(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 765: Trời đất quay cuồng
“Chào buổi sáng, Khắc tiên sinh.”
Mở cửa, rõ ràng là Nặc Á, trợ lý của An Sâm, đang dần nhập vai.
Ngải Cách chuẩn bị hỏi thăm tình hình của An Sâm, chợt liếc thấy trên tóc Nặc Á... một mảnh rau diếp ——
Hắn không hề nói đùa, đó là một mảnh rau diếp thật sự, tươi non ướt át, xanh biếc. Dù là trò đùa quái đản cũng chẳng thể kỳ quặc đến mức này. Vậy rốt cuộc, một mảnh lá rau diếp lớn như thế bằng cách nào lại bám lên tóc Nặc Á được?
Dù muốn cất lời nhưng lại thôi, vô vàn ý nghĩ cuộn trào trong đầu Ngải Cách.
Nhưng cuối cùng, hắn khẽ lắc đầu, từ bỏ ý định hỏi lý do, chỉ nhắc nhở một câu, “Trên tóc ngươi có một chiếc lá.”
Nặc Á: “Lá cây?”
Ánh mắt hắn hướng lên, đưa tay sờ thử.
“À, thì ra ở đây. Ta vừa nãy vẫn cứ tìm kiếm nó.”
Ngải Cách: ……
Hắn thật sự có rất nhiều thắc mắc, nhưng nhìn thấy vẻ mặt vui mừng rạng rỡ của Nặc Á, những niềm vui đó đều chân thật từ đáy lòng, Ngải Cách đành nuốt những câu hỏi xuống.
“An Sâm đâu?” Ngải Cách trở lại với vấn đề chính.
Nặc Á cầm rau diếp nở nụ cười, “Mộc Đức tiên sinh đang bơi lội.”
Ngải Cách liếc nhìn ra ngoài, trong hồ bơi trong vắt không một bóng người.
Nặc Á bổ sung, “Ở ngoài biển. Hôm nay không có sóng lớn, Mộc Đức tiên sinh nói rất thích hợp để bơi lội.”
Ngải Cách hơi sững sờ, không nhịn được bật cười. An Sâm luôn có những hành động khiến người ta bất ngờ, “Ta cứ tưởng hắn chuẩn bị học lướt sóng.”
Nặc Á gật đầu, “Đó là mục tiêu. Nhưng hiện tại, hắn nói sẽ thích nghi với việc bơi lội trên biển trước, sau đó mới bắt đầu. Hắn đã hẹn với Y Phàm Tư tiên sinh.”
“Chris Y Phàm Tư?”
“Đúng vậy, Y Phàm Tư tiên sinh đã ở lại đây qua đêm hôm trước.”
Sau cuộc trò chuyện ngắn ngủi, Ngải Cách đi về phía sân sau, nhưng lại chú ý đến một giá vẽ đặt cạnh cửa sổ sát đất trong đại sảnh. Trên đó trưng bày một bức họa vẫn chưa hoàn thành. Sắc màu tươi sáng, nồng đậm tạo nên những đường nét đan xen, dù chỉ toàn đường cong nhưng vẫn có thể cảm nhận được sức mạnh tình cảm qua những sắc thái đậm nhạt. Điều này khiến Ngải Cách không khỏi chăm chú nhìn thêm.
Ngải Cách hơi tỏ vẻ chần chừ, “Đây là tác phẩm của An Sâm?”
Nặc Á cũng nhìn qua, gật đầu khẳng định, “Đêm đó trở về từ lễ trao giải Quả Cầu Vàng, Mộc Đức tiên sinh không ngủ được. Hắn ngồi trong đại sảnh vẽ, nhưng nói vẫn chưa hoàn thành, cần thêm chút thời gian.”
Ngải Cách tỏ vẻ hiểu rõ, chuẩn bị tiếp tục bước đi, nhưng bước chân vẫn không khỏi dừng lại tại chỗ cũ. Ánh mắt hắn rơi vào những đường cong và sắc thái giao thoa kia, suy nghĩ chậm rãi lắng đọng. Đứng trước khung cửa sổ sát đất trong suốt trong phòng, dường như hắn có thể cảm nhận được tiếng sóng biển và ánh nắng đang lưu chuyển trong không khí.
