(Đã dịch) Mỹ Ngu Chi Hoa Bình Ảnh Đế - Chương 718: Buồn ngủ
Phim ảnh kết thúc.
Trôi chảy tự nhiên, mạch lạc phi thường.
Steven Spielberg, khi đạo diễn những bộ phim mang tính thương mại, luôn sở hữu một loại ma lực đặc biệt. Nó khiến người xem hoàn toàn đắm chìm trong trải nghiệm điện ảnh nhẹ nhõm và vui vẻ, đến mức không hề hay biết thời gian trôi qua và bộ phim đã kết thúc.
Chẳng trách, "Catch Me If You Can" lại nhận được lời khen ngợi nhất trí từ giới truyền thông và khán giả.
Trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, Anne Hathaway chợt muốn đứng dậy vỗ tay. Một sự giải trí thuần túy, một cảm giác thư giãn và tận hưởng hoàn toàn, khiến thời gian trong phòng chiếu phim mang một màu sắc ký ức thật khác biệt.
Mãi đến những giây phút cuối cùng, Anne mới vội vàng kìm lại bản thân, như thể đang phanh gấp một chiếc xe:
"Đừng làm người nổi bật, phải cố gắng hết sức để tránh gây ra bất kỳ sự chú ý nào."
Cắn chặt môi, Anne mới nhận ra những khán giả khác cũng không có ý định vỗ tay. Mặc dù trong không khí vẫn thoảng nghe những tiếng xì xào vui vẻ và tán thưởng, nhưng chưa đến mức phải đứng dậy vỗ tay.
Tuy nhiên, điều hơi bất ngờ là không một ai rời đi.
Anne có chút ngạc nhiên.
Ở Bắc Mỹ, việc xem phim không quá chú trọng nghi thức như ở Châu Âu; khi câu chuyện kết thúc là xong. Hầu như không ai kiên nhẫn chờ đợi cho đến khi toàn bộ phụ đề chạy hết.
Hơn nữa, đây cũng không phải một buổi ra mắt phim.
Vậy rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra, lẽ nào mặt trời mọc đằng Tây ư?
Sau khoảnh khắc kinh ngạc ngắn ngủi, bên tai cô mơ hồ bắt được những tiếng xì xào bàn tán.
"...Anson có lẽ sẽ bất ngờ xuất hiện nhỉ?"
"Chẳng phải chiến dịch lẩn trốn đã kết thúc rồi sao?"
"Ai mà biết được. Tôi thấy tin tức bảo là chưa."
"Tôi nghe nói Anson bây giờ đang ở Toronto, chuẩn bị tiếp tục lẩn trốn ở Canada."
"Nói không chừng tất cả chỉ là bom khói, Anson lại tung chiêu hồi mã thương thì sao?"
"Ôi, nếu có thể tận mắt thấy Anson thì tốt quá."
"Bạn không thấy Anson đặc biệt có sức hút sao?"
Lúc này, câu chuyện đã kết thúc. Mặc dù khán giả chưa rời đi, nhưng dường như họ cũng không còn cần tuân thủ lễ nghi xem phim nữa, nên tiếng trò chuyện có phần lớn tiếng.
Chậm mất một nhịp, Anne mới chợt bừng tỉnh: Anson, "Catch Me If You Can", chiến dịch lẩn trốn.
Khoan đã, Anson đâu rồi?
Đột nhiên, cô quay đầu nhìn sang. Chỗ Anson vừa ngồi đã trống không từ lúc nào.
Không ai biết Anson đã rời khỏi phòng chiếu phim từ lúc nào, bởi vì tất cả khán giả, bao gồm cả Anne, đều hoàn toàn bị câu chuyện cuốn hút, đắm chìm trong những lựa chọn của Frank Jr mà không hề chú ý đến bất kỳ động tĩnh nào khác.
Nhưng giờ nhìn lại, Anson thật sáng suốt. Nếu không, việc tiếp tục ở lại trong phòng chiếu phim sẽ khiến hệ số nguy hiểm bại lộ hành tung tăng vọt.
