Lúc ban đầu, hãng phim Focus Features không hề có bất kỳ ý kiến nào đối với minh tinh Kate Winslet.

Tương tự như Leonardo, hãng phim vẫn kiên định tin tưởng vào hiệu ứng thị trường mà tác phẩm “Titanic” đã để lại. Mặc dù sức ảnh hưởng ấy không còn nhiều như trước, nhưng tên tuổi của hai ngôi sao này vẫn hết sức quen thuộc và gần gũi với công chúng. Đây vẫn là một trong những yếu tố quan trọng, giúp khán giả quyết định lựa chọn bước vào rạp chiếu phim.

Sau đó, mùa giải thưởng bắt đầu.

Nương theo sự kiện Lễ trao giải Quả Cầu Vàng khép lại, danh tiếng của Nicole Kidman cho giải thưởng Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất đã vang dội khắp nơi, mơ hồ trở thành ứng cử viên nặng ký nhất cho tượng vàng Oscar năm nay.

Năm trước, nhờ vào tác phẩm “Moulin Rouge!”, Nicole đã từng là ứng cử viên sáng giá nhất cho hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Tuy nhiên, cuối cùng, tại Lễ trao giải Oscar, nàng đã chịu thua một cách đầy bất ngờ trước Halle Berry, điều này đã giúp Halle trở thành nữ diễn viên da màu đầu tiên trong lịch sử giành được tượng vàng Ảnh hậu đầy vinh quang. Trong khi Hollywood hân hoan chúc mừng Halle, thì cũng không ít người đã bày tỏ sự tiếc nuối cho Nicole.

Giờ đây, Nicole lại một lần nữa trở lại mạnh mẽ, liên tiếp hai năm dẫn đầu mùa giải thưởng ở hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Cùng với sự tiếc nuối từ thất bại năm trước, nàng đã nhận được càng nhiều sự ủng hộ, khiến thanh thế không ngừng tăng cao.

Hiện tại, danh sách đề cử Oscar vẫn chưa được công bố, nhưng danh tiếng của Nicole quả thực đã vượt xa mọi đối thủ, khiến hãng phim Focus Features nảy sinh một ý nghĩ hoàn toàn khác biệt ——

Nếu để Nicole Kidman đảm nhiệm vai nữ chính, liệu có ổn thỏa chăng?

Giả sử sau Lễ trao giải Oscar, Nicole thực sự đoạt được danh hiệu Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, thì “Eternal Sunshine of the Spotless Mind” sẽ là tác phẩm đầu tiên của nàng sau khi giành tượng vàng. Đây chẳng phải là nguồn tài nguyên quảng bá miễn phí tuyệt vời nhất hay sao?

Hơn nữa, một điều vô cùng trọng yếu là, bất kể vai nam chính do Jim Carrey hay Anson đảm nhiệm, Viện Hàn lâm đều có thể tìm thấy lý do để biểu lộ sự kháng cự, thậm chí là bài xích. Trong toàn bộ đoàn làm phim, có lẽ chỉ duy nhất Charlie Kaufman mới có khả năng lọt vào tầm mắt của mùa giải thưởng. Khi ấy, việc quan hệ công chúng của Viện Hàn lâm sẽ khó lòng xoay chuyển được cục diện.

Rõ ràng, Kate Winslet không cách nào hỗ trợ xoay chuyển được tình cảnh khốn đốn này, thậm chí còn có khả năng làm gia tăng định kiến của Viện Hàn lâm, khiến họ phải đối mặt với nhiều trở ngại hơn trong mùa giải thưởng. Đây tuyệt đối là điều họ không hề mong muốn.

Tuy nhiên, nếu có một tân khoa Ảnh hậu Oscar gia nhập liên minh, thì mọi khó khăn của đoàn làm phim có thể dễ dàng được giải quyết như trở bàn tay.

Mọi chuyện, bỗng chốc đã bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới.

Không chỉ Jim Carrey không thể đảm nhiệm vai nam chính, ngay cả Kate Winslet cũng chẳng cách nào thủ vai nữ chính. Đội hình diễn viên mà Michelle đã dày công xây dựng bỗng chốc nghiêng trời lệch đất. Dù hắn đã uy hiếp sẽ rời khỏi đoàn làm phim, nhưng chẳng khác nào lấy trứng chọi đá ——

Focus Features đã nắm được điểm yếu chí mạng. Bọn họ biết Michelle đã dành vô số tâm huyết cho dự án này, trước sau đã vượt qua bảy năm trời. Giờ đây, không phải Focus Features đang cố gắng giành lấy dự án từ tay Michelle, mà chính là Michelle đang uy hiếp rời bỏ đoàn làm phim. Điều này đã khiến hãng phim hoàn toàn yên tâm và thoải mái từ chối mọi sự nhượng bộ.