Mãi cho đến ——
“Thuyền trưởng?”
Ngải Cách choàng tỉnh bởi tiếng gọi, hai chân một lần nữa cảm nhận được sự vững chãi của mặt đất. Hắn chợt ngẩng đầu, liền thấy An Sâm đang dùng khăn tắm lau tóc, toàn thân trên dưới tràn đầy hơi thở của nắng.
“Đây chỉ là tùy tiện vẽ chơi thôi, không phải Van Gogh.”
An Sâm trêu chọc một câu.
Ngải Cách cũng khẽ cười hai tiếng, nhưng vẫn không nhịn được nhìn thêm bức họa một lần nữa, “Ngươi không thích lễ trao giải Quả Cầu Vàng sao?”
An Sâm khó hiểu, “Vì sao ngươi lại nghĩ như vậy?”
Ngải Cách ra hiệu về phía bức họa, “Tình cảm trong những đường cong và sắc thái đều rất mãnh liệt, nhưng không phải sự thanh thoát hay hạnh phúc. Nó thiên về một nỗi lo lắng và bực bội, dường như có thể cảm nhận được điều gì đó sắp sửa trỗi dậy.”
An Sâm hơi sững sờ, không khỏi nhìn Ngải Cách thêm một cái.
Ngải Cách khẽ nhún vai, “Ta đôi khi cũng thưởng thức nghệ thuật.” An Sâm khẽ cười, khóe miệng nở một nụ cười rạng rỡ, “Cảm ơn ngươi đã gọi tác phẩm của ta là nghệ thuật. Ta lại thấy tự mãn và kiêu ngạo thêm một chút rồi đây.”
Nhìn An Sâm còn tâm tư nói đùa châm chọc, Ngải Cách thoáng yên tâm một chút, nhưng nỗi lo lắng trong mắt vẫn chưa tan đi: *Hắn nghiêm túc đấy.*
An Sâm nhẹ nhàng thở ra một hơi, “Không có gì, chỉ là mọi việc diễn ra quá nhanh.”
“Ngươi biết đấy, ‘Catch Me If You Can’, hoạt động dồn dập, lễ trao giải và hàng loạt phản ứng sau đó... Cái cảm giác đó giống như bị ném vào đấu trường. Ta cứ nghĩ mình đã chuẩn bị kỹ càng, một chọi một với hổ, nhưng hóa ra lại là quyết đấu một mình chống lại trăm người. Vẫn khó tránh khỏi sự bối rối.”
“Ta chỉ cần điều chỉnh một chút, tìm lại tiếng nói của mình.”
Lễ trao giải Quả Cầu Vàng, đã là chuyện của bốn ngày trước.
Sau khi lễ trao giải kết thúc, những cuộc bàn tán xôn xao đã bùng nổ khắp nơi. An Sâm, người liên tục chiếm trọn tiêu điểm trên thảm đỏ và khi lên trao giải đêm đó, không nghi ngờ gì đã trở thành điểm nóng lớn nhất bên ngoài các giải thưởng.
Từ trước lễ trao giải, mọi người đã không ngừng chờ mong và bàn luận:
Từ buổi ra mắt “Catch Me If You Can” đến nay đã tạo dựng được thế lực lớn như vậy, rốt cuộc sẽ kết thúc như thế nào? Thế nhưng, hiện thực lại đặc sắc hơn cả sự mong đợi, điều này đã ngay lập tức củng cố vị trí chủ đề số một hiện tại của An Sâm ——
Các phương tiện truyền thông, dẫn đầu bởi các tạp chí uy tín như “Vogue”, “Entertainment Weekly”, “The New Yorker”, “The Hollywood Reporter”, “People”, đã tranh nhau đưa tin, tạo ra một làn sóng nhiệt độ bao trùm khắp nơi với năng lượng khó tin.
Không chỉ An Sâm, Ngải Cách và Y Phù cũng đồng thời bận rộn đến mức chân không chạm đất.
