể rời mắt.
Vậy, bước tiếp theo là gì?
Khi lời nói nhiệt tình của Clementine chạm vào tảng băng, nàng không tiếp tục kéo gần, mà thoáng kéo giãn khoảng cách, để không khí lạnh tràn vào giữa hai người.
Sự ngượng ngùng, lạnh nhạt, căng thẳng.
Clementine đang đóng vai người khoan dung, chờ đợi Joel chủ động xích lại gần, cao ngạo, quý phái bức người, xa không thể chạm tới!
Thế nhưng.
Không có gì cả.
Lại chẳng có gì.
Bầu không khí cứ thế mà lạnh đi, sự ngượng ngùng lan tràn trong im lặng.
Clementine hơi buồn bực.
Cuối cùng, Clementine không chịu nổi nữa ——
Cũng chỉ vỏn vẹn hai giây.
Nghiêng đầu, Clementine bĩu môi nhìn về phía Joel, sự bất mãn hoàn toàn hiện rõ trên mặt. Nhưng điều ngoài ý muốn là, Clementine nhìn thấy ánh mắt Joel chợt lóe lên.
Ừm? Khoan đã, chuyện gì thế này?
Clementine khẽ nhíu mày, kiên nhẫn chờ đợi.
Quả nhiên, lại thấy ánh mắt liếc nhìn rụt rè và câu nệ của Joel lướt qua, thậm chí còn chưa chạm đến Clementine đã vội vàng rụt trở lại.
Giống như một con hồ ly, đang đi trên mặt hồ đóng băng vào mùa đông, vểnh tai, cẩn thận từng li từng tí, chỉ một chút gió thổi cỏ lay cũng sẽ lập tức biến mất không dấu vết. Cho dù không có bất cứ động tĩnh gì, nó vẫn nhẹ nhàng giữ vững cảnh giác cao độ, từ chối người lạ tiếp cận.
Thế nhưng, cuối cùng vẫn không nhịn được, ánh mắt liếc nhìn hết lần này đến lần khác lướt qua, lén lút dò xét Clementine.
Vậy, đây là chuyện gì?
Clementine chăm chú nhìn Joel, đáy mắt lộ ra một tia hiếu kỳ ——
Joel ngồi nghiêm chỉnh, lưng thẳng tắp, hai chân đặt ngay ngắn, hai cánh tay quy củ đặt trên đầu gối, tay trái cầm ly nước. Ngón tay cái liên tục vuốt ve chiếc ly, hành động nhỏ bé ấy tiết lộ nội tâm đang cuộn trào mãnh liệt.
Sau đó.
Ánh mắt liếc nhìn, trong lúc lơ đãng lại lướt qua lần nữa, lần này thì bị Clementine trực tiếp bắt gặp.
“Ngươi rất trầm lặng ít nói, đúng không?”
Joel, “Thật xin lỗi.”
Khẽ nhún vai, phản ứng đầu tiên là xin lỗi. Lần nữa thu tầm mắt lại, Joel nhận ra mình không nhìn thẳng vào mắt người khác khi nói chuyện, điều này thật bất lịch sự.
Joel vội vàng ngẩng đầu lên, nhanh chóng liếc Clementine một cái, lộ ra nụ cười ngượng ngùng và gượng gạo, rồi không dừng lại một giây nào mà lập tức dời đi. “Cuộc sống của tôi, không thể dùng từ ‘thú vị’ để hình dung. Mỗi ngày chỉ là đi làm rồi về nhà. Không có gì đáng để thảo luận cả.”
Lần nữa ngẩng đầu lên, Joel chú ý thấy Clementine vẫn không chớp mắt chăm chú nhìn mình, bình tĩnh và ấm áp. Ánh mắt hắn nhịn không được dừng lại, cuối cùng không vội vàng rời đi, mà cẩn thận từng li từng tí dùng ánh mắt phác họa đường nét gương mặt Clementine.
Trong lúc lơ đãng, hắn nín thở.
Clementine dường như không chú ý tới, cũng chỉ là nhìn Joel, lẳng lặng nhìn ngắm.
Chính trong khoảnh khắc ngắn ngủi này, thời gian dường như ngừng lại. Giữa ánh mắt giao nhau, tia lửa và dòng điện sản sinh, tiếng tim đập biến thành tiếng nổ ầm ĩ, dấy lên sóng to gió lớn trong màng nhĩ.
Thế nhưng.
Joel cúi đầu.
Lại là Joel, dời ánh mắt đi. Joel có thể cảm nhận được ánh mắt của Clementine, nàng không di chuyển cũng không né tránh, vẫn không chớp mắt nhìn chằm chằm vào mình. Trên mặt hắn có thể rõ ràng cảm nhận được hơi ấm, điều này khiến Joel nuốt nước miếng.
Miệng đắng lưỡi khô.
“Cô thật sự nên xem nhật ký của tôi, bên trong gần như chỉ là…… khoảng trống.”
Joel thấp giọng nói, những lời nói khô khốc và khó khăn được thốt ra từ cổ họng.
“Thật sao?” Clementine mở miệng, một giọng nói có phần cao vút lập tức phá vỡ bầu không khí.