Tuy nhiên...
Anne thu tầm mắt lại, lặng lẽ lướt nhìn xung quanh một lượt. Nếu những người này biết rằng đối tượng mà họ đang khao khát chờ đợi thực chất đang ẩn mình trong đám đông, cùng họ xem trọn bộ phim, thì không biết cảnh tượng lúc đó sẽ hỗn loạn đến mức nào.
Ít nhất, bản thân Anne có một cảm nhận kỳ diệu. Bức tường thứ tư của điện ảnh lặng lẽ bị phá vỡ, thật thật giả giả, giả giả thật thật, hoàn toàn khó lòng phân biệt.
"Ôi, hỏng bét rồi."
Đến giờ Anne mới nhận ra rằng mình đã quá chuyên tâm, quá đắm chìm, đến mức quên cả việc rời đi sớm. Giờ mà rời đi thì lại quá nổi bật, ngược lại có thể sẽ bại lộ bản thân.
Phải làm sao đây?
Chỉ còn cách tiếp tục chờ đợi, hoặc là đã lỡ rồi thì làm cho trót, dứt khoát đợi toàn bộ khán giả rời đi hết rồi mới đứng dậy.
Nghĩ đến đây, Anne chậm rãi dựa vào lưng ghế, cả người cuộn tròn thành một khối nhỏ xíu, giống như một chú mèo Ba Tư ẩn mình trong ghế, tư tưởng lại một lần nữa đắm chìm vào thế giới quang ảnh được kiến tạo trên màn hình lớn.
...
Xả nước ào ào, ào ào.
Trong phòng vệ sinh, Anson dùng hai tay vục nước lạnh tạt lên mặt. Gương mặt hơi nóng dần hạ nhiệt, nhưng vẫn chưa đủ. Anh dứt khoát dùng nước lạnh làm ướt tóc và sau gáy. Đến lúc này, anh mới cảm nhận được chút mát mẻ, sự ngột ngạt và nặng nề tích tụ trong lồng ngực như được trút bỏ hoàn toàn, đôi vai cũng theo đó mà thả lỏng. Nóng bức, quá đỗi!
Anson mạnh mẽ nghi ngờ rằng nhiệt độ trong phòng chiếu phim chắc hẳn đã vượt quá ba mươi độ C. Toàn thân anh bị bao bọc trong một khối không khí ấm áp, cộng thêm quãng thời gian bôn ba và mệt mỏi gần đây, Anson buồn ngủ đến mức suýt chút nữa đã chìm vào giấc ngủ sâu –
Vậy, đây có được coi là một bộ phim thất bại không?
Không khỏi, Anson nhớ đến một câu nói đùa châm biếm thường thấy giữa những người mê điện ảnh:
"Bạn có biết để một bộ phim khiến khán giả ngủ một giấc yên lành khó đến mức nào không? Nếu âm thanh quá ồn, biên tập kỳ quái, quay phim tồi tệ, thì cả mắt và tai đều khó chịu, làm sao mà ngủ được? Chỉ có những bộ phim thực sự hay, từ thực vào hư, hư thực khó phân biệt, kiến tạo nên một bầu không khí đắm chìm hoàn hảo, mới có thể khiến người xem chìm vào giấc ngủ trong một môi trường yên ổn."
"Độ khó của việc ngủ ngon lành trong một liên hoan phim."
Đương nhiên, đây chỉ là một câu nói đùa. Nhưng không thể phủ nhận, một bộ phim có thể khiến người ta ngủ yên ổn không nhất thiết phải là một siêu phẩm dở tệ.
"Catch Me If You Can" thì không thể coi là phim dở... phải không?
May mắn thay, Lucas vẫn giữ được sự tỉnh táo.
Lucas không quên rằng, việc ở lại đến cuối phim chờ đèn sáng trở lại có thể khiến Anson lần nữa bị bại lộ. Họ cần phải rời đi trước khi sự chú ý của khán giả chuyển khỏi màn hình lớn. Lucas đã đánh thức Anson, và cả hai đã lặng lẽ rời đi sớm, dập tắt ngọn lửa nguy hiểm từ trong trứng nước.