Đây là một sự đột phá, không hề nghi ngờ.
Mặc dù “Spider-Man” đã tạo ra một đợt nhiệt độ, nhưng bây giờ mới thực sự bùng nổ, đẩy An Sâm lên một đỉnh cao chưa từng có.
Reo hò, tiếng vỗ tay, nhiệt độ, tất cả đều là chuyện tốt. Nhưng trong thời gian ngắn ngủi nửa năm mà liên tiếp xảy ra hai lần chuyển biến lớn, khiến cả thế giới hoàn toàn đảo lộn, đó lại là một chuyện khác ——
Hăng quá hóa dở.
E rằng, bất kỳ ai cũng cần một chút thời gian và không gian để giảm chấn và thích nghi.
Bốn ngày trôi qua, nhiệt độ vẫn không hề có dấu hiệu hạ nhiệt.
Ngải Cách hít thở sâu một hơi, “Ta hiểu rồi.”
An Sâm khẽ cười một tiếng, “Không, Thuyền trưởng, ngươi không hiểu. Nhưng ta cảm tạ sự lý giải của ngươi, ít nhất ngươi đang cố gắng.”
“Hơn nữa, đây chính là điều chúng ta theo đuổi, đúng không? Điều chúng ta vất vả tìm kiếm cuối cùng, kế hoạch cuối cùng cũng được thực hiện. Vì vậy, đây là chuyện tốt đáng để chúc mừng. Ta chỉ cần một chút thời gian để điều chỉnh mà thôi.”
“Bây giờ ta mới biết, trở thành siêu sao cũng cần tinh thần chuyên nghiệp. Hiện tại mà nói, ta vẫn là tân binh, nhưng ta vô cùng vui lòng học hỏi kinh nghiệm.”
Nói xong, An Sâm mở rộng hai tay, làm ra vẻ dũng cảm ôm lấy điều chưa biết.
Trái tim căng thẳng của Ngải Cách thoáng buông lỏng một chút, hắn tìm lại nụ cười, lại một lần nữa liếc nhìn bức họa:
Ít nhất, An Sâm đang tìm kiếm cách phát tiết, mà không phải rượu hay dược phẩm. Đây là một khởi đầu tích cực.
Nếu không, ở Hollywood, biết bao nhiêu tân tinh đã mất phương hướng và cuối cùng sa ngã sau một đêm thành danh.
Nhẹ nhàng thở ra một hơi, Ngải Cách lấy lại lý trí, “An Sâm, nếu ngươi cần một khoảng thời gian nghỉ ngơi, hoặc muốn hoàn toàn ngăn cách mọi tiếng ồn, cứ việc nói với ta. Ta sẽ nghĩ mọi cách để ngươi hài lòng.”
“Ha ha.” An Sâm bật cười thành tiếng, “Được. Thuyền trưởng, đây là lời ngươi nói đó. Nặc Á, nhớ kỹ câu này nhé.”
Từ phía sau truyền đến giọng nói trung hậu của Nặc Á, “Vâng, Mộc Đức tiên sinh.”
Ngải Cách nghẹn lời, há hốc mồm nhìn đứa trẻ Nặc Á kia vậy mà thật sự ngoan ngoãn lấy giấy bút ra, nghiêm túc ghi chép lại, thậm chí còn xác nhận cả ngày tháng và thời gian.
Ngải Cách: ……
An Sâm, “Còn về hiện tại, tạm thời vẫn ổn, bọn họ chưa khiến ta phát điên. Ta hơi tò mò, liệu những tay săn ảnh kia có đang đồn đại nói xấu ta không? Bởi vì họ thường tự động tránh đi khi thấy ta đến gần. Ta đâu phải cái gì đại ma vương gây họa loạn thế gian. Hay đây chỉ là ảo giác của ta?”
Ngải Cách sững sờ, *ừm*, chuyện này lại nên bắt đầu giải thích từ đâu đây? Cái chuyện đại ma vương gây họa loạn thế gian này, nên giải thích thế nào mới phải?
Nội dung chương truyện được tái tạo độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.