Rõ ràng âm lượng và ngữ tốc của Clementine đều bình thường, chỉ là hơi cao hơn một chút. Nhưng khi so sánh với Joel, Clementine lại trở nên ồn ào.
Clementine vẫn chăm chú nhìn Joel, ánh mắt nóng rực gần như có thể đốt thủng hai lỗ trên mặt hắn.
Lần này, Clementine lại lấy lại được dũng khí, dịch mông, thoáng xích lại gần Joel, nửa người trên hơi nghiêng về phía trước, nghiêng đầu, ý muốn lần nữa giao tiếp ánh mắt với Joel. “Điều đó sẽ khiến ngươi buồn hay lo lắng sao?”
Ngữ khí hơi có vẻ vội vàng.
Joel cảm nhận được một lò lửa đang đến gần mình, làn da gần như sắp bỏng. Thân thể vô thức né tránh, nhưng ánh mắt lại lặng lẽ bò lên gương mặt ấy, cẩn thận dừng lại trên đôi môi đang hé mở.
Clementine không chú ý tới, đắm chìm trong suy nghĩ của mình. “Tôi thường hay lo lắng, luôn cảm thấy cuộc sống không đủ phong phú. Tôi hy vọng mình có thể nắm bắt mọi cơ hội, đảm bảo mỗi phút mỗi giây đều không lãng phí.”
Lời nói tuôn ra ào ạt, như một cơn lốc, gần như không thở dốc, Clementine nói liền một mạch.
Joel lúc này mới nghe thấy giọng mình thì thầm bên tai, “Tôi cũng từng nghĩ thế.”
Clementine sững sờ, ngẩng mắt nhìn về phía Joel.
Trong lúc lơ đãng, Clementine cứ thế đắm chìm vào đôi mắt xanh thẳm tựa biển cả ấy. “Thật sao?”
Giọng nói, khẽ run rẩy.
“Ngươi thật quá tốt.” Nụ cười nở trên khóe môi. Cả Clementine và Joel đều như thế, hai người đồng loạt bật cười. Điều này khiến Clementine say mê trong bầu không khí ấy. “Ôi, Chúa ơi, tôi thật sự nên ngừng nói câu này, ý tôi là…… Ngươi, ngươi thật tốt.”
Mặc dù không nên nói như thế, lại vẫn không nhịn được.
Clementine lần nữa rút ngắn khoảng cách, gần như dán chặt vào Joel, nhìn sâu vào cặp mắt ấy. Nụ cười trên khóe môi dừng lại, ánh mắt dần mất tiêu cự, cứ thế chìm vào khoảng xanh thẳm ấy, chầm chậm chìm xuống.
Nửa mê nửa tỉnh, nàng tự nhủ.
“Tôi muốn kết hôn với ngươi.”
Ý nghĩ trong đầu bật ra, nhưng Clementine không hề bối rối hay ngượng ngùng. Nhìn Joel mặt đầy kinh ngạc thất thần, nàng ngược lại lộ ra nụ cười, bưng ly nước lên uống một ngụm.
“Tôi biết. Tôi nghiêm túc đấy.”
Ánh mắt, từ đầu đến cuối vẫn chăm chú nhìn Joel.
Joel chớp chớp mắt, trong lúc nhất thời lại quên dời ánh mắt đi, chăm chú nhìn Clementine.
Đây là lần đầu tiên Joel nhìn thẳng Clementine đường đường chính chính lâu đến vậy. Hắn biết mình nên quay đầu đi, nhưng cổ lại cứng đờ. Một trận tâm viên ý mã, tim đập gần như muốn thoát khỏi dây cương trói buộc, đại não nhấn nút tạm dừng, một dòng nước ấm khó hình dung cuộn trào mãnh liệt trong lồng ngực.
“…… Được chứ?”
Âm cuối bật lên, Joel hơi không chắc chắn, nhưng sâu trong nội tâm lại không kháng cự, khóe miệng không cách nào khống chế mà khẽ cong lên.
Vừa ngượng ngùng vừa vui sướng, lại vừa hạnh phúc vừa căng thẳng.
Trái tim điên cuồng không ngừng khuấy động tiếng nổ ầm ĩ trong màng nhĩ.
Joel 100% xác định, đây không phải mình. Mọi tế bào trên khắp cơ thể đều đang la hét đòi chạy trốn, đây tuyệt đối không phải chuyện hắn thường làm.
Thế nhưng, điều quan trọng hơn là, mỗi một tấc linh hồn đều đang khao khát chuyện này, không cách nào khống chế mà chầm chậm tiếp cận. Loại cảm xúc nồng đậm và mãnh liệt đến nhường ấy quả thực quá mạnh mẽ, đến mức khiến Joel hoảng hốt.
Loại cảm xúc xuất hiện từ nơi sâu thẳm xa lạ này đang mất đi khống chế, Joel lại không biết là sự căng thẳng chiếm ưu thế hay hạnh phúc chiếm ưu thế.
Adrenaline, bùng cháy hoàn toàn.
Từng dòng văn uyển chuyển này được cẩn trọng chuyển ngữ, dành tặng riêng cho truyen.free.