Hiện tại, Anson đang ở phòng vệ sinh để tỉnh táo lại, còn Lucas thì đứng gác ở cửa ra vào.
Hô.
Thở ra một hơi thật dài, Anson nhìn khuôn mặt lấm tấm nước trong gương. Đầu óc anh dần dần tỉnh táo, đồng thời, sự mệt mỏi và căng thẳng cũng lặng lẽ biến mất.
Anson biết, nếu như bây giờ vẫn còn đang trong giai đoạn "chiến dịch lẩn trốn", anh sẽ không thể nào ngủ yên ổn 100%. Anh sẽ phải luôn giữ cảnh giác và tỉnh táo, chỉ dám chợp mắt vài phút trong những kẽ hở khi di chuyển chứ không dám ngủ say, đồng thời phải luôn duy trì trạng thái sẵn sàng.
Bởi vậy, nhìn từ góc độ này, việc vừa rồi anh có thể ngủ một giấc thơm ngon như vậy là một điều tốt. Cảm giác nặng nề và căng cứng đè nén trong lòng đã hoàn toàn tan biến.
Anson hơi bất ngờ. Anh cứ nghĩ ít nhất cũng phải mất một hai tuần mới có thể hồi phục, nào ngờ chỉ sau một đêm đã lấy lại được trạng thái –
Rất tốt.
Lau mặt, Anson quay người rời khỏi phòng vệ sinh. Lucas từ phía đối diện đi tới, hạ giọng nói: "Tan cuộc rồi."
Anson: ???
"Phụ đề cuối phim của "Catch Me If You Can" chắc không ngắn đến thế chứ?"
Lucas lập tức hiểu ý: "Một suất chiếu khác của "Chúa tể những chiếc nhẫn" đó."
Thì ra là vậy.
Lucas hạ giọng: "Anh vào phòng bên trong đợi một lát đi, chờ thêm chốc nữa chúng ta hẵng rời đi. Giờ bãi đỗ xe chắc toàn là người."
Anson dang hai tay: "Cuộc sống của một siêu sao."
Câu nói đùa ấy khiến Lucas không nhịn được cười: "Chỉ một lát thôi. Tôi sẽ ra phía trước xem tình hình. Tối nay rạp chiếu phim hình như không có quá nhiều người."
Anson không phản đối, chỉ buông một câu: "Siêu sao!", rồi quay người trở lại phòng vệ sinh.
Việc chờ đợi hơi vượt quá mong muốn.
Anson đợi trong phòng vệ sinh riêng ít nhất hai mươi phút. Trong phòng vệ sinh cũng liên tục có người ra vào không ngớt. Điều đó cho thấy đêm nay khá bận rộn, số lượng khán giả đến xem phim có lẽ đã vượt quá dự kiến –
Đối với thị trường điện ảnh, đây là một tin tốt.
Nhưng đối với Anson, điều này chưa hẳn đã tốt. Phòng vệ sinh cuối cùng cũng yên tĩnh trở lại. Anson quyết định không chờ đợi thêm nữa, đeo mũ lưỡi trai, kéo thấp vành nón, đẩy cửa phòng và trực tiếp bước ra ngoài.
Tuy nhiên.
Vừa mới bước ra, đối diện liền có vài nhóm nhỏ bạn bè đang đi tới.
Hỏng bét!
Anson vội vàng hơi nghiêng người, kéo thấp vành mũ lưỡi trai rồi nhanh chóng bước qua. Bên tai anh truyền đến những tiếng bàn tán sôi nổi, loáng thoáng nghe được tên mình. Điều này khiến Anson tăng tốc bước chân, dùng ánh mắt liếc xéo có thể nhìn thấy những bóng người khác đang tản mác trong đại sảnh, vội vã đổi hướng đi về phía bể cá.
Lợi dụng bể cá để che khuất tầm nhìn và ẩn mình, cuối cùng anh cũng có thể thở phào nhẹ nhõm đôi chút.
Tạm thời an toàn.
Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền bởi truyen.free.