Một điểm mấu chốt khác nằm ở chỗ, Charlie Kaufman lại không hề uy hiếp rời bỏ đoàn làm phim.

Kết cục là.

Một cục diện phức tạp, rắc rối, lại tràn ngập những biến số căng thẳng đã xuất hiện tại đây.

Điều hoang đường và thú vị nhất là, ở đây không một diễn viên nào được chốt chính thức, đừng nói chi đến việc ký kết hợp đồng bằng giấy trắng mực đen. Thế nhưng, những tranh chấp và bất đồng nội bộ của hãng phim lại khiến cho dự án mãi trì trệ không thể tiến triển.

Tiếp đó thì sao?

Michelle đã tìm đến Charlie.

Còn phương án giải quyết của Charlie lại là ——

Anson.

Toàn bộ tình huống có phần hơi rắc rối, chủ yếu là vì cách kể chuyện của Charlie và Michelle tương đối vụn vặt. Anson cần phải chắp vá toàn bộ cục diện từ những manh mối rời rạc, không đầy đủ.

Trong đầu Anson, ý nghĩ đầu tiên vụt qua là: “Người sản xuất là ai? Liệu hắn đã xác định rõ ràng vị trí và định hướng của toàn bộ dự án này chăng?”

Charlie không hiểu, liền hỏi: “Có ý gì vậy?”

Anson khẽ nhún vai, đáp: “Theo những gì ta được biết, khi dự án này cân nhắc sử dụng ta, điều họ suy tính chủ yếu chính là thị trường. Hắc, trong tay ta nào có hai tượng vàng kia chứ?”

“Thế nhưng giờ đây, khi cân nhắc đến Nicole, trọng điểm lại chuyển sang mùa giải thưởng.”

“Đương nhiên, ta hiểu rõ, nếu một tác phẩm có thể đồng thời đạt được doanh thu phòng vé và các giải thưởng, thì đó có thể xem là hoàn mỹ. Nhưng chúng ta đâu có chuẩn bị chế tác phiên bản ‘Titanic’ thứ hai, phải không? Bởi vậy, chúng ta cần phải giữ vững sự bình tĩnh và đầu óc tỉnh táo, xác định rõ ràng mục tiêu của mình.”

“Lúc thì nghiêng về doanh thu phòng vé mà chọn diễn viên này, lúc thì lại nghiêng về giải thưởng mà chọn diễn viên kia, các ngươi có biết điều gì sẽ xảy ra chăng?”

“Đó sẽ là một thảm họa.”

Giọng điệu của Anson nhẹ nhàng, vui vẻ, hài hước, không hề che giấu sự châm chọc hay mỉa mai. Mặc dù đang bàn luận một vấn đề hệ trọng, song lại không hề nghiêm túc hay nặng nề, khiến bầu không khí bỗng chốc trở nên dễ chịu hơn rất nhiều.

Không khỏi, Michelle liếc nhìn Anson thêm một lượt, ánh mắt toát lên chút biến hóa, nhưng không kéo dài quá lâu. Hắn cất lời: “Đó chỉ là lý luận suông mà thôi, nói thì đơn giản. Nhưng trong thực tế, mọi việc lại chẳng hề đơn giản như vậy. Ngươi nghĩ rằng ở Hollywood chỉ duy nhất mình ngươi là người thông minh sao?” Hiển nhiên, Michelle vẫn chưa thể hoàn toàn gạt bỏ những ngăn cách trong lòng.

Theo quan điểm của Michelle, hắn vẫn kiên định tin tưởng Jim Carrey là sự lựa chọn tốt nhất. Tuy nhiên, vấn đề lại nằm ở hai điểm.

Thứ nhất, mức thù lao tám triệu đô la vẫn là một con số không thể chấp nhận được.

Thứ hai, Jim Carrey đã tán thành đề xuất mời Nicole Kidman. Hiển nhiên, nếu có thể gia tăng tỷ lệ tác phẩm được lọt vào mùa giải thưởng, hắn sẽ không từ chối.

Michelle có phần hơi buồn bực.

Bởi vậy, khi Charlie đề nghị đến tìm Anson trước, Michelle chẳng cách nào cự tuyệt. Song, hắn cũng không thể hoàn toàn chấp nhận, trong lòng vẫn còn chút khó chịu.

Tuy nhiên, thời gian lại vô cùng cấp bách ——

Một khi danh sách đề cử Oscar được công bố, không cần biết Nicole nghĩ gì, hãng phim Focus Features có lẽ sẽ không kịp chờ đợi mà liên hệ ngay với Nicole.

Cứ thử tưởng tượng xem, nếu Nicole gật đầu đồng ý thì sao?

Hãng phim Focus Features không thể cự tuyệt Nicole, Charlie và Michelle phỏng chừng cũng chẳng cách nào từ chối. Đến lúc đó, họ mới thật sự rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan.

Bọn họ nhất định phải tìm Anson, hơn nữa còn phải tranh thủ từng giây từng phút.

Hai người đã trải qua sáu giờ bay, vượt qua toàn bộ lục địa Bắc Mỹ, đến nỗi một ngụm nước cũng chẳng kịp uống. Ngay lập tức, họ đã gõ cửa căn hộ của Anson.

Michelle cũng hiểu rõ sự mâu thuẫn trong lòng mình, nhưng hắn vẫn không thể nào kiểm soát được bản thân.

Đối diện với lời công kích của Michelle, Anson trực tiếp nở nụ cười, đáp: “A, cảm ơn lời khích lệ. Ở Hollywood có biết bao nhiêu người thông minh, ta chẳng hề tự nhận mình là một thành viên trong số đó. Nếu không, mọi chuyện đã chẳng khó khăn trắc trở đến vậy, lẽ ra phải dựa theo ý nguyện của ta mà tiến hành mới phải chứ, phải không, đạo diễn?”

Charlie: Ha ha.

Michelle ngây người, không biết phải đáp lời ra sao, chỉ đành trừng mắt nhìn Charlie một cái thật mạnh.

Anson tiếp tục nói: “Ta chỉ có kiến thức về lý luận, trên thực tế, ngay cả lý luận cũng chỉ là sự hiểu biết nửa vời mà thôi. Nhưng ta hiểu rằng, việc không nắm rõ điều gì nên giữ lại, điều gì nên từ bỏ, là điều tối kỵ trong bất kỳ ngành nghề hay hạng mục nào. Cái gì cũng muốn có, cuối cùng e rằng sẽ chẳng đạt được gì.”

“Doanh thu phòng vé ư? Đương nhiên.”

“Giải thưởng ư? Nhiệt liệt hoan nghênh.”

“Thế nhưng, căn bản của tất cả những điều này là gì?”

Ánh mắt Anson nhìn về phía Charlie.

Charlie hiếm khi không thể bắt kịp tiết tấu, lúc này vẫn đang đắm chìm trong cảm xúc chế giễu Michelle.

Anson có vẻ hơi bất đắc dĩ.

“Đó chính là dự án. Chúng ta nên quay trở lại bản chất của dự án.”

“Charlie, kịch bản của ngươi thường thiên mã hành không, đầy rẫy những ý tưởng tinh quái, khiến người thường khó lòng lý giải. Bởi vậy, kịch bản của ngươi thường chẳng cách nào đạt được sự tán thành từ thị trường, cũng tương tự không có khuynh hướng cố gắng lấy lòng giới hàn lâm.”

Cuối cùng, Charlie cũng đã hiểu ra, hắn nói: “Ngươi có thể thành thật thêm chút nữa cũng chẳng sao, ta không ngại đâu. Ta hiểu rõ về doanh thu phòng vé của các tác phẩm do mình chấp bút mà.”

Anson nở nụ cười, nói: “Thế nhưng, đây lại vừa vặn là điểm đặc biệt nhất của ngươi, ít nhất là theo quan điểm của ta.”

“Ngươi sẽ không chủ động đón ý hùa theo người khác. Bất kể người đó là khán giả mua vé vào rạp, hay là ban giám khảo bỏ phiếu cho giải Oscar, điểm xuất phát trong sáng tác của ngươi căn bản không nằm ở những điều ấy.”

“Bởi vậy, kịch bản của ngươi mới có thể độc nhất vô nhị đến nhường này.”

“Như vậy, khi chúng ta tuyển chọn diễn viên, mọi yếu tố như doanh thu phòng vé hay các giải thưởng đều nên tạm thời gác sang một bên, thay vào đó, hãy dồn hết tâm trí tập trung vào kịch bản và nhân vật.”

Chỉ riêng truyen.free mới có quyền mang đến cho quý vị bản dịch này.